List of English voice actors and actresses

List of English voice actors and actresses

It is sorted by film

Manson International dub

 * Uncredited
 * Jack Angel - Additional Voices
 * Cam Clarke - Prince Milo
 * Susan Davis - Princess Zandra
 * Linda Gary - Queen Salena, Old Lady
 * Hal Smith - Yupa, Axel, Narrator
 * Ginny Tyler - Additional Voices
 * Jeff Winkless - Gun Theft Victim

Disney dub

 * Nausicaä - Alison Lohman
 * Yupa - Patrick Stewart
 * Kushana - Uma Thurman
 * Kurotowa - Chris Sarandon
 * Asbel - Shia LaBeouf
 * Mito - Edward James Olmos
 * Mayor of Pejite - Mark Hamill
 * Gikuri - Jeff Bennett
 * Obaba - Tress MacNeille
 * Narrator - Tony Jay
 * Lastelle's Mother - Jodi Benson
 * King Jhil, Niga - Mark Silverman
 * Muzu - James Taylor
 * Gol - Frank Welker
 * Additional Voices
 * Newell Alexander
 * Rosemary Alexander
 * Tom Amundsen
 * Stephen Apostolina
 * Mitch Carter
 * Robert Clotworthy
 * David Cowgill
 * Wendy Cutler
 * Ike Eisenmann
 * Jean Gilpin
 * Nicholas Guest
 * Bridget Hoffman
 * Sherry Hursey
 * Rif Hutton
 * Edie Mirman
 * Richard Miro
 * Peter Renaday - Old Valley Man, Tolmekian Technician
 * Lynnanne Zager
 * Children's Voices
 * Emily Bauer - Lastelle
 * Paul Butcher - Guard Boy
 * Ashley Edner
 * Molly Keck
 * Ashley Rose Orr - Pejite Peasant Girl
 * Jordan Orr
 * Aimee Roldan
 * Grace Rolek
 * Ross Simanteris
 * Uncredited
 * Dee Bradley Baker - Torumekian Soldier
 * Jeff Bennett - Pejite Citizen, Torumekian Soldier
 * John Schwab - Torumekian Soldier
 * James Arnold Taylor - Young Soldier, Additional Voices

Magnum dub

 * Pazu - Bertha Greene
 * Sheeta - Louise Chambell
 * Dola - Rachel Vanowen
 * Muska - Jack Witte
 * Uncle Pom - Cyn Branch
 * Muoro - Mark Richards
 * Boss - Charles Wilson
 * Shalulu - Bob Stuart
 * Louie - Colin Phillips
 * Henri - Ernest Fessler
 * Additional Voices
 * Daniel Foster
 * Uncredited
 * Lara Cody - Okami
 * Ernest Fessler - Train Operator
 * Barbara Goodson - Madge
 * Charles Wilson - Engineer

Disney dub

 * Pazu - James Van Der Beek
 * Sheeta - Anna Paquin
 * Dola - Cloris Leachman
 * Muska - Mark Hamill
 * Uncle Pom - Richard Dysart
 * Muoro - Jim Cummings
 * Boss - John Hostetter
 * Charles - Mike McShane
 * Louie - Mandy Patinkin
 * Henri - Andy Dick
 * Additional Voices
 * Corey Burton
 * John DeMita
 * Debi Derryberry - Madge, Young Sheeta
 * Eddie Frierson - Engineer, Pazu's Father
 * Tress MacNeille - Okami, Sheeta's Grandmother
 * Scott Menville
 * Matt Miller - Train Operator
 * Andrew Philpot
 * Michael Sorich
 * Uncredited
 * John DiMaggio - Crowd, Soldier

1998 Version

 * Seita Yokokawa - J. Robert Spencer
 * Setsuko Yokokawa - Rhoda Chrosite
 * Mrs. Yokokawa - Veronica Taylor
 * Seita's aunt - Amy Jones
 * Additional Voices
 * Shannon Conley - Seita and Setsuko's cousin
 * Crispin Freeman - Doctor, Old Man
 * Dan Green - Farmer
 * George Leaver
 * Nick Sullivan

2012 Version

 * Seita Yokokawa - Adam Gibbs
 * Setsuko Yokokawa - Emily Neves
 * Mrs. Yokokawa - Shelley Calene-Black
 * Seita's aunt - Marcy Bannor
 * Additional Voices
 * Luci Christian
 * Justin Doran
 * Susan Koozin
 * Andrew Love - Train Station Worker 1
 * David Matranga
 * Rob Mungle
 * Samuel Roman
 * Blake Shepard
 * David Wald

Streamline dub

 * Lisa Michelson - Satsuki Kusakabe
 * Cheryl Chase - Mei Kusakabe
 * Greg Snegoff - Tatsuo Kusakabe, Additional Voices
 * Kenneth Hartman - Kanta Ōgaki
 * Alexandra Kenworthy - Yasuko Kusakabe
 * Natalie Core - Nanny
 * Steve Kramer - Kanta's Father
 * Lara Cody - Ryōko
 * Melanie MacQueen - Kanta's Mother
 * Uncredited
 * Brianne Brozey - Michiko
 * Carl Macek - Catbus
 * Kerrigan Mahan - Tractor Driver
 * Edie Mirman - Miss Hara, Kanta's Aunt
 * Doug Stone - Postal Messenger

Disney dub

 * Satsuki Kusakabe - Dakota Fanning
 * Mei Kusakabe - Elle Fanning
 * Tatsuo Kusakabe - Tim Daly
 * Granny - Pat Carroll
 * Yasuko Kusakabe - Lea Salonga
 * Totoro/Catbus - Frank Welker
 * Kanta Ōgaki - Paul Butcher
 * Additional Voices
 * Matt Adler - Tractor Driver
 * Newell Alexander - Kusakari-a man
 * David Midthunder - Kanta's Father
 * Kath Soucie - Kanta's Mother
 * Russi Taylor - Kanta's Aunt
 * Bridget Hoffman - Ryōko
 * Ashley Rose Orr - Michiko
 * Robert Clotworthy, Kristin Klabunde, J.P. Manoux, Evan Sabara, Yvonne Russo, Toochis Morin, Kimberly Guerrero, Zahn McClarnon, Katelin Petersen
 * Uncredited
 * Tress MacNeille - Miss Hara

Streamline Dub

 * Lisa Michelson - Kiki
 * Edie Mirman - Ursula, Barsa
 * Kerrigan Mahan - Jiji, Driver 2
 * Eddie Frierson - Tombo
 * Alexandra Kenworthy - Osono
 * Melanie MacQueen - Madame, First Woman Kiki Meets
 * John Dantona - Okino
 * Carl Macek - Radio Announcer
 * Wendee Lee - Senior Witch, Madame's Granddaughter, Additional Voices
 * Barbara Goodson - Kokiri, Hometown Friend 2
 * Lara Cody - Ket, Maki (Ket's aunt), Hometown Friend 1, Tombo's Friend 3
 * Dave Mallow - Dirigible Captain, Tombo's Friend 1,
 * Diane Michelle - Ket's Mother, Miss Dora, Tombo's Friend 2
 * Doug Stone - Hotel Receptionist, Bakery Customer 1, Driver 1
 * Greg Snegoff - Fukuo, Clock Tower Caretaker, Newscaster Covering Dirigible, Background TV Newscaster, Kiki's 2nd Customer
 * Mike Reynolds - Hometown Adult 1, Ket's Grandmother
 * Steve Kramer - Ket's Father, Policeman, Additional Voices

Disney Dub

 * Kiki - Kirsten Dunst
 * Ursula - Janeane Garofalo
 * Jiji - Phil Hartman
 * Tombo - Matthew Lawrence
 * Osono - Tress MacNeille
 * Barsa - Edie McClurg
 * Madame - Debbie Reynolds
 * Okino - Jeff Bennett
 * Radio Announcer - Corey Burton
 * Senior Witch - Debi Derryberry
 * Kokiri - Kath Soucie
 * Ket - Pamela Adlon
 * Additional Voices
 * June Angela
 * Lewis Arquette - Clock Tower Caretaker
 * Fay Dewitt - Miss Dora
 * John DeMita - Ket's Father
 * Julia Fletcher - Maki (Ket's aunt), Ket's Mother
 * Eddie Frierson
 * Susan Hickman
 * John Hostetter - Fukuo, Dirigible Captain
 * Sherry Lynn - Madame's Granddaughter
 * Scott Menville - Ursula's crows
 * Matt Miller - Policeman, Hotel Receptionist

Only Yesterday

 * Taeko Okajima - Daisy Ridley
 * Toshio - Dev Patel
 * Young Taeko - Alison Fernandez

Young Taeko's classmates

 * Tani Tsuneko - Hope Levy
 * Aiko - Stephanie Sheh
 * Toko - Ava Acres
 * Rie - Madeleine Rose Yen
 * Suzuki ("Soo") - Jaden Betts
 * Shuji Hirota - Gianella Thielmann

Taeko's family in Tokyo

 * Mrs. Okajima - Grey Griffin
 * Taeko's Father - Matt Yang King
 * Nanako Okajima - Laura Bailey
 * Yaeko Okajima - Ashley Eckstein
 * Grandmother Okajima - Mona Marshall

Taeko's farm relatives in Yamagata

 * Kazuo - Matt Yang King
 * Kiyoko - Sumalee Montano
 * Naoko - Tara Strong
 * Grandmother Okajima - Nika Futterman

Additional Voices

 * Kyle Arem
 * Alex Cazares
 * Jacob Guenther - Abe
 * Cherami Leigh
 * Yuri Lowenthal
 * Genesis Ochoa
 * Tara Sands
 * Kirk Thornton
 * Uncredited
 * Greg Grunberg - Torahige

JAL Dub Cast

 * Patrick Harlan - Porco Rosso, Additional Voices
 * Greg Dale - Donald Curtis, Additional Voices
 * Lynn Eve Harris - Fio Piccolo, Additional Voices
 * Faith Bach - Gina, Additional Voices
 * Clay Lowrey - Mr. Piccolo, Additional Voices
 * Jeff Manning - Mamma Aiuto Gang, Additional Voices
 * Barry Gjerde - Additional Voices
 * James Keating - Additional Voices
 * Rumiko Varnes - Additional Voices
 * Uncredited
 * Kato Tokiko - Gina (singing)

Disney English Dub Cast

 * Porco Rosso - Michael Keaton
 * Donald Curtis - Cary Elwes
 * Fio Piccolo - Kimberly Williams-Paisley
 * Gina - Susan Egan
 * Mr. Piccolo - David Ogden Stiers
 * Mamma Aiuto Boss - Brad Garrett
 * Mamma Aiuto Gang - Bill Faggerbake, Kevin Michael Richardson, Frank Welker
 * Additional Voices
 * Jack Angel - Pilot
 * Dee Bradley Baker
 * Michael Bell
 * Jeff Bennett
 * Earl Boen
 * Cameron Bowen
 * Rodger Bumpass - Blond Pirate
 * Corey Burton - Captain
 * Jennifer Darling
 * Debi Derryberry
 * Ashley Edner
 * Bobby Edner - Arms Dealer
 * Paul Eiding
 * Greg Ellis
 * Bill Farmer
 * Pat Fraley
 * Brian George
 * Tom Kenny
 * Sherry Lynn
 * Tress MacNeille
 * Kaitlyn Maggio
 * Mickie McGowan
 * Laraine Newman
 * Rob Paulsen
 * Bradley Pierce
 * Philip Proctor
 * Aimee Roldan
 * Deanna Russo
 * Chelsea Smith
 * Jim Ward

Pom Poko

 * Shoukichi - Jonathan Taylor Thomas
 * Gonta - Clancy Brown
 * Seizaemon - J.K. Simmons
 * Fireball Oroku - Tress MacNeille
 * Bunta, Wonderland President - Kevin Michael Richardson
 * Ryutaro - John DiMaggio
 * Osho - Andre Stojka
 * Hayashi - Brian Posehn
 * Tamasaburo - Wally Kurth
 * Koharu - Olivia d'Abo
 * Kincho, Yashimano Hage - Brian George
 * Inugami Gyobu - Jess Harnell
 * Ponkichi - David Oliver Cohen
 * Okiyo - Jillian Bowen
 * Otama - Russi Taylor
 * Sasuke - Marc Dontana
 * Narrator - Maurice LaMarche

Additional Voices

 * Newell Alexander
 * Erica Beck
 * Jeff Bennett
 * Reeve Carney
 * Mitch Carter
 * David Cowgill
 * Holly Dorff
 * Ike Eisenmann
 * Zac Gardner
 * Richard Steven Horvitz
 * Sherry Hursey
 * Hope Levy
 * Mark Moseley - Reporter, News Anchor
 * Mary Mouser
 * Jordan Orr
 * Peter Renaday
 * Philece Sampler
 * Mark Silverman
 * Alyson Stoner
 * Audrey Wasilewski
 * Adam Wylie
 * Uncredited
 * John DiMaggio - First Drunk
 * Maurice LaMarche - Second Drunk
 * Tress MacNeille - Additional Voices

Whisper of the Heart

 * Shizuku Tsukishima - Brittany Snow
 * Seiji Amasawa - David Gallagher
 * Seiya Tsukishima - James Sikking
 * Asako Tsukishima - Jean Smart
 * Humbert von Gikkingen - Cary Elwes
 * Shirō Nishi - Harold Gould
 * Shiho Tsukishima - Courtney Thorne-Smith
 * Yuko Harada - Ashley Tisdale
 * Sugimura - Martin Spanjers
 * Kinuyo - Mika Boorem

High School Students

 * Jillian Bowen
 * A.J. Buckley
 * Erin Chambers
 * Jacy DeFilippo
 * Courtnee Draper
 * Scott McAfee
 * Aaron Nelms
 * Ryan O'Donohue
 * Bradley Pierce
 * Deanna Russo

Additional Voices

 * Jeff Bennett
 * Doug Burch
 * Corey Burton - Minami
 * Vicki Davis - Kosaka
 * Melissa Disney
 * Judi Durand
 * Walker Edmiston - Kita
 * Jeffrey Todd Fischer
 * Charles Kimbrough
 * Daamen Krall
 * Abigail Mavity - Nao
 * Jeremy Maxwell
 * Paige Pollack
 * Noreen Reardon
 * Grace Rolek
 * Rebecca Wink
 * Uncredited
 * Dee Bradley Baker - Additional Voices
 * Scott Menville - Additional Voices

Princess Mononoke

 * Ashitaka - Billy Crudup
 * Jigo - Billy Bob Thornton
 * Lady Eboshi - Minnie Driver
 * Gonza - John DiMaggio
 * San - Claire Danes
 * Kohroku - John DeMita
 * Toki - Jada Pinkett Smith
 * Moro - Gillian Anderson
 * Okkoto - Keith David

Additional Voices

 * Corey Burton
 * Tara Charendoff - Kaya
 * Keith David - Opening Narrator
 * John DeMita
 * Julia DeMita
 * Debi Derryberry - Hī-sama
 * John DiMaggio
 * Alex Fernandez
 * Jack Fletcher
 * Patrick Fraley
 * John Hostetter
 * John Rafter Lee
 * Jessica Lynn
 * Sherry Lynn
 * Matt Miller
 * Marnie Mosiman
 * Tress MacNeille - Kiyo
 * Matt McKenzie
 * Michael McShane
 * Adam Paul
 * David Rasner
 * Dwight Schultz
 * Pamela Segall
 * KT Vogt

The Yamadas Family

 * Takashi - James Belushi
 * Matsuko - Molly Shannon
 * Shige - Tress MacNeille
 * Noboru - Daryl Sabara
 * Nonoko - Liliana Mumy
 * David Ogden Stiers as the Narrator
 * Additional Voices
 * Jeff Bennett
 * Alex Buck
 * A.J. Buckley
 * Corey Burton
 * Dixie Carter
 * Erin Chambers - Department Store Clerk
 * Marlee Cheatham
 * Melissa Disney
 * Amber Hood
 * Edie McClurg
 * Jim Meskimen
 * Jon Miller
 * Ashley Rose Orr
 * Jordan Orr
 * Flo Di Re
 * Trenton Rogers - Toshio
 * Jeremy Shada
 * Matthew Underwood
 * Billy West

Spirited Away

 * Chihiro Ogino/Sen - Daveigh Chase
 * Yubaba, Zeniba - Suzanne Pleshette
 * Haku/Spirit of the Kohaku River - Jason Marsden
 * Lin - Susan Egan
 * Kamajī - David Ogden Stiers
 * Chihiro's mother - Lauren Holly
 * Chihiro's father - Michael Chiklis
 * Assistant Manager - John Ratzenberger
 * Bō (Baby) - Tara Strong

Additional Voices

 * Mickie McGowan - Bath House Woman
 * Jack Angel - Radish Spirit
 * Bob Bergen - No-Face, Frog
 * Rodger Bumpass - Foreman
 * Jennifer Darling
 * Paul Eiding - Chichiyaku
 * Sherry Lynn
 * Mona Marshall
 * Candi Milo
 * Colleen O'Shaughnessey
 * Phil Proctor - Frog-like Chef
 * Jim Ward - River Spirit

Uncredited

 * Dee Bradley Baker - Kashira

The Cat Returns

 * Haru Yoshioka - Anne Hathaway
 * Humbert von Gikkingen - Cary Elwes
 * Muta/Renaldo Moon - Peter Boyle
 * Toto - Elliott Gould
 * Natoru - Andy Richter
 * Natori - René Auberjonois
 * The Cat King - Tim Curry
 * Yuki - Judy Greer
 * Hiromi - Kristen Bell
 * Prince Lune - Andrew Bevis
 * Naoko Yoshioka - Kristine Sutherland
 * Young Haru - Katia Coe

Additional Voices

 * Greg Berg
 * Erin Chambers
 * Robert Clotworthy
 * Kat Cressida
 * Terri Douglas
 * Courtnee Draper
 * Jason Harris
 * Brian Herskowitz
 * Mona Marshall
 * Randy Montgomery
 * Bradley Pierce
 * Diz White

Howl's Moving Castle

 * Grandma Sophie - Jean Simmons
 * Howl - Christian Bale
 * Witch of the Waste - Lauren Bacall
 * Madame Suliman - Blythe Danner
 * Young Sophie - Emily Mortimer
 * Markl - Josh Hutcherson
 * And Billy Crystal As Calcifer

Additional Voices

 * Lettie Hatter - Jena Malone
 * Heen - Daijirō Harada
 * Turnip Head/Prince Justin - Crispin Freeman
 * King of Ingary - Mark Silverman
 * Honey - Mari Devon
 * Madge, Young Girl - Liliana Mumy


 * Carlos Alazraqui
 * Newell Alexander
 * Rosemary Alexander
 * Julia Barnett
 * Susanne Blakeslee
 * Leslie Carrara
 * Mitch Carter
 * David Cowgill
 * Holly Dorff
 * Moosie Drier
 * Iake Eisenmann
 * Will Friedle
 * Bridget Hoffman
 * Richard Horvitz
 * Sherry Hursey
 * Hope Levy
 * Christina MacGregor
 * Joel McCrary
 * Edie Mirman
 * Pete Renaday
 * Kristen Rutherford
 * Warren Sroka

Tales from Earthsea

 * Ged/Sparrowhawk - Timothy Dalton
 * Cob - Willem Dafoe
 * Arren - Matt Levin
 * Hare - Cheech Marin
 * Tenar - Mariska Hargitay
 * Therru - Blaire Restaneo

Additional Voices

 * Jeff Bennett - Root
 * Suzanne Blakeslee - Queen
 * Kat Cressida - Greek Gypsy
 * Pat Fraley - Weapon Salesman
 * Brian George - King of Enlad
 * Jess Harnell - Hazia Dealer
 * Tress MacNeille - Old Woman
 * Kevin Michael Richardson - Ship Captain, Slave Trader#2
 * Mark Silverman
 * Russi Taylor - Vendor
 * Grant George - Soldier
 * Jessica Gee-George
 * Steve Kramer - Slave Transport Driver
 * David Lodge - Slave Trader#1
 * Liam O'Brien - King's Guardsman
 * Tara Platt
 * Terrence Stone
 * Karen Strassman - Castle Maid

Ponyo

 * Granmamare - Cate Blanchett
 * Ponyo - Noah Cyrus
 * Kōichi - Matt Damon
 * Lisa - Tina Fey
 * Sōsuke - Frankie Jonas
 * Newscaster - Kurt Knutsson
 * Yoshie - Cloris Leachman
 * Fujimoto - Liam Neeson
 * Kumiko - Jennessa Rose
 * Toki - Lily Tomlin
 * Noriko - Betty White

Additional Voices

 * Carlos Alazraqui
 * Bob Bergen - Young Father
 * Johanna Braddy
 * Marsha Clark - Kayo
 * John Cygan
 * Jennifer Darling
 * Madison Davenport
 * Courtnee Draper - Sōsuke's Teacher
 * Crispin Freeman
 * Jess Harnell
 * Ella Dale Lewis
 * Sherry Lynn
 * Danny Mann - Bridge Guard
 * Mona Marshall - Young Mother
 * Mickie McGowan
 * Laraine Newman
 * Colleen O'Shaughnessey - Karen
 * Jan Rabson

StudioCanal dub

 * Arrietty - Saoirse Ronan
 * Sho - Tom Holland
 * Homily Clock - Olivia Colman
 * Haru - Geraldine McEwan
 * Sadako Maki - Phyllida Law
 * Spiller - Luke Allen-Gale
 * Ray Gillon
 * and Mark Strong as Pod Clock

Disney dub

 * Arrietty - Bridgit Mendler
 * Homily Clock - Amy Poehler
 * Pod Clock - Will Arnett
 * Hara - Carol Burnett
 * Shawn - David Henrie
 * Aunt Jessica - Gracie Poletti
 * Spiller - Moisés Arias
 * Additional Voices
 * Peter Jason
 * Frank Marshall
 * Karey Kirkpatrick
 * Steve Alpert

From Up on Poppy Hill

 * Umi Matsuzaki - Sarah Bolger
 * Sora Matsuzaki - Isabelle Fuhrman
 * Shun Kazama - Anton Yelchin
 * Saori Makimura - Christina Hendricks
 * Miki Hokuto - Gillian Anderson
 * Riku Matsuzaki - Raymond Ochoa, Alex Wolff
 * Sachiko Hirokōji - Aubrey Plaza
 * Akio Kazama - Chris Noth
 * Gen Shiraki - Jeff Dunham
 * Nobuko Yokoyama - Emily Osment
 * Shiro Mizunuma - Charlie Saxton
 * Clubhouse Head - Ron Howard
 * Fish Seller - Jake Steinfeld
 * Ryōko Matsuzaki - Jamie Lee Curtis
 * Tokumaru's Assistant - Emily Bridges
 * Tokumaru - Beau Bridges
 * Yoshio Onodera - Bruce Dern

Additional Voice Actors

 * Stephen Apostolina
 * Kirk Baily
 * Robert Clotworthy - Yūichirō Sawamura
 * David Cowgill
 * Holly Dorff Long
 * Moosie Drier
 * Eddie Frierson
 * Elisa Gabrielli
 * Jackie Gonneau
 * Bridget Hoffman - Yuko
 * Richard Horvitz - Yamazaki
 * Hope Levy
 * Edie Mirman - Hana Matsuzaki
 * Warren Sroka
 * John C. Storey
 * Byron Thames
 * Madeleine Elizabeth Whittle
 * David Zyler
 * And Ronan Farrow - History teacher
 * Tye Nielsen
 * Hunter Rogers

The Wind Rises

 * Jiro Horikoshi - Joseph Gordon-Levitt
 * Honjo - John Krasinski
 * Nahoko Satomi - Emily Blunt
 * Kurokawa - Martin Short
 * Caproni - Stanley Tucci
 * Hattori - Mandy Patinkin
 * Kayo Horikoshi - Mae Whitman
 * Castorp - Werner Herzog
 * Mrs. Kurokawa - Jennifer Grey
 * Satomi - William H. Macy
 * Young Jiro - Zach Callison
 * Young Nahoko - Madeleine Rose Yen
 * Young Kayo - Eva Bella
 * Jiro's Mother - Edie Mirman
 * Kinu - Mae Whitman
 * Katayama - Darren Criss
 * Sone - Elijah Wood
 * Mitsubishi Employee - Ronan Farrow
 * Fight Engineer - David Cowgill

Additional Voices

 * Matt Adler
 * Holly Dorff Long
 * Moosie Drier
 * Jackie Gonneau
 * Nicholas Guest
 * Richard Horvitz
 * Rif Hutton
 * Matthew Labyorteaux
 * Michelle Ruff
 * Byron Thames
 * Madeleine E. White
 * David Zyler

Additional Voice Cast

 * Kyle Arem
 * Laura Bailey
 * Jessica DiCicco
 * Elsa Gabrielli
 * Hope Levy