Hier sind die Charaktere aus dem Film Ronja Räubertochter von Studio Ghibli aufgelistet.
Charaktere[]
Synchronisation[]
Hier sind die deutschen, englischen und japanischen Sprecher aufgelistet:
| Charakter | Rolle | Deutsch | Englisch | Japanisch |
|---|---|---|---|---|
| Birk | Hauptr. | Ben Hadad | Kelly Adams | Reika Uyama |
| Ronja | Hauptr. | Sarah Kunze | Teresa Gallagher | Haruka Shiraishi |
| Borka | Nebenr. | Tilo Schmitz | Bob Golding | Atsuki Tani |
| Erzählerin | Nebenr. | Daniela Hoffmann | Gillian Anderson | Fukiko Endō |
| Fjosok | Nebenr. | Tim Moeseritz | Rasmus Hardiker | Shoichiro Akaboshi |
| Glatzen-Per | Nebenr. | Peter Groeger | Adrian Edmondson | Umeji Sasaki |
| Knotas | Nebenr. | Peter Reinhardt | Bob Golding | Takahiro Shimada |
| Klein-Klipp | Nebenr. | Henning Nöhren | Giles New | Keiji Himeno |
| Lovis | Nebenr. | Katrin Zimmermann | Morwenna Banks | Yukari Nozawa |
| Mattis | Nebenr. | Matti Klemm | Rufus Hound | Takāki Seki |
| Pelje | Nebenr. | David Turba | Rasmus Hardiker | Yūsuke Tezuka |
| Sturkas | Nebenr. | Florian Hoffmann | Rasmus Hardiker | Kenji Sugimura |
| Tjegge | Nebenr. | Rainer Fritzsche | Bob Golding | Rintarō Nishi |
| Tjorm | Nebenr. | Jesco Wirthgen | Rasmus Hardiker | Takeo Ogawa |
| Undis | Nebenr. | k.A. | Beth Chalmers | Mika Doi |
| Wilddrude | Nebenr. | Claudia Urbschat-Mingues | Jules de Jongh | Saori Kato |
Weitere Sprechern:
- Borkas Räuber: Itaru Yamamoto, Shin'ya Honda, Takeaki Masuyama (jap.)
- Joen, Jutis, Labbas: Giles New (eng.)
- Musiker: Ish Freedman, Jeff Marsh (eng.), Mitsuaki Kanuka, Mutsumi Sasaki (jap.)
- Rumpelwichte: Jonathan Ross, Jennifer Marriott und Naomi Freedman (eng.), Erina Kurita, Hideki Tanaka, Masako Isobe, Mitsuru Katō, Miyuki Satō (jap.)
- Soldaten: Itaru Yamamoto, Yoshiyuki Kaneko, Yōhei Tadano (jap.)
- Tochter des Wohlhabenden: Nina Cecini (dt.)
- Wohlhabenden: Naoki Tamanoi (jap.)
Fremdsprachige Synchronisation[]
Hier sind Sprecher aus anderen Nationen aufgelistet.
| Charakter | Frazösisch | Schwedisch | Spanisch | Spanisch (Lateinamerika) |
|---|---|---|---|---|
| Birk | Ethan Waku | Leon Pålsson Sälling | Nina Romero | Alicia Barragán |
| Ronja | Noa Lecot | Laura Jonstoij Berg | Eva Andrés | Montserrat Aguilar |
| Borka | Jean-Michel Vovk, Alessio Volante (Kind) | Jan Åström | Boris Sanz | Jesús Cortés |
| Erzählerin | Fabienne Loriaux | Irene Lindh | Maribel Bravo | k.A. |
| Fjosok | Michel Hinderyckx | Johan Hedenberg | José Marzo | Hugo Navarrete |
| Glatzen-Per | Michel Gervais | Björn Gedda | Rafa Contreras | Cesar Arias |
| Joen | Stanny Mannaert | k.A. | k.A. | Francisco Villasis |
| Jutis | k.A. | k.A. | Fran de la Torre | David Allende |
| Knotas | Stanny Mannaert | k.A. | Rafa Nacher | Ricardo Rocha |
| Labbas | k.A. | k.A. | Jaime Vicedo | Oscar Rangel |
| Lovis | Marie-Line Landerwijn | Vanna Rosenberg | Rosa López | Jocelyn Robles |
| Klein-Klipp | Sébastien Hebrant | k.A. | Rubén Felis | Alberto Bernal |
| Mattis | Franck Daquin, Kawan De Munnijck (Kind) | Mattias Knave | Rafael Ordóñez Arrieta | Alejandro Mayen |
| Pelje | Maxym Anciaux | k.A. | Nelo Gómez | Ricardo Bautista |
| Sturkas | Didier Colfs | k.A. | Carles Teruel | Carlos Domínguez |
| Tjegge | Jean-Michel Vovk | k.A. | Arturo de la Rosa | Héctor Estrada |
| Tjorm | Jean-Paul Clerbois | k.A. | Juan Catalá Hernández | Pablo Moreno |
| Undis | Marie-Noelle Hébrant | k.A. | Marta Aparicio | Mónica Villaseñor |
| Wilddrude | Fabienne Loriaux | Charlotte Ardai Jennefors | Eva Bau | k.A. |
Deutsche Synchronisation[]
Für die deutsche Snychronisation war die Firma EuroSync GmbH in Berlin verantwortlich. Dialogregie führte Petra Barthel. Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:
  Ben Hadad
|
  Claudia Urbschat-Mingues
|
  Daniela Hoffmann
|
  David Turba
|
| Florian Hoffmann
|
  Henning Nöhren
|
| Jesco Wirthgen
|
Katrin Zimmermann
|
| Matti Klemm
|
  Peter Groeger
|
| Peter Reinhardt
|
  Rainer Fritzsche
|
| Sarah Kunze
|
  Tilo Schmitz
|
  Tim Moeseritz
|
Englische Synchronisation[]
Für die englische Snychronisation war die Firma Brilliant Casting verantwortlich. Dialogregie führte David Freedman und Giles New. Hier sind alle englischen Sprecher nochmal aufgelistet:
  Adrian Edmondson
|
  Beth Chalmers
|
  Bob Golding
|
  Giles New
|
  Gillian Anderson
|
  Jules de Jongh
|
  Kelly Adams
|
  Morwenna Banks
|
  Rasmus Hardikers
|
  Rufus Hound
|
  Teresa Gallagher
|
Japanische Synchronisation[]
Hier sind alle japanischen Sprecher nochmal aufgelistet:
| Atsuki Tani
|
Fukiko Endō
|
  Haruka Shiraishi
|
  Keiji Himeno
|
  Kenji Sugimura
|
  Mika Doi
|
| Reika Uyama
|
  Rintarō Nishi
|
  Saori Kato
|
  Shoichiro Akaboshi
|
| Takahiro Shimada
|
  Takeo Ogawa
|
  Takāki Seki
|
Umeji Sasaki
|
| Yukari Nozawa
|
Yūsuke Tezuka
|
Anime Charas & Cast Story Seiten Bilder Wiki-Kompass 
