FANDOM


Das gibt's nur einmal (Der Kongreß tanzt)

Das gibt's nur einmal (Der Kongreß tanzt)

Das gibt's nur einmal ist ein Musikstück von Lilian Harvey (Gesang) und Werner Richard Heymann (Komponiert), das im Film Wie der Wind sich hebt gesungen wird. Im Hotel, das in Karuizawa liegt, spielt Castorp das Lied auf dem Klavier. Als Naoko Satomi sich erholt hat und auf Jirou Horikoshi zugeht und er ihr etwas offenbart, singt Castorp und Herr Satomi den Refrain des Liedes „Das gibt's nur einmal. das kommt nicht wieder, das ist zu schön um wahr zu sein.“

FilmfassungBearbeiten

Wein' ich? Lach' ich? Träum' ich? Wach' ich?
Heut weiß ich nicht was ich tu.
Wo ich gehe, wo ich stehe, lachen die Menschen mir zu.
Heut' werden alle Märchen war. Heut' wird mir alles klar.

[Refrain]:
Das gibt's nur einmal. Das kommt nicht wieder, das ist zu schön um wahr zu sein.
So wie ein Wunder fällt auf uns nieder vom Paradies ein gold'ner Schein.
Das gibt's nur einmal, das kommt nicht wieder, das ist vielleicht nur Träumerei.
Das kann das Leben nur einmal geben, vielleicht ist's morgen schon vorbei.
Das kann das Leben nur einmal geben, denn jeder Frühling hat nur einen Mai.

Liebe, Sonne, Welt voll Wonne, heut' bist du schön wie noch nie.
All die lieben Vög'lein üben selig die Glücksmelodie.
Heut' kommt das Glück von Haus zu Haus, komm such dir was aus!

[Refrain]
[Refrain]

Herrlich Blüten, leuchtend glühend, dringt's uns den Büschen empor.
Wie in Träumen all die Bäume bringen die Blüten hervor.
Horch, jede hat ein Wort für dich: Heut' blüh' ich nur für dich.

[Refrain]
[Refrain]

Spätere VersionBearbeiten

In der finale Fassung, die auf Schallplatten gedruckt wurde, wurde die letzte Strophe entfernt und die 2. Strophe ersetzt durch diesen Text:

Jedes Pärchen glaubt das Märchen: Liebe hat ewig bestand.
Doch du weißt es, einmal heißt es: Reich mir zum Abschied die Hand!
Dann ist der Himmel nicht mehr blau. Dann weißt du's ganz genau.

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.