Fandom


Hier findet ihr die Charaktere und ihre Stimme zum Film Die Chroniken von Erdsee von Gorou Miyazaki aus Studio Ghibli.

CharaktereBearbeiten

SynchronisationBearbeiten

Hier sind die deutschen, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:

Charakter Rolle Deutsch Englisch Japanisch
ArrenHauptrolleManuel StraubeMatt LevinJunichi Okada
CobHauptrolleSusanne von MedveyWillem DafoeYuuko Tanaka
Ged SperberHauptrolleEkkehardt BelleTimothy DaltonBunta Sugawara
HareNebenrolleGerd MeyerCheech MarinTeruyuki Kagawa
Hares MännerNebenrolle?Kevin Michael Richardson?
HaziahändlerNebenrolleTobias LelleJess HarnellTakashi Naitou
König von EnladNebenrolleWalter von HauffBrian GeorgeKaoru Kobayashi
Königin von EnladNebenrolleMartina DunckerSusanne BlakesleeYui Natsukawa
StoffverkäuferinNebenrolleInge SolbrigKat CressidaMitsuko Baishou
TenarNebenrolleKathrin SimonMariska HargitayJun Fubuki
TherruNebenrolleFarina BrockJewel and Blaire RestaneoAoi Teshima

Fremdsprachige SynchronisationBearbeiten

Hier sind fremdsprachige Sprecher aufgelistet:

Charakter Französisch Italienisch Spanisch Spanisch (Lateinamerika)
ArrenRémi BichetMarco VivioAdolfo MorenoEduardo Garza
CobArmelle GallaudAlessandra CassioliLucía EstebanDiana Pérez
GedGeorges ClaisseVittorio Di PrimaLuis PorcarCésar Arias
HareBoris RhelingerEnrico PalliniAlfonso LagunaGabriel Ortiz
HaziahändlerAndré Chaumeau??Miguel Angel Ghigliazza
KapitänGérard Surugue???
König von EnladPierre Dourlens?Miguel ZúñigaIsmael Castro
Königin von EnladMalvina Germain?Victoria AnguloLove Santini
Ruto??Eduardo Moreno?
StoffverkäuferinPerette Pradier???
TenarFrançoise CadolRoberta PaladiniPepa CastroClemen Larumbe
TherruNadine GirardGemma DonatiAna Esther AlborgRomina Marroquín Payró
WindmagierAdrien Antoine???

Deutsche SynchronisationBearbeiten

Für die deutsche Snychronisation war die Firma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH verantwortlich. Cornelius Frommann schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie führte. Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:

Ekkehardt belle

Ekkehardt Belle
Charakter: Ged (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 18. Mai 1954

Farina Brock

Farina Brock
Charakter: Therru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 6. Dezember 1984

Leer

Gerd Meyer
Charakter: Hare (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1966

Leer

Inge Solbrig-Combrinck
Charakter: Stoffverkäuferin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. April 1944

Leer

Kathrin Simon
Charakter: Tenar (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Manuel Straube

Manuel Straube
Charakter: Arren (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 28. Juli 1984

Leer

Martina Duncker
Charakter: Königin von Enlad (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1962

Susanne

Susanne von Medvey
Charakter: Cob (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 1961

Tobias Lelle

Tobias Lelle
Charakter: Haziahändler (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 15. Juni 1955

Walter-von-hauff

Walter von Hauff
Charakter: König von Enlad (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1949

Englische SynchronisationBearbeiten

Die Vertonung übernahm Skywalker Sound. Hier sind alle bekannten englischen Sprecher aufgelistet:

Brian George

Brian George
Charakter: König von Enlad (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. Juli 1952

Cheech Marin

Cheech Marin
Charakter: Hare (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 13. Juli 1946

Jess Harnell

Jess Harnell
Charakter: Haziahändler (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 23. Dezember 1963

Jewel and Blaire Restaneo

Jewel and Blaire Restaneo
Charakter: Therru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Kat Cressida

Kat Cressida
Charakter: Stoffverkäuferin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. März 1968

Kevin Michael Richardson

Kevin Michael Richardson
Charakter: Hares Männer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 25. Oktober 1964

Kat Cressida

Kat Cressida
Charakter: Stoffverkäuferin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. März 1968

Mariska Hargitay

Mariska Hargitay
Charakter: Tenar (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 23. Januar 1964

Matt-levin

Matt Levin
Charakter: Arren (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 12. April 1972

Susanne Blakeslee

Susanne Blakeslee
Charakter: Königin von Enlad (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 27. Januar 1956

Timothy Dalton

Timothy Dalton
Charakter: Ged (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 21. März 1946

Willem Dafoe

Willem Dafoe
Charakter: Cob (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 22. Juli 1955

Japanische SynchronisationBearbeiten

Für die Vertonung und Casting übernahm Pug Point. Hier sind alle bekannten japansichen Sprecher aufgelistet:

Aoi-teshima

Aoi Teshima
Charakter: Therru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. Juni 1987

Bunta-sugawara

Bunta Sugawara
Charakter: Ged (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 16. August 1933

Jun Fubuki

Jun Fubuki
Charakter: Therru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 12. Mai 1952

Junichi-Okada

Junichi Okada
Charakter: Arren (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 18. November 1980

Kaoru Kobayashi

Kaoru Kobayashi
Charakter: König von Enlad (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. September 1951

Mitsuko Baishou

Mitsuko Baishou
Charakter: Stoffverkäuferin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. November 1946

Takashi-naito

Takashi Naitou
Charakter: Haziahändler (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 27. Mai 1955

Teruyuki Kagawa

Teruyuki Kagawa
Charakter: Hare (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 7. Dezember 1965

Yui Natsukawa

Yui Natsukawa
Charakter: Königin von Enlad (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. Juni 1968

Yuuko Tanaka

Yuuko Tanaka
Charakter: Cob (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 19. April 1955

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.