Charas & Cast
|
|
Hier findet ihr die Charaktere und ihre Synchronsprecher des Films Prinzessin Mononoke.
Inhaltsverzeichnis
Charaktere[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kreaturen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Hier sind die deutschen, englischen und japanischen Sprecher aufgelistet:
| Charakter | Rolle | Deutsch | Englisch | Japanisch |
|---|---|---|---|---|
| Ashitaka | Hauptr. | Alexander Brem | Billy Crudup | Youji Matsuda |
| Eboshi | Hauptr. | Marietta Meade | Minnie Driver | Yuuko Tanaka |
| San | Hauptr. | Stefanie von Lerchenfeld | Claire Danes | Yuriko Ishida |
| Baumgeister | Nebenr. | ? | ? | Satoi Iinuma |
| Gonza | Nebenr. | Holger Schwiers | John Dimaggio | Tsunehiko Kamijou |
| Hii | Nebenr. | Alice Franz | ? | ? |
| Jigo / Jiko | Nebenr. | Mogens von Gadow | Billy Bob Thornton | Kaoru Kobayashi |
| Kaya | Nebenr. | Shandra Schadt | Tara Strong | Yuriko Ishida |
| Kayas Freundinnen | Nebenr. | ? | Sherry Lynn | ? |
| Kiyo | Nebenr. | ? | ? | Yayoi Kazuki |
| Kohroku | Nebenr. | Claus Brockmeyer | John Demita | Masahiko Nishimura |
| Wolfsgöttin Moro | Nebenr. | Mady Rahl | Gillian Anderson | Akihiro Miwa |
| Moros Söhne | Nebenr. | ? | ? | Tetsu Watanabe |
| Nago | Nebenr. | Dirk Galuba | ? | Makoto Saitou |
| Okkoto | Nebenr. | Jochen Striebeck | Keith David | Hisaya Morishige |
| Toki | Nebenr. | Claudia Lössl | Jada Pinkett Smith | Sumi Shimamoto |
Fremdsprachige Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Ashitaka
- Brasilianisch: Peterson Adriano
- Französisch: Cédric Dumond
- Italienisch: Alessandro Quarta, Lorenzo De Angelis (Redub)
- Koreanisch: Yeong-Seon Kim
- Portugiesisch: Peterson Adriano
- Russisch: Oleg Bondar
- Spanisch: David Robles
- Spanisch (Lateinamerika): Carlos-Enrique Bonilla
- Ungarisch: László Lippai
Eboshi
- Französisch: Micky Sebastian
- Italienisch: Alessandra Cassioli (First dub, Redub)
- Koreanisch: Hui-Seon Gang
- Portugiesisch: Vera Miranda
- Russisch: Hope Leonovabiografiya
- Spanisch: Pepa Castro
- Spanisch (Lateinamerika): Diana Pérez
San
- Französisch: Virginie Méry
- Italienisch: Laura Lenghi, Joy Saltarelli (Redub)
- Koreanisch: Mi-Sook Jeong
- Portugiesisch: Fernanda Crispin
- Russisch: Lyudmila Guskova
- Spanisch: Eva Díez
- Spanisch (Lateinamerika): Jahel Morga
Gonza
- Französisch: François Siener
- Italienisch: Paolo Buglioni, Angelo Nicotra (Redub)
- Koreanisch: Ji-Hun Park
- Russisch: Alexander Laenko
- Spanisch: Carlos Ysbert
- Spanisch (Lateinamerika): César Arias
Hii
- Französisch: Jacqueline Danno
- Italienisch: Graziella Polesinanti (First dub, Redub)
- Koreanisch: Mun-Ja Choi
- Russisch: Mavlyuda Gulyamova
- Spanisch (Lateinamerika): Love Santini
Jii-san
- Spanisch: Antonio Fernández Sánchez
Jigo
- Französisch: André Chaumeau
- Italienisch: Giorgio Lopez, Pino Insegno (Redub)
- Koreanisch: Min No
- Russisch: Alexander Filchenko
- Spanisch: Roberto-Cuenca Martínez
- Spanisch (Lateinamerika): Juan-Alfonso Carralero
Kaya
- Italienisch: Joy Saltarelli (Redub)
- Koreanisch: Ui-Jin Chae
- Russisch: Maria Bondarenko
- Spanisch (Lateinamerika): Anaís Portillo
Kiyo
- Russisch: Olga Mackiewicz
- Spanisch: Cecilia Santiago
Kohroku
- Französisch: Jérôme Pauwels
- Italienisch: Mino Caprio, Gianluca Crisafi (Redub)
- Koreanisch: In-Seong Lee
- Spanisch: Luis Bajo
- Spanisch (Lateinamerika): Erick Salinas
Moro
- Französisch: Catherine Sola
- Italienisch: Marzia Ubaldi, Ludovica Modugno (Redub)
- Koreanisch: Gwang Jang
- Russisch: Tatiana Sezonenko
- Spanisch: María Luisa Rubio
- Spanisch (Lateinamerika): Ruth Toscano
Moros Söhne
- Russisch: Vladislav Morgunov
- Spanisch: Juan Fernández, Luis Gaspar
Nago
- Spanisch: Daniel Dicenta
Okkoto
- Französisch: Saïd Amadis
- Italienisch: Glauco Onorato, Sergio Fiorentini (Redub)
- Koreanisch: Ji-Hun Park
- Russisch: Vladislav Cherniavsky
- Spanisch: Paco Hernández
- Spanisch (Lateinamerika): Arturo Acosta
Osa
- Russisch: Boris Goloshchapov
Shoujous
- Spanisch: Angel Amorós, Jesús Díaz
Toki
- Französisch: Adèle Carasso
- Italienisch: Francesca Guadagno, Valeria Vidali (Redub)
- Koreanisch: Mi-Na Yun
- Portugiesisch: Sylvia Salustti
- Spanisch: Amparo Valencia
- Spanisch (Lateinamerika): Gabriela Michel
Wildschweine
- Spanisch: Rafael Torres
Deutsche Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Für die deutsche Snychronisation war die Firma Lingua Film GmbH verantwortlich. Das Dialogbuch schreib und die Dialogregie führte Cornelius Frommann. Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:
 
|
 
|
 
|
 
|
|
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Englische Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Vertonung übernahm Studiopolis. Hier sind alle bekannten englischen Sprecher aufgelistet:
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Japanische Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Hier sind alle bekannten japansichen Sprecher aufgelistet:
 
|
 
|
 
|
|
 
|
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
