Grave of the Fireflies

Grave of the Fireflies (火垂るの墓, Hotaru no Haka) is a feature-length animated movie written and directed by Isao Takahata, produced by Shinchosha Publishing and distributed by Toho. It premiered in Japan on April 16, 1988 and was billed as a double-feature with My Neighbor Totoro. The film stars Tsutomu Tatsumi, Ayano Shiraishi, Yoshiko Shinohara and Akemi Yamaguchi.

Based on the semi-autobiographical novel of the same name by Akiyuki Nosaka, which was first serialized in the October 1967 issue of All Tribute (オール讀物). Set in the city of Kobe and Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, the film tells the story of two siblings, Seita and Setsuko Yokokawa, and their desperate struggle to survive during the final months of the Second World War. This is the first film produced by Shinchosha Publishing, who hired Studio Ghibli to do the animation production work.

Some critics, most notably Roger Ebert, consider it to be one of the most powerful anti-war movies ever made. Animation historian Ernest Rister compares the film to Steven Spielberg's Schindler's List and says, "it is the most profoundly human animated film I've ever seen."

Besides this film, the original novel was adapted several times into manga, television dramas, live-action movies and a chorus suite in Japan. The film helped popularize the candy Sakuma Drops.

Poster's Catchphrases

 * "I decided to live at the age of 4 and 14." (4歳と14歳で、生きようと思った)
 * "I came to deliver what I forgot." (忘れものを、届けにきました)

The Burnt-out Area
""On the night of September 21, 1945, I died.""

- Seita's spirit

The movie begins in modern day Sannomiya Station, Kōbe, Hyōgo Prefecture, but then quickly flashes back to the past. Seita lies on the platform in rags and is dying from starvation. An onlooker remarks at how dirty he looked while another says, "The American troops will be arriving soon. It would be an embarrassment if they find such a guy here at the station."

Later that night, a janitor comes and digs through his things; finding a candy tin that contains Setsuko's ashes. He throws it out, and from there springs the spirits of Setsuko, Seita and a group of fireflies. The implication is that their spirits now haunt the station and that they will now provide the narrative throughout the story.

Mother's Death
""No need to worry. We should be safe here." "Where did Mommy go?" "She's at the air-raid shelter. The shelter behind the fire station. She said it could withstand the direct hit of a 250 kilo bomb. There's no need to worry. Mom's probably at the Nihon Matsu Station. We arranged to meet there. Let's go there after we rest a while." "Are you all right?" "I lost my sandal.""

- Seita comforting Setsuko

As Seita begins to recount his past trauma, things flash back to the end of World War II, during the Kōbe fire bombings by American B-29 bombers. Setsuko and Seita, the two siblings and protagonists, are left to secure their house and their belongings in order to allow their mother, who suffers from a heart condition, to precede them to the bomb shelter.

The young boy carries Setsuko on his back, and runs through the streets where people jostle each other in panic; he finally flees towards the sea. Once in safety, and after having let pass the black rain of the bombs that pours on his town, he undertakes to return towards the charred ruins with his little sister. A man announces through a megaphone the gathering at school for the inhabitants of his neighborhood.

Learning that his mother has been injured, he leaves Setsuko with a family friend and goes in search of his mother. Their mother had been fatally injured in the air raid and is taken to a makeshift hospital which is actually a school, where she dies from burn wounds. Setsuko cries bitterly, while Seita tries to entertain her, hiding his own distress. She is cremated with several other corpses, and Seita collects a few meager bones in a small box.

Early Summer
""I don't like zohsui." "The pickled plums that I brought... There're no more?" "That thing... You know that it ran out a long time ago." "Look. Lunch will be white rice, so bear it and eat it."'' "Cut it out! For those that are here during the day, lunch will also be zohsui! Why should the lunch for those that work for the country and those that just sit around all day be the same? Seita-san. You're old enough; start thinking about how you can be of help. You two don't give us any rice but expect to eat it. It just doesn't go that way. No way.""

- Seita's aunt frustrated by Seita and Setsuko's pickiness

Having nowhere else to live, Setsuko and Seita go to live with their aunt at Nishinomiya, and write letters to their father. On the second day that they stay there, Seita goes out to get the left over supplies which he had buried in the ground to preserve them before the bombing which killed their mother. He gives all of it to his aunt, but hides a small tin of fruit drops.

The cohabitation goes smoothly for several days: the widow takes advantage of the provisions, while Seita and Setsuko receive a roof on their head and food. But soon the situation deteriorates. The aunt begins to reproach Seita: he does nothing to help at the household, demands too much to eat and his sister cries at night, preventing those who work from sleeping. Seita thinks the situation is temporary and hopes to hear from her father, a naval officer soon. In order to pass the time, he takes Setsuko to the seaside and plays with her carefree, which reminds the young boy of the happiness of the past.

Under the Cherry Blossoms
""I'm hungry. I'm thirsty." "All right. Lick these drops. Mom had seven thousand yen saved in the bank. Seven thousand yen! If there's that much, we can manage plenty. There's no need to worry anymore." "You guys are lucky. In times like these, no matter how much money you offer, you can't buy these items. Nowadays, there're no items to sell and the business is dry. Especially metal products. Can't find them anywhere.""

- Seita deciding he and his sister could live away from society

The atmosphere at home had become tense. One evening, she asks Seita to sell her mother's things to bring back some rice. Setsuko, who remembers her mother's kimonos, is shaken with heavy sobs. Seita then discovers that his mother had provided them with a comfortable sum, allowing them to feed themselves without depending on their aunt. During a nighttime air raid alert, Seita spots an abandoned refuge that could become their new home, far from their aunt's nagging.

This prompts Seita and Setsuko to move out and live in that old, abandoned bomb shelter. Setsuko is delighted, imagining the shelter as that of a real home. The two children thus continue their existence without worrying about the future.

Grave of the Fireflies
"''And... we've traded all of Mom's kimono for rice and don't have anymore. From your place, we've purchased many things with money before..." "I'm not talking about kimono or money. Though we're a farm, we don't make enough to distribute it to others all the time. Never mind that; don't you have other relatives?" "Well... I can't get in touch with them." "Then, it's better for you to go back to that house. Besides, everything's rationed now. If you're not part of a community group, you can't eat. Apologize and ask them to let you stay." "Sorry to have bothered you. I'll try another place.""

- Seita bartering with a farmer for food

In the evening, the two children collect a good quantity of fireflies which they release in the cabin. The light of the fireflies reminds Seita of fireworks, during the naval review after which her father went to war. And the lights to become DCA tracer bullets, destroying enemy bombers.

The next day, Seita finds her sister digging a hole in the ground. Puzzled, he asks her the reason for this behavior. Innocently, Setsuko replies that she is digging a grave for the fireflies, her aunt having explained to her that this had been done for her mother. Overwhelmed by this gesture, remembering the unbearable images of her mother's body thrown into a pit, Seita can no longer contain herself and cries bitterly. He promises Setsuko that they will one day visit their mother's grave.

Sunset Colors
Gradually, they begin to run out of rice, and Setsuko begins to starve. Seita turns to stealing from local farmers and looting homes during air raids for supplies. When finally caught, he realizes his desperation and takes an increasingly-ill Setsuko to a doctor, who informs him that Setsuko is suffering from malnutrition. When he learns of his father's death, Seita removes all the money from their mother's bank account and purchases a large quantity of food.

Song of Sorrow
""Setsuko, I'm sorry I'm late. I'll cook you a white rice porridge." "It went down... It went up... Ah, it stopped..." "Luckily, I was able to buy fish and eggs. And... Setsuko! What are you licking! These are marble pieces. It's not drops! Today, I've gotten something much better... It's something you like." "Here you go, Nii-chan..." "What's this, Setsuko?" ''"It's a meal. I'll give you the the cooked okara...""

- Seita horrified at Setsuko hallucinating

Rushing back to the shelter, he finds a dying Setsuko hallucinating. She is sucking marbles which she believes are fruit drops. She offers him 'rice balls' which are really only made out of mud. Seita hurries to cook, but it's too late: Setsuko dies of starvation.

After watching over her sister's lifeless body, Seita decides to cremate her little sister himself. He uses supplies donated to him by a farmer and places Setsuko in a large wicker basket and sets it on fire, while the fireflies fly around to the sky. He then leaves her ashes in the fruit tin, which he carries with his father's photograph, until his death from malnutrition in Sannomiya Station a few weeks later.

It is now present day. Setsuko runs up towards Seita. Both ended up in death. With her head on her brother's lap, she falls asleep peacefully, as a few fireflies fly through the air. Seita looks at the viewer, then turns her head towards the lights of the skyscrapers of a modern city...

Characters

 * Seita
 * A 14-year-old boy, Seita is orphaned following the deadly bombings of the city of Kobe. Living with his aunt with his sister, he quickly understands that in these times of war and famine, he can only count on himself to provide for his sister. He therefore decides to live alone with her in an abandoned shelter, refusing any participation in the war effort or in collective life. But the young boy does not manage to assume his new responsibilities, and becomes the helpless spectator of his sister's slow agony. We do not know the journey Seita had to undergo between the death of her sister and her own agony. But her tragic fate is mitigated by the fact that her "ghost" joins that of her little sister, as in the past.


 * Setsuko
 * Sister to Seita, Setsuko is a lively 4-year-old girl. While one might think she is carefree, she nevertheless understands more things than she seems. She thus knows that her mother is dead, despite all Seita's precautions. But she's still a little girl of her age nonetheless, crying in front of her empty candy box or bowl of tasteless porridge. However, it turns out to be too fragile and too young to resist malnutrition. She gradually sinks into illness and passes away peacefully after thanking her brother.


 * Seita's Aunt
 * Sister of Setsuko and Seita's father, the aunt has to take in the two children following the death of their mother. She also shelters her daughter and a man working for the war effort. Exasperated by the inertia and recklessness of Seita and Setsuko while the war rages on, she quickly seeks to appropriate the resources brought by the orphans, considering this acquisition as normal in the face of such interference. In the end, his behavior will cause the two children to flee his house and his constant reproaches.

Author
Nosaka Akiyuki was born in Kamakura, a seaside Japanese city just south of Tokyo in 1930, but his mother died soon after giving birth and Nosaka was adopted by an aunt in Manchidani-cho, Kobe (far to the west), whom he believed to be his mother. Nosaka's father did not maintain contact, and remarried.

When the war came to Japan, Nosaka, too old to be evacuated and too young to be conscripted, became part of the cohort charged with air-raid defense. When Kobe was fire-bombed in June 5, 1945, his adopted father was killed and his "mother" badly injured. Nosaka ran away with Keiko, his infant "sister", but – unlike in the anime – he, and the adults around him, failed to care adequately for her, and she died in August 1945.

He subsequently moved to Tokyo, where he was caught stealing and was left in a juvenile detention center, where he witnessed many of his fellow inmates die of starvation. Finally, his natural father – by now a local councilor – was contacted, and reclaimed him.

Interpretation
""The main character is rather spoiled for a wartime child. In that sense, I think today’s children would become just like him if they were put into the same situation. That brother and sister can only survive that harsh environment by locking themselves up into a world of their own. When they lose their sole guardian, their mother, the older brother decides to become the guardian of his little sister, even if it means making an enemy out of the entire world. He gets to the point where he thinks he wouldn’t mind turning himself into nourishment for his sister. On the one, that’s very tragic, but it’s also a blessed situation. For Seita, it’s like he can try to build a heaven for just the two of them. After all, it’s a double-suicide story.""

- Akiyuki Nosaka

The story is based on the semi-autobiographic novel by the same name, whose author, the late Akiyuki Nosaka, lost his sister Keiko due to malnutrition in 1945 wartime Japan. He blamed himself for her death and wrote the story so as to make amends to her and help him accept the tragedy. Nosaka has described his path as circling incessantly around a vortex – and literary critic Setsuji Shimizu has likened this circling to that of a vulture circling his own memory. When describing Keiko in his novel,

"'I couldn't take the place of my mother and father for the death of my one-year-and-four-month-old sister, and (the novel) was the least I could do for my sister, who had nothing more than fireflies in her mosquito net to distract her... In middle of the night, against the night wind, I would wash the lice from my sister's skin with bottled water taken from the sea... I wish I had at least petted my sister as much as Seita did in the novel... I wasn't that kind.'"

In an interview, Akiyuki Nosaka recounted that right after he collected his sister's bones and started wandering aimlessly, electricity was restored to the city. The lights suddenly swept through the darkness. After struggling in Hell, he suddenly finds himself in Heaven. At the end of the film, Seita and Nosaka have reached the end of a long and painful experience.

In another interview on Animage in 1987, Director Isao Takahata likened the book to a "double-suicide" play,

"'I feel that very strongly when I first read the book. I felt something in common with Chikamatsu’s double-suicide plays. I thought it was that in its structure, as well. It starts with the premise that the main characters must die, and the story follows the path to their death. Except that I think you were right when you said “Heaven”. I’d like to depict it that way in the movie, too.'"

Mamoru Oshii weighed in on the story saying, “It's an immoral world as it is a story of incest. And the image of death is lined up just behind it. In that sense, it's an erotic film and it gave me a cold sweat."

Adaptation
""Setsuko becomes affected by the change in the environment and the change in her brother, and has to grow up quickly. Eventually, she assumes the role of his mother at times, and at other times, the role of his lover. She is overwhelmingly dependent on him, but she also becomes his spiritual support. So when the sister starts to perish physically, the brother has no choice but see her becoming even more beautiful. It’s like the sweet delusions of boyhood. In the end, it turns out that the days leading up to their deaths are like the development of a love story.""

- Akiyuki Nosaka

Having lived the horror of the end of the Second World War in Japan, when he was only 14 years old, Nosaka is deeply marked by the American bombings. His adoptive mother dies under the bombs, her sister dies of hunger, and Nosaka is convinced of her guilt in these two dramas. He finds himself locked in a reformatory after food thefts. Saved by his biological father at a juvenile detention center, Nosaka nevertheless retained an oppressive feeling of guilt in him. When he wrote the short story The Grave of the Fireflies twenty years later, the autobiographical link seems obvious. However, Nosaka chose to sacrifice Seita. We can see in this act of writing the way to regain dignity, to exorcise the demon that haunts him: Seita does not survive his family and therefore does not have to suffer the feeling of having betrayed his fate by surviving to his.

Isao Takahata respected this interpretation very scrupulously. Indeed, only the passages where Seita and his sister contemplate their past life as spirits has been freely adapted by Takahata. The glowing hue of the introduction, contrasting with the dominant cold tones in the rest of the film, will punctuate the story thereafter. The occasional shift of these dreamlike sequences in relation to the general realistic subject allows, in a very sober, uncluttered way, a certain dramatization of the story.

According to French fansite Buta Connection, in the short story, the identity of the narrator is unclear, but one can assume that it is the voice of the author. This narrator tells the story from a third person perspective, creating some distance. In the film, Seita's mind is free to move, and as the narrator, speaks from a first person perspective. He becomes a witness, whose fate we know from the start ("September 21, 1945, I died"). This stylistic process allows the viewer to identify with the characters and therefore gives an intense and dramatic tone to the film. As to Takahata's reasons for adapting such a tragic story into the animated medium, he explains,

"'It’s natural that many animated stories are adventure ones, and that’s not a bad thing in itself. But at the same time, I’ve felt a contradiction in that, whether it’s animated or not, a wartime story tends to be moving and tear-inducing, but the young people reading or watching such story have a certain inferiority complex in relation to it. They think people back then were much more noble and that they wouldn’t be able to do such things themselves. But I think that’s not right. We make stories to give courage to the people, but then the audience feels the story has nothing to do with them. So I wanted a common ground for the audience to relate to. I felt that way before I came in contact with this book.'"

In the film, we also learn the nature of the two children's ailments: it is scabies (skin infestation caused by mites). Finally, the box of candies whose existence Nosaka evokes in the first lines of his short story takes up much more space in the film The Grave of the Fireflies. The contents of this box provide these two orphans with one of the rare moments of happiness, even reprieve. It will also be the receptacle for Setsuko's ashes, a derisory urn, like the story of these two orphans whose existence is thrown to the ground.

The film is also less raw than the book, which is intended to be a very raw approach to the reality of war. This is characteristic of Nosaka's style, known for his provocations, his cynicism and his taste for the description of scatological phenomena. In the book, this literary inclination does not shock, the author describes the horror of war, famine and malnutrition, which therefore involves terrible crises of dysentery, diarrhea. Takahata preferred to avoid representing this too harsh aspect in his film, the weight of the images would probably have shocked a large number of viewers and distracted attention from the essential, the fate of Seita and Setsuko.

Takahata's film nevertheless remains very faithful to Nosaka's work. It suffices to compare a few lines to the images to understand the formidable work of adaptation of Takahata, who knew how to draw all the quintessence of words in images.

About the Title
Japanese nouns do not change to form plurals, so hotaru can refer to one firefly or many. Seita and Setsuko catch fireflies and use them to illuminate the bomb shelter in which they live. The next day, Setsuko digs a grave for all of the dead insects, and asks "Why do fireflies die so soon?", so the title might serve to heighten the symbolic and thematic significance of the incident.

Alternatively, it may be that Setsuko is the "firefly" of the title, herself dying young. If so, the title can be interpreted as A Grave for a Firefly. Or to maintain the lack of distinction over plurals, The Firefly Grave could also be used.

In the Japanese title of the movie the word hotaru (firefly) is written not with its usual kanji 蛍 but with the two kanji 火 (hi, fire) and 垂 (tareru, to dangle down, as a droplet of water about to fall from a leaf). This can evoke images of fireflies as droplets of fire. Some consider that this evokes senkō hanabi, a fire droplet firework (a sparkler firework which is held upside down). This is particularly poignant in this respect because it must be held very still or the fire will drop and die, which represents the fragility of life. Senkō hanabi also evoke images of family, because it is a summer tradition in Japan for families to enjoy fireworks together. Fireworks, in general, are considered to be another symbol of the ephemerality of life. Watching fireflies is another summer family tradition. Together, the references evoke the bond between Seita and Setsuko, but at the same time emphasize their isolation due to the absence of their parents.

Alternatively, pairing the two kanji for "fire" and "dangle down" may also be a metaphor for the experience of aerial bombing using incendiary weapons. Anecdotal evidence suggests that the Japanese during the war sometimes referred to falling and exploding incendiary bomblets as "fireflies."

Firefly Symbolism
Particular firefly symbolism in the movie:
 * Actual fireflies (who died and are buried by Setsuko)
 * The children themselves, especially Setsuko, who died young
 * Kamikaze planes and pilots: Setsuko observes that a passing kamikaze plane looks like a firefly
 * Incendiary bomblets (as in the title kanji)

Mature fireflies which emit light have extremely short life spans of two to three weeks and are traditionally regarded as a symbol of impermanence, which resonates with much of classical Japanese tradition (as with cherry blossoms). Fireflies are also symbolic of the human soul ("Hitodama"), which is depicted as a floating, flickering fireball. Heikebotaru (平家蛍, Luciola lateralis), a species of firefly that exist in the Western region of Japan, is so-called because people considered their lights, hovering near rivers and lakes, to be the souls of the Heike family, all of whose members perished in a famous historic naval engagement - the Battle of Dan-no-ura.)

Ending Interpretation
During a lecture held at Royal Abbey of Fontevraud on July 2 to 6, 2007, Takahata explained in a lecture why the film ended in contemporary Japan, ""There is one thing I would like to explain to you first. In Japan, Buddhism is an important religion (I myself am a Buddhist), but it is about a Buddhism which underwent a certain number of changes compared to its starting doctrine which came from India or China. He mingled with an ancestor worship which is still very strong today in Japan. To give you some explanatory elements, it is about a set of beliefs which wants that the deceased did not really leave but are in a place far from our and inaccessible, while remaining very close to us. And they see us. It can be seen as luck, but it can also be a form of surveillance. Whatever we do, those who are dear to us see us. And it is rather this aspect that I wish to express in this final. But in a sense, you are also right, because in the city of Hiroshima, where the first atomic bomb fell, there is a monument to the dead which has an engraved mention which says: "Rest in peace because we will not remake them. same mistakes." This is a translation which poses some problems for the Japanese has no subject. Rather, it could be literally translated as: "Mistakes (or mistakes) will not be repeated." "I think that in this absence of subject that the Japanese language allows, and which makes this inscription special, is precisely linked to this belief that the dead are always present. In any case, it is also the starting point for a certain number of controversies, since in the absence of a subject one can also wonder who made the mistake and which? And in the state, this mention does not allow to decide.""

- Isao Takahata

Development
The Grave of the Fireflies was Isao Takahata's first film produced under Studio Ghibli. Wanting to return to directing after producing Nausicaä of the Valley of the Wind and The Castle in the Sky, Takahata embarked on a live-action film retracing the history of the Yanagawa Canal. Using the proceeds from Nausicaä, The Story of Yanagawa's Canals was produced by Hayao Miyazaki and completed in 1987. It was at this time thatTakahata had begun submitting several other film proposals to Tokuma Shoten, the parent company of Studio Ghibli, including an adaptation of Akiyuki Nosaka's short story, The Grave of the Fireflies.

Miyazaki, meanwhile, had begun development of My Neighbor Totoro. Chairman Yasoyoshi Tokuma was initially reluctant to produce Takahata's film, but was convinced by Toshio Suzuki. Suzuki had an original idea: to combine the productions of The Grave of the Fireflies and My Neighbor Totoro. Indeed, a historical drama would have an educational purpose and would attract many school classes, ensuring a minimum number of entries. But to produce two films at the same time, one of the two films must be financed by another producer. He then contacted the famous publisher Shinchôsha, who at the time had a great interest in film adaptations of his books, and offered the publishing house to adapt The Grave of the Fireflies.

Suzuki explains to Shinchôsha that Tokuma was going to produce a new Miyazaki film and that, if the publisher agrees to fund The Grave of the Fireflies, it was quite possible to release both projects at the same time at Studio Ghibli. As Shinchôsha is a much older and more established than Tokuma Shoten, the decision to proceed with Miyazaki's project is taken very quickly.

Production
Takahata said that he had considered using non-traditional animation methods, but because "the schedule was planned and the movie's release date set, and the staff assembled, it was apparent there was no room for such a trial-and-error approach." He further remarked that he had difficulty animating the scenery since, in Japanese animation, one is "not allowed" to depict Japan in a realistic manner. Animators often traveled to foreign countries to do research on how to depict them, but such research had not been done before for a Japanese setting.

"'''I worked on a anime called Heidi of the Alps before, and the main character starts out at the age of five. I thought I could just depict the idealized 5-year old girl from the book, but I’ve never handled a girl younger than that. On top of that, I haven’t depicted Japan before. That’s because, in Japanese animation, you’re not allowed to depict Japan with much realism. We can research a lot about foreign countries, though. If it’s Heidi, we can go to Switzerland to do research. But that hasn’t been done for a Japanese story.'"

Indeed, in the beginning, he had thought of this film from another perspective than the usual cellulo rendering: "It seemed to me that for this story, he was almost trying to find other means of animation than the only traditional cellulo, and that it was necessary to find the time to make tests to obtain another visual result, even if it means suffering from failures. " That's what he can do eleven years later, thanks to computers, with My Neighbors the Yamada.

However, when it came to work on The Grave of the Fireflies in 1987, Takahata was made to understand that it was not possible to experiment with anything, as the film was due for release in March of the year. Takahata was deadlocked, and it was then that Hayao Miyazaki came to say to him: "If you do not make this film today, there will undoubtedly be no other occasion, for you, to make a such movie. " Takahata was well aware and, willy-nilly, he decided to change direction and brings the film to a vision more suited to celluloid.

Takahata is customary for being late for his films. For The Grave of the Fireflies, he is no exception to the rule: the film is considerably behind schedule. The publisher Shinchôsha, producer of the film, however, forced Takahata to meet his deadlines. This will ultimately result in the film being released with an unfinished scene.

In addition to the shortness of the production period, there were technical problems due to the launch of two simultaneous productions. The workforce was absolutely not sufficient and the studio once again called on Tôru Hara (former Tôei, president of the Topcraft), for his long experience in management and production. Hara was therefore the producer on both films.

There was a lack of designers and Takahata absolutely wanted to work with Yoshifumi Kondô. At the time, the latter was working for Nippon Animation. But a talented designer was needed at the center of The Grave of the Fireflies team since Takahata did not draw. Hara understood this very well: he went to see Kondô and convinced him to come and work for them.

This visit was decisive for the making of the film. Kondô indeed played a central role in the graphic genesis of the film, both in the creation and design of the characters and in the animation. He managed to restore the facial expressions as believable and moving as possible. One can only remain speechless in front of the realism of the gestures of the characters or the expressions of the girl. It is said that for Setsuko's gestures, he was inspired by those of Brigitte Fossey in Forbidden Games (1952). "In Forbidden Games, of course, there is of course the character of the girl played by Brigitte Fossey, quite remarkable and which certainly marked me. But I remember that when I saw this film for the first time, the character of the young boy, played by Georges Poujouly, marked me almost even more. He is a character who made a very strong impression on me when I discovered this film a very long time ago."

For the sets, while for My Neighbor Totoro Miyazaki called on Kazuo Oga, Takahata worked with Nizô Yamamoto. One will notice the big difference between the works of the two artistic directors: the closed world of The Grave of the Fireflies is opposed to the very open world described in Totoro. The meticulousness with which the daily living environment is described in great detail, is based on a work of a quality which was undoubtedly the first foundation of the reputation of Studio Ghibli in their representations of the world.

Most of the illustration outlines in the film are in brown, instead of the customary black. Black outlines were only used when it was absolutely necessary. Color coordinator Michiyo Yasuda said this was done to give the film a softer feel. Yasuda said that this technique had never been used in an anime before The Grave of the Fireflies, "and it was done on a challenge." Yasuda explained that brown is more difficult to use than black because it does not contrast as well as black.

Dubbing
Appropriately aged children were cast in the roles of Seita and Setsuko, however at first, producers felt the five-year-old girl portraying Setsuko was too young. Due to her age, instead of completing the animation first and recording her voice to run parallel with the animation as with other characters in the film, they recorded her dialogue first and completed the animation afterward; the process was explained by Takahata in a 2002 interview.

Music
The film score was composed by Michio Mamiya. Mamiya is also a music specialist in baroque and classical music. The song Home Sweet Home was performed by coloratura soprano Amelita Galli-Curci.

Releases
→ See also Grave of the Fireflies/Release The film was released on April 16, 1988, over twenty years from the publication of the short story. The initial Japanese theatrical release was accompanied by Hayao Miyazaki's My Neighbor Totoro as a double feature. While the two films were marketed toward children and their parents, the starkly tragic nature of Grave of the Fireflies turned away many audiences. However, Totoro merchandise, particularly the stuffed animals of Totoro and Catbus, sold extremely well after the film and made overall profits for the company to the extent that it stabilized subsequent productions of Studio Ghibli.

Grave of the Fireflies is the only theatrical Studio Ghibli feature film prior to From Up on Poppy Hill to which Disney never had North American distribution rights, since it was not produced by Ghibli for parent company Tokuma Shoten but for Shinchosha, the publisher of the original short story (although Disney has the Japanese distribution rights themselves, thus replacing both the film's original Japanese theatrical distributor, Toho and original Japanese home video distributor, Bandai Visual). It was one of the last Studio Ghibli films to get an English-language premiere by GKIDS.

Home Media
The Grave of the Fireflies was released in Japan on VHS by Buena Vista Home Entertainment under the Ghibli ga Ippai Collection on August 7, 1998. On July 29, 2005, a DVD release was distributed through Warner Home Video. Walt Disney Studios Japan released the complete collector's edition DVD on 6 August 2008. WDSJ released the film on Blu-ray twice on July 18, 2012: one as a single release, and one in a two-film set with My Neighbor Totoro (even though Disney never currently owns the North American but Japanese rights as mentioned).

It was released on VHS in North America by Central Park Media in a subtitled form on June 2, 1993. They later released the film with an English dub on VHS on 1 September 1998 (the day Disney released Kiki's Delivery Service) and an all-Regions DVD (which also included the original Japanese with English subtitles) on 7 October 1998. It was later released on a two-disc DVD set (which once again included both the English dub and the original Japanese with English subtitles as well as the film's storyboards with the second disc containing a retrospective on the author of the original book, an interview with the director, and an interview with critic Roger Ebert, who felt the film was one of the greatest of all time.) on October 8, 2002. It was released by Central Park Media one last time on December 7, 2004.

Following the May 2009 bankruptcy and liquidation of Central Park Media, ADV Films acquired the rights and re-released it on DVD on July 7, 2009. Following the September 1, 2009 shutdown and re-branding of ADV, their successor, Sentai Filmworks, rescued the film and released a remastered DVD on March 6, 2012, and plans on releasing the film on digital outlets. A Blu-ray edition was released on November 20, 2012, featuring an all-new English dub produced by Seraphim Digital.

StudioCanal released a Blu-ray in the United Kingdom on July 1, 2013, followed by Kiki's Delivery Service on the same format. Madman Entertainment released the film in Australia and New Zealand.

Accolades

 * (1991)
 * Special Awards
 * (1994)
 * Animated Feature Film
 * Rights of the Child Award

Differences from Original
The story is almost the same as the original, but there are some differences. Seita's death was drawn at the beginning, starting with the ghostly narration of Seita's "I'm dead" and cutting back, and the composition of the original from the Kobe air raid to the station yard where Seita is dead. It traces almost faithfully, but the production of the latter half, especially the depiction of the scene of Setsuko's death (in the original, Seita died while swimming in the pond), and at the beginning from the modern Sannomiya station to the past Sannomiya station is such configuration that leads to Kobe city silhouette of modern times switched places and the last in an anime original, it and this that Seita, which became a ghost is seen repeatedly to the present day a few months until they will die suicide products are Is carefully calculated and drawn so that you can see it only at the beginning.

When the screen turns red during the work, it means that the ghosts of Seita and Setsuko have appeared and are looking closely, staring at the memory over and over again, and it is directed red like Ashura. However, in the anime picture book, this part is largely omitted, and there is only a scene that suggests that the two people who are looking at the modern city of Kobe at the end are ghosts in a red state. Anime picture books generally faithfully follow the main part of the movie, but explain the lines, actions, and scenes that suddenly appeared.

Additional Voices

 * Original: Tadashi Nakamura
 * 1998 Version: Shannon Conley (Seita and Setsuko's cousin), Crispin Freeman (Old Man), Dan Green (Farmer), George Leaver, Nick Sullivan
 * 2012 Version: Luci Christian, Justin Doran, Susan Koozin, Andrew Love (Train Station Worker 1), David Matranga, Rob Mungle, Samuel Roman, Blake Shepard, David Wald

Live-action version of Grave of Fireflies
Nippon TV produced a live-action version of Grave of the Fireflies, in commemoration of the 60th anniversary of the end of World War II. The movie aired on November 1, 2005. Like the anime, the live-action version of Grave of the Fireflies focuses on two siblings struggling to survive the final days of the war in Kobe, Japan. Unlike the animated version, it tells the story from the point of view of their cousin and deals with the issue of how the war-time environment could change a kind lady to a cold-blooded demon. It stars Japanese celebrity and actress Nanako Matsushima as the aunt. The movie is approximately 2 hours and 28 minutes long.

Navigation
Die letzten Glühwürmchen La tumba de las luciérnagas Le Tombeau des lucioles Una tomba per le lucciole 火垂るの墓