FANDOM


Hier sind alle Charaktere und ihre Stimmen zum Film Das Königreich der Katzen aufgelistet.

CharaktereBearbeiten

SynchronisationBearbeiten

Hier sind alle deutschen, englischen und japanischen Sprecher aufgelistet:

Name Rolle Deutsch Englisch Japanisch
Haru Yoshioka Hauptr. Angela Wiederhut Anne Hathaway, Katia Coe (jung) Chizuru Ikewaki
Humbert von Gikkingen Hauptr. Martin Umbach Cary Elwes Yoshihiko Hakamada
Katzenkönig Hauptr. Thomas Fritsch Tim Curry Tetsurou Tamba
Chika Nebenr. Anke Kortemeier  ? Youko Honna
Hiromi Nebenr. Shandra Schadt Kristen Bell Hitomi Satou
Leibdienerinnen Nebenr. Anke Kortemeier  ?  ?
Katzensoldaten Nebenr. Wolfgang Schatz  ?  ?
Lehrer Nebenr. Ulrich Frank  ?  ?
Lune Nebenr. Roland Peek Andrew Bevis Takayuki Yamada
Muta / Renaldo Moon Nebenr. Gudo Hoegel Peter Boyle Tetsu Watanabe
Naoko Yoshioka Nebenr. Marina Köhler Kristine Sutherland Kumiko Okae
Natori Nebenr. Ulrich Frank René Auberjonois Kenta Satoi
Natoru Nebenr. Susanne von Medvey Andy Richter Mari Hamada
Toto Nebenr. Kai Taschner Elliott Gould Yousuke Saitou
Yuki Nebenr. Alisa Palmer Judy Greer Aki Maeda

Fremdsprachige SynchronisationBearbeiten

Hier sind alle bekannten fremdsprachige Sprecher aufgelistet:

Charakter Französisch Italienisch Koreanisch Portugiesisch
HaruEmilie RaultMargherita De RisiGim Seo-YoungLetícia Quinto,
Adriana Torres (Neuauflage)
BaronPatrick BorgAndrea LavagninoHong Si-HoeArmando Tiraboschi
KatzenkönigMichel BarbeyBruno AlessandroNoe MinWalter Breda
Chika?Emanuela Ionica??
HiromiNoémie OrphelinLudovica BebiU Jung-SinEleonora Prado
Lehrer?Antonio Palumbo??
LuneAlexis VictorLuca FerranteUm Sang-HyunDado Monteiro
Machida??Jun Gwang-Ju?
MutaJean-Claude SachotMassimo BitossiBak Ji-HunTatá Guarnieri
NaokoBrigitte BergèsEleonora De AngelisChoe Mun-ZaCecília Lemes
NatoriJean-Pierre LerouxSergio LucchettiLee In-SungEudes Carvalho
NatoruEvelyne GrandjeanIlaria StagniJie Mi-AeRita Almeida
TotoGérard DessallesEnrico PalliniChoe Suk-PilCassius Romero
YukiJulie TurinEva PadoanBae Jung-MinAngelica Santos

Hier sind alle spanischen Sprecher aufgelistet:

Charakter Spanien Katalonien Lateinamerika Lateinamerika (Neuauflage)
HaruMeritxell Ané?Mariana OrtizMariela Alvarez
BaronJordi RibesEnric Isasi-IsasmendiGerardo GarcíaDiego Brizzi
KatzenkönigVictor Iturrioz?Moises PalaciosMario De Candia
Chika???Silvia Aira
HiromiIris Lago?Georgina SanchezLuciana Falcon
LehrerRamón Rocabayera??Mariano Chiesa
LuneToni Mora?Edson MatusEmiliano Dionisi
Machida???Emiliano Dionisi
MutaAlberto MiezaDomenech FarellCarlos del CampoMariano Chiesa
NaokoSilvia Castelló?Patricia MainouSilvia Aira
NatoriEnric Isasi-Isasmendi?Jorge SantosSebastián Costa
Natoru??Angela VillanuevaDiego Brizzi
TotoRamón Rocabayera?Carlos BecerrilMario De Candia
YukiPilar Morales?Gaby UgarteLuciana Falcon

Deutsche SynchronisationBearbeiten

Die Vertonung übernahm FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH. Die deutschen Sprecher:

Alisa Palmer

Alisa Palmer
Charakter: Yuki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. Mai 1963

Angela Wiederhut

Angela Wiederhut
Charakter: Haru (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 2. Dezember 1976

Anke Kortemeier

Anke Kortemeier
Charakter: Chika, Leibdienerinnen (Nebenrollen)
Geburtsdatum: 9. November 1975

Gudo Hoegel

Gudo Hoegel
Charakter: Muta (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. April 1948

Kai Taschner

Kai Taschner
Charakter: Toto (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 25. August 1957

Leer

Marina Köhler
Charakter: Naoko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. Juli 1954

Martin Umbach

Martin Umbach
Charakter: Der Baron (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 16. März 1956

Leer

Roland Peek
Charakter: Lune (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. Juli 1969

Shandra Schadt

Shandra Schadt
Charakter: Hiromi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 28. April 1982

Susanne

Susanne von Medvey
Charakter: Natoru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1961

Thomas Frisch

Thomas Fritsch
Charakter: Katzenkönig (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 16. Januar 1944

Leer

Ulrich Frank
Charakter: Natori, Lehrer (Nebenrollen)
Geburtsdatum: 2. Februar 1943

Wolfgang-Schatz

Wolfgang Schatz
Charakter: Katzensoldaten (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1960

Englische SynchronisationBearbeiten

Die Vertonung fand im hauseigenen Studio Buena Vista Sound Services statt. Die englischen Sprecher:

Andrew Bevis

Andrew Bevis
Charakter: Lune (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Andy Richter

Andy Richter
Charakter: Natoru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 28. Oktober 1966

Anne Hathaway

Anne Hathaway
Charakter: Haru (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 12. November 1982

Cary Elwes

Cary Elwes
Charakter: Der Baron (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 26. Oktober 1962

ElliotGould

Elliott Gould
Charakter: Toto (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 29. August 1938

Judy Greer

Judy Greer
Charakter: Yuki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. Juli 1975

Leer

Katia Coe
Charakter: Haru (Hauptrolle)
Geburtsdatum: ?

Kristen Bell

Kristen Bell
Charakter: Hiromi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. Juli 1980

Kristine Sutherland

Kristine Sutherland
Charakter: Naoko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 17. April 1955

Peter Boyle

Peter Boyle
Charakter: Muta (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. Oktober 1935

Rene Auberjonois

René Auberjonois
Charakter: Natori (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. Juni 1940

Tim Curry

Tim Curry
Charakter: Katzenkönig (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 19. April 1946

Japanische SynchronisationBearbeiten

Die Vertonung und Casting übernahm Pug Point. Die japanischen Sprecher:

Aki Maeda

Aki Maeda
Charakter: Yuki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 11. July 1985

Actor 13923

Chizuru Ikewaki
Charakter: Haru (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 21. November 1981

Hitomi Sato

Hitomi Satou
Charakter: Hiromi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. Oktober 1979

Kenta Satoi

Kenta Satoi
Charakter: Natori (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 14. Mai 1957

Kumiko Okae

Kumiko Okae
Charakter: Naoko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 23. August 1956

Leer

Mari Hamada
Charakter: Natoru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 27. Dezember 1968

Takayuki yamada

Takayuki Yamada
Charakter: Lune (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. Oktober 1983

Tetsu Watanabe

Tetsu Watanabe
Charakter: Muta (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1951

Tetsuro tamba

Tetsurou Tamba
Charakter: Katzenkönig (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 17. Juli 1922

Yoshihiko Hakamada

Yoshihiko Hakamada
Charakter: Der Baron (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 16. Juli 1973

Youko-honna

Youko Honna
Charakter: Chika (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 7. Januar 1979

Saitou yousuke

Yousuke Saitou
Charakter: Toto (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 11. Juli 1951

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.