Spirited Away/Voice actors

Voice actors for the Spirited Away.

Japanese Voice Actors

 * Chihiro: Rumi Hiiragi
 * Haku: Miyu Irino
 * Yubaba, Zeniba: Mari Natsuki
 * Chihiro's father: Takeshi Naitō
 * Chihiro's mother: Yasuko Sawaguchi
 * Aogaeru: Tatsuya Gashūin
 * Bou: Ryūnosuke Kamiki
 * Rin: Yūmi Tamai
 * Bandaigaeru: Yō Ōizumi
 * River Spirit: Koba Hayashi
 * Chichiyaku: Tsunehiko Kamijō
 * Aniyaku: Takehiko Ono
 * Kamajī: Bunta Sugawara

Additional voices

 * Shigeru Wakita
 * Shirō Saitō
 * Michiko Yamamoto
 * Keiko Tsukamoto
 * Akio Nakamura (No-Face)
 * Shinji Tokumaru
 * Kaori Yamagata
 * Yayoi Kazuki
 * Masahiro Asano
 * Kazutaka Hayashida
 * Ikuko Yamamoto
 * Mina Meguro
 * Tetsurō Ishibashi
 * Katsutomo Shībara
 * Shinobu Katabuchi
 * Noriko Kitō
 * Naoto Kaji
 * Yoshitaka Sukegawa
 * Aki Tachikawa
 * Noriko Yamaya
 * Katsuhisa Matsuo
 * Masayuki Kizu
 * Yōko Ōno
 * Sachie Azuma
 * Ken Yasuda (Oshira-sama)
 * Shigeyuki Satō
 * Mayumi Sako
 * Sonoko Soeda
 * Akiko Tomihira
 * Minako Masuda
 * Orika Ono
 * Rina Yamada
 * Miwa Takachi
 * Hiromi Takeuchi
 * Makiko Oku

English Voice Actors

 * Chihiro: Daveigh Chase
 * Haku: Jason Marsden
 * Yubaba, Zeniba: Suzanne Pleshette
 * Kamajī: David Ogden Stiers
 * Lin: Susan Egan
 * Chihiro's father: Michael Chiklis
 * Chihiro's mother: Lauren Holly
 * Assistant Manager: John Ratzenberger
 * Boh: Tara Strong

Additional voices

 * Mickie McGowan (Bath House Woman)
 * Sherry Lynn
 * Jack Angel (Radish Spirit)
 * Mona Marshall
 * Bob Bergen (No-Face, Frog)
 * Candi Milo
 * Rodger Bumpass (Foreman)
 * Colleen O'Shaughnessey
 * Jennifer Darling
 * Phil Proctor (Chef)
 * Paul Eiding (Manager)
 * Jim Ward (River God)
 * Dee Bradley Baker (Kashira) (uncredited)

German Voice Actors

 * Chihiro: Sidonie von Krosigk
 * Haku: Tim Sander
 * Yubaba, Zeniba: Nina Hagen
 * Lin: Cosma Shiva Hagen
 * Kamajii: Fred Maire
 * Bou: Maximilian Belle
 * Chihiro's father: Elisabeth Günther
 * Chihiro's mother: Michael Brennicke
 * Ao (Assistant Manager): Benedikt Weber
 * Ohngesicht (No-Face): Florian Halm
 * Aufseher (Foreman): Michael Rüth
 * Froschmann (Frog): Gudo Hoegel

Additional voices

 * Sonja Beck
 * Dirk Galuba
 * Gerhard Jilka
 * Anke Korte
 * Matti Klemm
 * Niko Macoulis
 * Hartmut Neugebauer
 * Willi Röbke
 * Shandra Schadt
 * Bernd Simon
 * Susanne Wirtz

French Voice Actors

 * Chihiro: Florinne Orphelin
 * Haku: Donald Reignoux
 * Kamajī: Jean Claude Sachot
 * Yubaba, Zeniba: Anne Ludovik
 * Chihiro's father: Jean-François Aupied
 * Chihiro's mother: Laurence Bréheret
 * Lin: Véronique Volta
 * No-Face, Frog: Gilbert Levy

Italian Voice Actors

 * Chihiro: Erika Necci (2003), Vittoria Bartolomei (2014 redub)
 * Haku: Jesus Emiliano Coltorti (2003), Andrea Di Maggio (2014 redub)
 * Yubaba, Zeniba: Sonia Scotti
 * Kamaji: Stefano De Sando (2003), Saverio Moriones (2014 redub)
 * Lin: Marzia Dal Fabbro (2003), Benedetta Degli Innocenti (2014 redub)
 * Piccino (Boh): Monica Bertolotti (2003), Riccardo Suarez (2014 redub)
 * Chihiro's father: Carlo Valli (2003), Enzo Avolio (2014 redub)
 * Chihiro's mother: Roberta Greganti (2003), Sabrina Duranti (2014 redub)
 * Chichiyaku: Mino Caprio (2003), Giorgio Favretto (2014 redub)
 * Aniyaku: Vittorio Guerrieri (2003), Ambrogio Colombo (2014 redub)
 * Ranablu (Aogaeru): Davide Lepore

Portuguese Voice Actors

 * Chihiro: Filipa Maló
 * Haku: Romeu Costa
 * Yubaba, Zeniba: Fernanda Montemor
 * Kamajii: Rui Mendes
 * Lin: Monica Chaby
 * Chihiro's father: João Lagarto
 * Chihiro's mother: Madalena Bobone
 * Assistant Manager: João Melo

Polish Voice Actors

 * Chihiro: Joanna Jabłczyńska
 * Haku: Leszek Zduń
 * Yubaba: Mirosława Krajewska
 * Zeniba: Teresa Lipowska
 * Kamadzi (Kamajī): Jan Janga-Tomaszewski
 * Lin: Monika Kwiatkowska
 * Chihiro's father: Lukasz Nowicki
 * Chihiro's mother: Olga Bonczyk
 * Boh: Maria Lobodzińska
 * Aogaeru: Paweł Galia
 * No-Face: Wojciech Paszkowski

Additional voices

 * Adam Bauman
 * Jarosław Boberek
 * Jarosław Domin
 * Agata Gawrońska-Bauman
 * Zbigniew Konopka
 * Elżbieta Kopocińska-Bednarek
 * Jan Kulczycki
 * Tomasz Kozłowicz
 * Iwona Rulewicz
 * Anna Sroka-Hryń
 * Cezary Kwieciński
 * Krzysztof Zakrzewski

Spanish (Argentina) Voice Actors

 * Chihiro: Lucila Gomez
 * Haku: Diego Brizzi
 * Kamajī: Rolando Agero
 * Lin: Mariela Alvarez
 * Yubaba, Zeniba: Ruby Gattari
 * Chihiro's father: Daniel Alzaga
 * Chihiro's mother: Valeria Gomez
 * Boh: Yamila Garreta
 * Sin Cara (Kaonashi): Ariel Abadi
 * Sapo Senior (Senior Frog): Ariel Cisternino
 * Sapo Junior (Junior Frog): Marcelo Armand
 * Capataz (Assistant Manager): Guillermo Gravino
 * Sapo (Toad): Hernan Chiozza
 * Yunas: Irene Guiser
 * Rana: Leandro Dugatkin

Additional voices

 * Ariel Abadi (Elevator Employee)
 * Hernán Chiozza
 * Valeria Gómez (Yuna)
 * Ariel Cister
 * Omar González

Spanish (Mexico) Voice Actors

 * Chihiro: Jessica Ángeles
 * Haku: Enzo Fortuny
 * Yubaba, Zeniba: Joanna Brito
 * Kamajii: Jaime Vega
 * Lin: Patricia Llaca
 * Chihiro's father: Alfonso Ramírez
 * Chihiro's mother: Simone Brook
 * Boh: Claudia Motta
 * Capataz (Assistant Manager): Bernardo Ezeta
 * Sapo (Toad): Horacio Mancilla

Additional voices

 * Dulce Guerrero

Portuguese (Brazil) Voice Actors

 * Chihiro: Ana Lúcia Menezes
 * Haku: Felipe Drummond
 * Yubaba, Zeniba: Selma Lopes
 * Lin: Iara Riça
 * Kamajii: Jomeri Pozzolli
 * Chihiro's father: Clécio Souto
 * Chihiro's mother: Priscilla Amorim
 * Boh: Erick Bougleux
 * Sem Rosto (No-Face): Luiz Carlos Persy
 * Capataz (Foreman): Carlos Seidl

Additional voices

 * Malta Júnior
 * Márcia Morelli
 * Mauro Ramos
 * Nair Amorim

Swedish Voice Actors

 * Chihiro: Mikaela Ardai-Jennefors
 * Haku: Tin Carlsson
 * Yubaba/Zeniba: Jana Tornehave
 * Lin: Helena af Sandeberg
 * Kamadji (Kamajii): Henrik Schyffert
 * Baby (Boh): Jacqueline Eklund-Wennerström
 * Chihiro's father: Torsten Wahlund
 * Chihiro's mother: Madeleine Elfstrand
 * Frog: Henrik Hjelt
 * Foreman: Steve Kratz

Spanish Voice Actors

 * Chihiro: Paula Ribó
 * Haku: Ángel de Gracia
 * Yubaba, Zeniba: Carmen Contreras
 * Lin: Joël Mulachs
 * Kamajii: Pepe Mediavilla
 * Boh: Estela Vilches
 * Chihiro's father: Jordi Boixaderas
 * Chihiro's mother: Silvia Vilarrasa
 * Sin Cara (No-Face): Aleix Estadella
 * Intendente Senior (Senior Frog): Gonzalo Durán
 * Intendente Junior (Junior Frog): Alberto Mieza
 * Capataz (Assistant Manager): Kike Carballo
 * Rana (Toad): José Javier Serrano
 * Dios del Rio (River Spirit): Toni Solanes

Additional voices

 * Marina García Guevara
 * Susana Macías

Catalan Voice Actors

 * Chihiro: Paula Ribó
 * Haku: Hernán Fernández
 * Yubaba, Zeniba: Carmen Contreras
 * Lin: Joël Mulachs
 * Kamajii: Pepe Mediavilla
 * Boh: Estela Vilches
 * Chihiro's father: Jordi Boixaderas
 * Chihiro's mother: Silvia Vilarrasa
 * Sense Cara (No-Face): Aleix Estadella
 * Granota: José Javier Serrano

Korean Voice Actors

 * Chihiro: Choi Duk-Hee, Kim Yeon-woo (redub)
 * Haku: Gim Young-Sun, Shin Yong Woo (redub)
 * Kamajī: On Young-Sam
 * Lin: Lee Sun-Ju
 * Yubaba: Seong Seonnyeo
 * Zeniba: Choi Mun-Za
 * Chihiro's father: Bak Ji-Hun, Kim Kiheung (redub)
 * Chihiro's mother: U Jung-Sin, Kang Hee Sun (redub)
 * Boh: Lee Hyun-Joo
 * Senior Frog: Lee In-Sung
 * Junior Frog: Jun Gwang-Ju
 * Assistant Manager: Lee Sang-Hun
 * Yuna: Yun Mi-Na

Mandarin Chinese (Taiwan) Voice Actors

 * Chihiro: Xǔ Shū-Pín (Maggie Hsu)
 * Haku: Wāng Shìwěi (Sylvia)
 * Yubaba, Zeniba: Chen Chi-hsia
 * Kamaji: Chén Guāngpíng
 * Rin: Liú Xiǎoyún
 * Chihiro's father: Cáo Jìlǔ
 * Chihiro's mother: Cuī Guófū
 * Bou: Chén Ruòzhēn
 * Bandaigaeru, River Spirit: Wú Wénmín
 * Chichiyaku, Aogaeru: Zhōu Níng
 * Aniyaku: Chén Zōngyuè

Mandarin Chinese (Mainland China) Voice Actors

 * Chihiro: Zhōu Dōngyǔ
 * Haku: Jǐng Bórán
 * Yubaba, Zeniba: Wáng Lín
 * Kamajii: Tián Zhuàngzhuàng
 * No-Face: Péng Yùchàng
 * Chihiro's father: Tāng Shuǐyǔ
 * Chihiro's mother: Jì Guānlín

Cantonese Voice Actors

 * Chihiro: Miu Miu Ko Ho Wai
 * Haku: Chan On Ying
 * Yubaba, Zeniba: Xú Àizhēn
 * Kamajii: Tai Wai Kwong
 * Boh: Sū Xītíng
 * Chihiro's father: Paul Lo
 * Chihiro's mother: Siana Chan
 * Foreman: Chén Wěiquán
 * Aogaeru: Lí Hǎiwén

Russian Voice Actors

 * Chihiro: Yelizaveta Zakhar'yeva
 * Haku: Danila Shevchenko
 * Yubaba, Zeniba: Natal'ya Danilova
 * Kamajii: Andrey Tolubeyev
 * Lin: Svetlana Repetina
 * Boh: Nikita Vitov
 * Chihiro's father: Valeriy Kukhareshin
 * Chihiro's mother: Aleksandra Kozhevnikova
 * Chichiyaku: Valeriy Zakhar'yev
 * Aniyaku: Aleksey Gur'yev

Danish Voice Actors

 * Chihiro: Thea Iven Ulstrup
 * Haku: Sebastian Jessen
 * Kamaji: Paul Hüttel
 * Yubaba/Zeniba: Birthe Neumann
 * Chihiro's father: Søren Spanning
 * Chihiro's mother: Jette Sievertsen
 * Lin: Mille Hoffmeyer Lehfeldt
 * Nulfjæs (No-Face): Kristian Halken

Czech Voice Actors

 * Chihiro: Lenka Janíková
 * Haku: Jiří Balcárek
 * Yubaba/Zeniba: Eva Gorčíková
 * Lin: Eva Novotná
 * Chihiro's father: Aleš Jarý
 * Chihiro's mother: Drahomíra Kočová

Additional voices

 * Milan Horský
 * David Kaloč
 * Petr Jančařík

Greek Voice Actors

 * Chihiro: Ioanna Dertili
 * Haku: Stamatis Tsakonas
 * Yubaba/Zeniba: Sofia Filippidou
 * Kamajii: Pavlos Kontogiannidis
 * Lin: Maria Plakides
 * Chihiro's father: Konstantinos Tsakonas
 * Chihiro's mother: Voula Kosta

Norwegian Voice Actors

 * Chihiro: Eira Elise Øverås
 * Haku: Mikael Aksnes-Pehrson
 * Yubaba/Zeniba: Kari Simonsen
 * Kamajii: Even Stormoen
 * Lin: Malin Pettersen
 * Chihiro's father: Lars Sundsbø
 * Chihiro's mother: Emilie Christensen
 * Foreman: Johannes Joner
 * Aogaeru: Kim Fangen
 * Boh: Ella Skarra
 * Ya: Erlend Klarholm Nilsen
 * Ku: Paul-Ottar Haga

Additional voices

 * Ingrid Giæver
 * Øyvind B. Lyse
 * Lena Meieran
 * Dina Padoin
 * Jakob Schøyen Andersen
 * Aslak Maurstad
 * Mathilde Storm
 * Åse Bredeli Røyset
 * Else Gunhild Ljøstad
 * Natt Scheel
 * Agnes Rokkan
 * Anne Kari Kongsrud
 * Judit-Mari Forthun
 * Kristian Krogstad
 * Jon Erling Wevling

Hungarian Voice Actors

 * Chihiro: Bori Csuha
 * Haku: Balázs Szvetlov
 * Yubaba: Éva Szabó
 * Zeniba: Ilona Kassai
 * Kamajio: Hugó Gruber
 * Chihiro's father: Barnabás Szabó Sipos
 * Chihiro's mother: Ildikó Tóth
 * Aogaeru: Péter Szokol
 * Boh: Ádám Czető
 * Lin: Krisztina Kisfalvi
 * Foreman: István Imre
 * Chichiyaku: Gábor Harsányi
 * Aniyaku: Sándor Lázár

Additional voices

 * Lajos Cs. Németh
 * Miklós Kapácsy
 * Gábor Kardos
 * Imre Szélyes

Finnish Voice Actors

 * Chihiro: Adeliina Sankari
 * Haku: Rasmus Lehtosaari
 * Yubaba/Zeniba: Marja Packalén
 * Kamajii: Ossi Ahlapuro
 * Lin: Katja Sirkiä
 * Chihiro's father/Foreman: Pertti Koivula
 * Chihiro's mother: Varpu Virta
 * Ban/Ya: Matti Olavi Ranin

Dutch Voice Actors

 * Yubaba/Zeniba: Anke Helsen
 * Chihiro's mother: Hilde de Mildt
 * Lin: Niki Romijn

Slovakian Voice Actors

 * Ivana Vaňková (Chihiro)
 * Zuzana Kyselová
 * Lucia Fritzká
 * Ján Jackuliak
 * Jaroslav Rusnák
 * Ján Slezák
 * Milan Ješko

Chihiros Reise ins Zauberland/Charaktere