FANDOM


K (clean up)
(Bearbeiten einer Galerie)
Zeile 26: Zeile 26:
 
Sugimaru.jpg|[[Sugimura]]
 
Sugimaru.jpg|[[Sugimura]]
 
Yuuko.jpg|[[Yuuko Harada]]
 
Yuuko.jpg|[[Yuuko Harada]]
  +
Phil Hartman.jpg|hartmann
 
</gallery>
 
</gallery>
   

Version vom 15. Juni 2019, 10:58 Uhr

Hier sind alle Charaktere und ihre Sprecher aus dem Film Stimme des Herzens aufgelistet.

Charaktere

Kouichi Amasawa - Kouji Amasawa - Yuukos Verehrer

Synchronisation

Charakter Rolle Deutsch Englisch Japanisch
Seiji Amasawa Hauptr. Max Felder David Gallagher Issei Takahashi
Shizuku Tsukishima Hauptr. Gabrielle Pietermann Brittany Snow Youko Honna
Asako Tsukishima Nebenr. k.A. Jean Smart Shigeru Muroi
Frau Kousaka Nebenr. k.A. Vicki Davis Minami Takayama
Herr Harada Nebenr. k.A. k.a. Haruhiko Nakamura
Humbert von Gikkingen / Der Baron Nebenr. Manou Lubowski Cary Elwes Shigeru Tsuyuguchi
Kinuyo und Nao Nebenr. k.A. Mika Boorem, Abigail Mavity Mayumi Iizuka, Mai Chiba
Seiya Tsukishima Nebenr. k.A. James Sikking Takashi Tachibana
Shiho Tsukishima Nebenr. Maren Rainer Courtney Thorne-Smith Yorie Yamashita
Shirou Nishi Nebenr. Erich Ludwig Harold Gould Keiju Kobayashi
Shirous Freunde Nebenr. k.A. Walker Edmiston Naohisa Inoue, Toshio Suzuki
Sugimura Nebenr. Johannes Wolko Martin Spanjers Yoshimi Nakajima
Yuuko Harada Nebenr. Jacqueline Belle Ashley Tisdale Maiko Yoshiyama

Fremdprachige Synchronisation

Hier sind die Sprecher aus weiteren Sprachen aufgelistet:

Charakter Franzöisch Italienich Koreanich Katalanich Spanisch Spanisch (Lateinamerika)
Seiji AmasawaHugo BrunswickManuel MeliIl KimMasumi MutsudaLuis Miguel CajalArturo Sian Vidal
Shizuku TsukishimaKelly MarotEmanuela IonicaSeon-Hui MunNúria TrifolAna Esther AlborgDesiree Sandoval
Asako TsukishimaMarie-Laure DougnacSabrina DurantiOk-Hui ChoiLourdes LópezGemma MartínPatricia Mainou
Frau HaradaMarie-Christine Robertk.A.k.A.k.A.k.A.k.A.
Frau KousakaFabienne GallouxFederica De BortoliHye-Seon JangMontserrat RoigCelia de DiegoClemen Larumbe
Herr Haradak.A.k.A.k.A.Enric Hernándezk.A.k.A.
Humbert von GikkingenDominique Collignon MorinFranco MannellaIl KimAlex MesseguerEduardo BoschVíctor Kuri
KinuyoPauline BrunnerGiulia Tarquinik.A.Lourdes FabrésElena Palaciosk.A.
NaoCamille DondaGiulia Franceschettik.A.Iris LagoSara Polok.A.
Seiya TsukishimaAlexis VictorMassimo GentileJae-Yong LeeEduardo ElíasAlfonso LagunaBernardo Rodriguez
Shiho TsukishimaMarion LecrivainDomitilla D'AmicoNa-Yeon KimElisa BeuterInés BlázquezMarisol Castro
Shirou NishiMarc CassotGiancarlo PadoanGwang JangJosep Maria UllodEduardo MorenoMario Hernandez
SugimuraJulien AlluguetteAlex PolidoriJeong-Ho ChoiDavid JennerJavier BalasHéctor Rocha
Yuuko HaradaClaire BaradatBenedetta GravinaJeong-A KimLara UllodSandra Jarak.A.

Shirous Freunde

  • Italienisch: Fabio Liberatori, Luciano Turi
  • Spanisch: Alfonso Laguna, Fernando Hernández

Deutche Synchronisation

Die deutsche Vertonung übernahm die Firma FFS Film- & Fernseh-Synchron in München.[1]. Hier sind alle deutschen Synchronsprecher aufgelistet:

Erich Ludwig

Erich Ludwig
Charakter: Shirou Nishi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 14. Mai 1939

Gabrielle Pietermann

Gabrielle Pietermann
Charakter: Shizuku Tsukishima (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 2. September 1987

Jacqueline Belle

Jacqueline Belle
Charakter: Yuuko Harada (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. Juni 1989

Johannes Wolko

Johannes Wolko
Charakter: Sugimura (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 24. Oktober 1986

Leer

Manou Lubowski
Charakter: Humbert von Gikkingen (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 6. November 1969

Maren Rainer

Maren Rainer
Charakter: Shiho Tsukishima (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 16. Februar 1983

Max Felder

Max Felder
Charakter: Seiji Amasawa (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 8. Oktober. 1988

Englische Synchronisation

Die englische Vertonung übernahm die Firma Walt Disney. Hier sind alle englichen Synchronsprecher aufgelistet:

Abigail Mavity

Abigail Mavity
Charakter: Nao (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. März 1993

Ashley-tisdale-beautiful-1920x1200

Ashley Tisdale
Charakter: Yuuko Harada (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Juli 1985

Brittany-snow

Brittany Snow
Charakter: Shizuku Tsukishima (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 9. März 1986

Cary Elwes

Cary Elwes
Charakter: Humbert von Gikkingen (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. Oktober 1962

Courtney Thorne-Smith

Courtney Thorne-Smith
Charakter: Shiho Tsukishima (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 8. November 1967

David Gallagher

David Gallagher
Charakter: Seiji Amasawa (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 9. Februar 1985

Harold Gould

Harold Gould
Charakter: Shirou Nishi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. Dezember 1923

James Sikking

James Sikking
Charakter: Seiya Tsukishima (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. März 1934

Jean Smart

Jean Smart
Charakter: Asako Tsukishima (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 13. September 1951

Martin Spanjers

Martin Spanjers
Charakter: Sugimura (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Februar 1987

Mika Boorem

Mika Boorem
Charakter: Kinuyo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. August 1987

Vicki Davis

Vicki Davis
Charakter: Frau Kousaka (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. Juli 1980

Walker Edmiston

Walker Edmiston
Charakter: hirou Freunde (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 6. Februar 1926

Japanische Synchronisation

Die japanische Vertonung übernahm die Firma BeWitch. Hier sind alle japanischen Synchronsprecher aufgelistet:

Leer

Haruhiko Nakamura
Charakter: Herr Harada (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Issei Takahashi

Issei Takahashi
Charakter: Seiji Amasawa (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 9. Dezember 1980

Keiju Kobayashi

Keiju Kobayashi
Charakter: Shirou Nishi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 23. November 1923

Leer

Maiko Yoshiyama
Charakter: Yuuko Harada (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Leer

Mai Chiba
Charakter: Nao (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Mayumi-iizuka

Mayumi Iizuka
Charakter: Kinuyo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 3. Januar 1977

Minami

Minami Takayama
Charakter: Frau Kousaka (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. Mai 1964

Naohisa Inoue

Naohisa Inoue
Charakter: Shirous Freunde (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1948

Shigeru Muroi

Shigeru Muroi
Charakter: Asako Tsukishima (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. Oktober 1960

Leer

Shigeru Tsuyuguchi
Charakter: Humbert von Gikkingen (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 8. April 1932

Leer

Takashi Tachibana
Charakter: Seiya Tsukishima (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Toshio suzuki

Toshio Suzuki
Charakter: Shirous Freunde (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 19. August 1948

Yorie Yamashita

Yorie Yamashita
Charakter: Shiho Tsukishima (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 29. September 1964

Leer

Yoshimi Nakajima
Charakter: Sugimura (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Youko-honna

Youko Honna
Charakter: Shizuku Tsukishima (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 7. Januar 1979 }

Einzelnachweise

  1. Synchronkartei
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.