FANDOM


Hier sind alle Charaktere und ihre Stimmen zum Film Erinnerungen an Marnie zu finden.

CharaktereBearbeiten

SynchronisationBearbeiten

Hier sind die deutschen, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:

Charakter Name im Roman Rolle Deutsch Englisch Japanisch
Anna SasakiAnna PrestonHauptrolleLaura JenniHailee SteinfeldSara Takatsuki
MarnieMarnieHauptrolleLara WurmerKiernan Shipka, Taylor Autumn Bertman (jung)Kasumi Arimura
Ältere Frau-Nebenrolle-Catherine O'HaraRyouko Moriyama
Doktor Yamashita?Nebenrolle?Bob BergenYou Ouizumi
Frau KadoyaFrau StubbsNebenrolle?Kathy Bates?
HisakoGillieNebenrolleClaudia LösslVanessa Williams, Mila Brener (jung)Hitomi Kuroki
Kiyomasa OuiwaSam PeggNebenrolleAndreas BorcherdingJohn C. ReillySusumu Terajima
Kunstlehrer?Nebenrolle??Hiroyuki Morisaki
Marnies MutterMariannaNebenrolle?Kari WahlgrenYuuko Kaida
Marnies Vater?Nebenrolle?Eric BauzaShigeyuki Totsugi
NanNanNebenrolleAngelika BenderEllen BurstynKazuko Yoshiyuki
Nobuko KadoyaSandra StubbsNebenrolleLea KalbhennRaini RodriguezAkiko Yoritsune
Ortschaftshelfer?Nebenrolle??Takuma Otoo
Sayaka DoiPricilla LindsayNebenrollePaulina RümmeleinAva AcresHana Sugisaki
Setsu OuiwaSuan PeggNebenrolleBettina RedlichGrey DeLisleToshie Negishi
Takeshi DoiAndrew LindsayNebenrolle??Mark Ishii
TouichiWuntermenny WestNebenrolleBjörn-Tilo KraftFred TatascioreKen Yasuda
Yoriko SasakiNancy PrestonNebenrolleMadeleine StolzeGeena DavisNanako Matsushima

Fremdsprachige SynchronisationBearbeiten

Hier sind fremdsprachige Sprecher aufgelistet:

Charakter Französisch Italienisch Portugiesisch Spanisch Spanisch (Lateinamerika)
Anna SasakiAdeline ChetailSara LabidiAngelica SantosMichelle JennerKaren Vallejo
MarnieEmmylou HomsBenedetta Gravina, Chiara Fabiano (jung)Cecília Lemes, Bruna Matta (jung)María BlancoLourdes Arruti
Ältere Frau-Tiziana Avarista-Elena RuizMartha Ramírez
Doktor YamashitaJérôme CachonEdoardo NordioRodrigo AraújoDavid BlancoÓscar López
Emily?Benedetta Ponticelli?Sonia LatorreDolores Mondragón
Frau DoiCatherine ArtigalaLaura Cosenza?María Pérez
Frau KadoyaJoëlle FossierAlessandra ChiariRosângela MelloElena RuizVivian Magos
HisakoAnne DeleuzeAntonella GianniniLuiza ViegasPaloma EscolaAdriana Casas, Karla Vega (jung)
Jungs???Marta Marín
Kazuhiko?Raffaele CarpentieriVitor MarquesRoberto RodríguezEleazar Muñoz
Kindergärtnerin???Mayte Mira
Kiyomasa OuiwaPierre DourlensSergio LucchettiCarlos SeidlEduardo GutierrezHugo Nuñez
Kunstlehrer?Nicola BraileEttore Zuim?Aldo Hernández
Marnies MutterAnne RondeleuxSabrina DurantiAna García Olivares?Susana Romero
Marnies VaterPatrick BorgVittorio De AngelisEttore ZuimAlejandro LiceraJoaquín López
Miyoko???Nagore GermesFernanda Gastélum
Miyokos Freundinnen???Beatriz Melgares
NanColette VenhardDoriana ChiericiCecília LemesSelica TorcalMagda Giner
Nobuko KadoyaJuliette PoissonnierVirginia BrunettiCintya MoranCecilia SantiagoNoriko
Ortschaftshelfer?Sasha De Toni???
Sayaka DoiPauline BrunnerAgnese MartedduRita AlmeidaTania UgíaSusana Moreno
Setsu OuiwaJosiane PinsonDaniela DeboliniNair SilvaMaría Jesús VaronaKarla Vega
Takeshi?Leonardo Caneva?Rodri Martín
Touichi?Ermanno RibaudoRodrigo AraújoVicente GilRuben Leon
Yoriko SasakiAlix SchmidtClaudia CataniSandra MaraAna PlazaIsabel Romo

Deutsche SynchronisationBearbeiten

Für die deutsche Snychronisation war die Firma Scalamedia GmbH verantwortlich. Das Dialogbuch schrieb Madeleine Stolze, die auch die Dialogregie. Christian Langhagen übersetzte die Dialoge ins Deutsche. Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:

Andreas Borcherding

Andreas Borcherding
Charakter: Kiyomasa Ouiwa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. April 1957

Angelika-bender

Angelika Bender
Charakter: Nan (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. Februar 1948

Bettina Redlich

Bettina Redlich
Charakter: Setsu Ouiwa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 19. Dezember 1963

Björn-tilo kraft

Björn-Tilo Kraft
Charakter: Nan (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

ClaudiaLoessl

Claudia Lössl
Charakter: Hisako (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Oktober 1966

Lara-wurmer

Lara Wurmer
Charakter: Marnie (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 1993

Laura Jenni

Laura Jenni
Charakter: Anna Sasaki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: ?

Lea Kalbhenn

Lea Kalbhenn
Charakter: Nobuko Kadoya (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 12. Januar 1990

Madeleine-stolze

Madeleine Stolze
Charakter: Yoriko Sasaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1963

Paulina Rümmelein

Paulina Rümmelein
Charakter: Sayaka Doi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 30. Januar 1998

Englische SynchronisationBearbeiten

Studiopolis war für die Vertonung verantwortlich. Hier sind alle bekannten englischen Sprecher aufgelistet:

Ava-acres

Ava Acres
Charakter: Sayaka Doi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 13. Mai 2005

Bergen

Bob Bergen
Charakter: Doktor Yamashita (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 8. März 1964

CATHERINE OHARA

Catherine O'Hara
Charakter: Ältere Frau (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. März 1954

EllenBurstyn

Ellen Burstyn
Charakter: Nan (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 7. Dezember 1932

Eric Bauza

Eric Bauza
Charakter: Marnies Vater (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 7. Dezember 1979

Fred Tatasciore

Fred Tatasciore
Charakter: Touichi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 15. Juni 1965

Geena Davis

Geena Davis
Charakter: Yoriko Sasaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. Januar 1956

Grey Delisle

Grey DeLisle
Charakter: Setsu Ouiwa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 24. August 1973

Hailee Steinfeld

Hailee Steinfeld
Charakter: Anna Sasaki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 11. Dezember 1996

John C. Reilly

John C. Reilly
Charakter: Kiyomasa Ouiwa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 24. Mai 1965

Kari-wahlgren

Kari Wahlgren
Charakter: Marnies Mutter (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 13. Juli 1977

Kathy Bates

Kathy Bates
Charakter: Frau Kadoya (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 28. Juni 1948

Kiernan Shipka

Kiernan Shipka
Charakter: Marnie (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 10. November 1999

Mila-brener

Mila Brener
Charakter: Hisako (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Raini-rodriguez

Raini Rodriguez
Charakter: Nobuko Kadoya (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. Juli 1993

Taylor autumn bertman

Taylor Autumn Bertman
Charakter: Marnie (Hauptrolle)
Geburtsdatum: ?

Vanessa-williams

Vanessa Williams
Charakter: Hisako (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. März 1963

Japanische SynchronisationBearbeiten

Für die japanische Snychronisation ist die Toho Post-Production Center verantwortlich. Hier sind alle bekannten japanischen Sprecher aufgelistet:

Akiko-yoritsune

Akiko Yoritsune
Charakter: Nobuko Kadoya (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 27. Juni 1978

Hana Sugisaki

Hana Sugisaki
Charakter: Sayaka Doi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Oktober 1997

Hiroyuki-morisaki

Hiroyuki Morisaki
Charakter: Kunstlehrer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 14. November 1971

Hitomi-kuroki

Hitomi Kuroki
Charakter: Hisako (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. Oktober 1960

Kasumi-arimura

Kasumi Arimura
Charakter: Marnie (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 13. Februar 1993

Kazuko Yoshiyuki

Kazuko Yoshiyuki
Charakter: Nan (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 9. August 1935

Ken-yasuda

Ken Yasuda
Charakter: Touichi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 8. Dezember 1973

Mark Ishii

Mark Ishii
Charakter: Takeshi Doi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. November 1991

Nanako Matsushima

Nanako Matsushima
Charakter: Yoriko Sasaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 13. Oktober 1973

Ryoko-moriyama

Ryouko Moriyama
Charakter: Ältere Frau (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. Januar 1948

Sara-takatsuki

Sara Takatsuki
Charakter: Anna Sasaki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 10. August 1997

Shigeyuki-totsugi

Shigeyuki Totsugi
Charakter: Marnies Vater (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 7. November 1973

Susumu-terajima

Susumu Terajima
Charakter: Kiyomasa Ouiwa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 12. November 1963

Takuma Otoo

Takuma Otoo
Charakter: Ortschaftshelfer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. März 1976

Toshie Negishi

Toshie Negishi
Charakter: Setsu Ouiwa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 3. Februar 1954

Yo-oizumi

You Ouizumi
Charakter: Doktor Yamashita (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 3. April 1973

Yuuko Kaida

Yuuko Kaida
Charakter: Marnies Mutter (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 14. Januar 1980

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.