Yubabas Badehaus (jap.油屋, Aburaya) ist ein Ort für Myriaden von Kamis. Yubaba schwor einst jedem, der sie um Arbeit bittet auch welche zu geben. Dies ist eines der Gesetze im Zauberland. Durch dieses Gesetz darf Chihiro in dem Haus arbeiten und entgeht somit ihrem „Todesurteil“.[a 1]
Im Film thematisiert das folgendes Lied das Badehaus: Aburaya (Lied).
Bezeichnung[]
Das japanische Wort für Badehaus lautet Sentō. Yubabas Badehaus heißt Aburaya, welches mit zwei Kanjis geschrieben wird: 油屋. Abura (油) bedeutet Öl und ya bedeutet Laden, Gaststätte oder Händler. Aburaya bezeichnet ein Badehaus oder ein Ölhändler.[e 1]
Das Badehaus kann Myriaden von Kamis Gastfreundschaft anbieten. Im Film wird von acht Millionen gesprochen.[a 1] Dies ist nicht buchstäblich zu verstehen. Sie stellt die vollkomme Zahl dar; spricht myriaden (Plural von myriade). Myriaden bedeutet unzählig.
Eingang[]
Der Eingang
Wasserfall am Eingang
Die Brücke führt zum Haupteingang des Badehauses, von wo aus man Wasserfälle sehen kann. Das Badehaus selbst hat viele Seiteneingänge. Sie werden dazu genutzt das Schmutzwasser aus dem Haus zu entsorgen.[a 2]
Vor der Brücke befindet sich links ein Seiteneingang, wo man zum Garten und zum Schweinestall gelangen kann[a 3]. Links hinter der Brücke liegt eine Seitentür, die zum Heizraum führt[a 4].
Aufbau[]
Rückseite des Badehauses
Die Anordnung der Flure stellt die hierarchische Gesellschaft Japans dar[e 2]. Yubaba wohnt im obersten Flur und ist somit die hochrangigste Person im Badehaus[a 5]. Die Arbeiter hingegen schlafen im Untergrund oder auf der Rückseite des Hauses[a 6].
Das Badehaus liegt auf einem halbtrockenen Sumpf[e 3]. Mit dem Festland ist es durch eine Brücke verbunden[a 7].
Das Badehaus besteht aus vielen Fluren, die durch einen Aufzug verbunden sind. Drückt man im Aufzug auf 天 (dt. Himmel) fährt man nach oben. Drückt man hingegen auf 地 (dt. Erde) fährt man herunter. Ebenso gibt es viele Treppenanlagen, durch die man unter anderem auch zum Heizraum gelangen kann. Im Film werden die Flure als Etage oder Stock bezeichnet. Jedoch kann dies verwirrend sein, weil ein Flur aus mehreren Etagen besteht. Der unterste Flur besteht aus sieben Etagen. Die anderen Flure scheinen gleich lang zu sein.[a 5]
Zudem besteht das Badehaus aus dem vorderen Teil, wo sich die Gäste aufhalten und aus dem hinteren Teil, wo die Arbeit organisiert und vorbereitet wird und sich die Arbeiter aufhalten, wenn sie gerade keine Gäste bedienen.[a 8] Ein Bauernhof (bzw. Stall) und ein Garten befinden sich außerhalb des Gebäudes. Vom Schlafsaal aus kann man diese sehen.[a 3]
Aufbau des Badehauses:
- 1. Flur:
- Heizraum
- Fluchtweg
- Abgrund
- 2. Flur:
- Vorderer Teil
- Esszimmer
- Bäder
- Hinterer Teil
- Küche
- Lagerräume
- Garten
- Yubabas Bauernhof
- Vorderer Teil
- 3. Flur:
- Vorderer Teil
- Esszimmer
- Aufenthaltsort
- Hinterer Teil: Schlafzimmer der Yunas und der Badehaus-Arbeiter
- Vorderer Teil
- 4. Flur:
- Esszimmer für wohlhabende Gäste
- 5. Flur
- Schlucht zum Abgrund
- Badezimmer
- Bous Zimmer
- Kaminzimmer
- Turm
- Yubabas Büro
1. Flur[]
Im Untergeschoss befindet sich der Kesselraum, der Fluchtweg und der Abgrund[a 9]. Im Kesselraum arbeitet Kamajii. Im Untergeschoss sind viele Kanäle und Schächte. Sie dienen als Fluchtwege und als Transportwege, die mit dem Kesselraum verbunden sind[a 10]. Es gibt sogar eine Eisenbahnschiene, um die Kohle zum Kesselraum zu fahren. Als Chihiro zum ersten Mal auf der Brücke steht, kann sie die Schienen und den Zug sehen.[a 7]
Abgrund[]
Kamis im Abgrund
Die Schlucht zum Abgrund ist in Yubabas Büro. Hier beseitigt sie ihre Feinde oder nutzlosen Arbeiter. Der Abgrund endet im Untergeschoss, wo ein Schwarm schwarzer unheimlicher Kamis lebt.[a 9]
Fluchtweg[]
Der Fluchtweg ist mit dem Erdgeschoss verbunden. Durch den Fluchtweg gelangt man unbemerkt in das Badehaus, ohne von den Badegästen wahrgenommen zu werden. Der Fluchtweg führt am Eingang zum Lagerraum, der Küche und dem Kesselraum[e 4]. Haku zeigt Chihiro den Fluchtweg durch einen telephatischen Zauber.[a 4]
Heizraum[]
→ Siehe Heizraum
2. Flur (地)[]
Kunde im Erdgeschoss
Im Erdgeschoss sind die Esszimmer und die Bäder. Hier baden und essen die Gäste.[a 11] Hier müssen Chihiro und Lin die große Wanne säubern[a 2].
Im hinteren Teil des Badehauses, verdeckt vor den Augen der Gäste, befindet sich der Lagerraum und die Küche.[a 8] Als Haku Chihiro zu ihren Eltern führt, sieht man den Garten und die Ställe.[a 3] Vermutlich befindet sich in der Nähe auch der Schlachthof.
3. Flur (二天)[]
Erstes Obergeschoss
Vorderer Teil[]
Diese Etage besteht aus traditionell japanischen Esszimmern. Man sieht diese Etage als Chihiro zu Yubaba geht, um Arbeit zu bekommen.[a 11]
Hinterer Teil[]
Die Schlafzimmer der Yunas befinden sich hier. Wo die männlichen Badehaus-Arbeiter schlafen, wird im Film nicht gezeigt. Es befindet sich neben dem der Yunas und wird durch eine Röhre getrennt[e 5]. Die Schlafsäle haben einen Balkon. Von dort aus hat man einen schönen Ausblick auf das Meer.[a 6]
4. Flur (三天)[]
In diesem Flur ist das separate Geschoss für wohlhabende Kamis[e 6]. Man erkennt es an den Papierwänden.
5. Flur (天)[]
Zweites Obergeschoss
→ Hauptartikel: 5. Flur
In der obersten Etage befinden sich Yubabas Büro und Bous Schlafzimmer. Die Etage ist mit vielen teuren Vasen geschmückt. Viele Holztüren und verdrehte Flure blockieren den Weg zu Yubabas Büro.[a 12] Wie Haku zeigt, kann die Etage auch durch eine lange spiralförmige Steintreppe erreicht werden[a 13].
Im Film werden nur zwei Etagen des Flurs gezeigt. Die restlichen Fluren scheinen aus einem zusammenhängenden Raum mit einer spiralförmigen Treppe zu bestehen.[a 14]
Bous Zimmer[]
Bous Zimmer ist Schlaf- und Kinderzimmer. Bou verlässt sein Zimmer nur, um in Yubabas Büro zu gelangen. Er hat Angst vor Bakterien und Krankheiten. Im Zimmer sind so viele Kissen, dass sich Bou und Chihiro zusammen darunter verstecken können.[a 14]
Gäste[]
Mitarbeiter[]
- Aniyaku: Hilfsmanager
- Aufseher
- Chichiyaku: Manager
- Chihiro Ogino: Putzkraft
- Froschmann: Mitarbeiter
- Haku: Rechte Hand, Lehrling
- Kamajii: Kräuterkundler
- Kashira: Handlanger
- Lin: Putzkraft
- Rußmännchen: Kamajiis Helfer
- Yu: Erkunder
- Yuna: Arbeiterinnen
Entwurf[]
Studio Ghibli The Inspiration Behind Spirited Away Taiwan ジブリ千と千尋舞台台湾-2
Die Stadt Juifen in Taiwan
Als Inspiration für den Entwurf des Badehauses dienen folgende Orte[e 7]:
- Badehaus im Dogo (Shikoku)
- Meguro Gajo-en (Privatgelände)
- Nikko Toshogu-Schrein
- Open Air Architectural Museum in der Präfektur Koganei
- Nijo-Schloss
- Juifen und Omoneimoto Tee-Museum in Taiwan[e 8]
- Gaststätte Hadano von Tsurumakionsen Jinya in der räfektur Kanagawa[e 9]
Die Idee eines Badehauses für Kamis kommt Hayao Miyazaki in den Sinn, als er das Blumenfest in der Präfektur Shizuoka besucht. Beim Fest wird ein Tanz aufgeführt, bei dem die Kamis sich baden. Zuvor besucht Hayao auch das Fest Toyama Shimotsuki in der Präfektur Nagano, wo er einige Inspirationen für das Aussehen der Kamis gewonnen hat[e 10].
Das Badehaus wurde nach der japanische Architekturkunst Giyōfū gebaut. Diese Kunst gewann in der Meiji-Zeit an der Bedeutung. Die Japaner errichten Gebäude nach westlichem Stil, aber verwenden dabei traditionelle japanische Baukunst.[e 11]
Galerie[]
Einzelnachweise[]
Verzeichnis[]
- Chihiros Reise ins Zauberland
- Filmkapitel
- The Art of Spirited Away
- Roman Album Spirited Away
- Extern
- Noriko T. Reider
- Tanoshii Japanese
- Taipei Navi
Animefilm[]
- ↑ 1,0 1,1 Filmkapitel - Chihiro trifft Meister Haku.
- ↑ 2,0 2,1 Filmkapitel - Sens erster Arbeitstag.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Filmkapitel - Neue Freunde, alte Bekannte.
- ↑ 4,0 4,1 Filmkapitel - Chihiro trifft Meister Haku.
- ↑ 5,0 5,1 Filmkapitel - Auf dem Weg nach oben.
- ↑ 6,0 6,1 Filmkapitel - Ein spendabler Gast.
- ↑ 7,0 7,1 Filmkapitel - Wenn es dunkel wird ...
- ↑ 8,0 8,1 Filmkapitel - Auf der Suche nach Haku.
- ↑ 9,0 9,1 Filmkapitel - Das Siegel der Zeniba.
- ↑ Filmkapitel - Arbeitssuche bei Kamajii.
- ↑ 11,0 11,1 Filmkapitel - Auf dem Weg nach oben.
- ↑ Filmkapitel - Bei der großen Yubaba.
- ↑ Filmkapitel - Aus Chihiro wird Sen.
- ↑ 14,0 14,1 Filmkapitel - In Yubabas Gemächern.
Sonstige[]
- ↑ 油屋. Tanoshii Japanese. Abgerufen 20. Mai 2024.
- ↑ Noriko T. Reider: Spirited Away: Film of the Fantastic and Evolving Japanese Folk Symbols. Film Criticism 29, Band 3, 2005, Seite 14
- ↑ The Art of Spirited Away (eng.), Seite 76
- ↑ The Art of Spirited Away (eng.), Seite 89
- ↑ The Art of Spirited Away (eng.), Seite 106
- ↑ The Art of Spirited Away (eng.), Seite 97
- ↑ The Art of Spirited Away (eng.), Seite 96
- ↑ Taipei Navi Chiufen (jap.), abgerufen 15.02.2015
- ↑ Roman Album Spirited Away, Seite 132
- ↑ Roman Album Spirited Away
- ↑ Hayao Miyazaki auf Twitter (jap.). 7. Januar 2022. Abgerufen 7. Januar 2022.
