Pom Poko/Charaktere

Hier sind die Charaktere aus Pom Poko und dessen Stimme aufgelistet.

Charaktere[]

Danzaburō - Erzähler - Matsuyama-Clan Rokudai-Mekinchou - Shikokus Ältesten - Yot - Yōjinbō

Hier sind die deutschen, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:

Charakter	Rolle	Deutsch	Englisch	Japanisch
Oruku	Hauptr.	Anita Höfer	Tress MacNeille	Nijiko Kiyokawa
Shōkichi	Hauptr.	Mike Carl	Jonathan Taylor Thomas	Makoto Nonomura
Bunta	Nebenr.	?	Kevin Michael Richardson	Takehiro Murata
Erzähler	Nebenr.	Walter von Hauff	Maurice LaMarche	Shinchou Kokontei
Gonta	Nebenr.	Oliver Mink	Clancy Brown	Shigeru Izumiya
Hanako	Nebenr.	?	?	Shiho Nagai
Hayashi	Nebenr.	Claus-Peter Damitz	Brian Posehn	Osamu Katou
Inugami-Gyōbu	Nebenr.	Norbert Gastell	Jess Harnell	Gannosuke Ashiya
Kinchō Daimyōjin der VI. / Rokudaime	Nebenr.	Willi Röbke	Brian George	Beichou Katsura
Koharu	Nebenr.	?	Olivia d'Abo	Yorie Yamashita
Okiyo / Kiyo / Ofuku	Nebenr.	Tatjana Pokorny	Tress MacNeille	Yuriko Ishida
Herr Mizuki	Nebenr.	?	?	Yuzuru Fujimoto
Otama	Nebenr.	?	Russi Taylor	Yumi Kuroda
Ponkichi / Ponta	Nebenr.	Stefan Günther	David Oliver Cohen	Kobuhei Hayashiya
Rokudai-Mekinchou	Nebenr.	?	Mark Moseley	?
Ryūtarō	Nebenr.	Claus-Peter Damitz	John DiMaggio	Akira Fukuzawa
Sasuke	Nebenr.	?	?	Megumi Hayashibara
Seizaemon	Nebenr.	Manfred Erdmann	J.K. Simmons	Norihei Miki
Tamasaburō	Nebenr.	?	Brian George	Akira Kamiya
Tsurugame	Nebenr.	Werner Uschkurat	Andre Stojka	Kosan Yanagiya
Wonderland-Direktor	Nebenr.	?	Kevin Michael Richardson	Takehiro Murata
Yashimono	Nebenr.	Ulrich Frank	Brian George	Bunshi Katsura
Yōjinbō	Nebenr.	?	?	Hisao Egawa

Hier sind fremdsprachige Sprecher aufgelistet:

Charakter	Französisch	Italienisch	Spanisch	Spanisch (Lateinamerika)
Oruku	Perette Pradier	Marzia Ubaldi	Marisa Marco	Clemen Larumbe
Shōkichi	Guillaume Orsat	Paolo Vivio	Jesús Alberto Pinillos	Héctor Rocha
Bunta	?	Gianluca Crisafi	Jordi Estupiñá	Hugo Rodríguez
Erzähler	Patrick Floersheim	Carlo Valli	Alfonso Laguna	Miguel Ángel Reza
Gonta	François Siener	Marco De Risi	Pedro Tena	Arturo Sian Vidal
Inugami-Gyōbu	?	Giorgio Favretto	?	?
Kinchō Daimyoujin der VI.	Michel Ruhl	?	Luis Mas	Rafael Quijano
Koharu	?	?	Idoia Fernández	Marisol Castro
Okiyo	Virginie Méry	Gemma Donati	Desiree Sandoval	?
Otama	Barbara Tissier	?	María Jesús Varona	Marisol Castro
?	?	Luis Miguel Cajal	Víctor Kuri
Ryūtarō	?	?	Fran Jiménez	Mario Hernández
Seizaemon	Régis Lang	Saverio Moriones	Francisco Javier Martínez	Alan Prieto
Tamasaburō	René Lafleur	?	Fernando Serna	Erik Osorio
Tsurugame	Henri Labussière	?	Eduardo Moreno	Carlos Becerril
Yashimono	?	?	Roberto Cuenca Martínez	Bernardo Rodríguez

Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:

Anita Höfer Charakter: Oruku (Hauptrolle) Geburtsdatum: 27. Februar 1944	Claus-Peter Damitz Charakter: Hayashi, Ryūtarō (Nebenrollen) Geburtsdatum: 1960
Manfred Erdmann Charakter: Seizaemon (Nebenrolle) Geburtsdatum: 29. Dezember 1939	Mike Carl Charakter: Shōkichi (Hauptrolle) Geburtsdatum: ?
Norbert Gastell Charakter: Inugami-Gyōbu (Nebenrolle) Geburtsdatum: 14. Oktober 1929	Oliver Mink Charakter: Gonta (Nebenrolle) Geburtsdatum: 21. September 1963
Stefan Günther Charakter: Ponkichi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1975	Tatjana Pokorny Charakter: Okiyo (Nebenrolle) Geburtsdatum: 2. September 1976
Ulrich Frank Charakter: Yashimono (Nebenrolle) Geburtsdatum: 2. Februar 1943	Walter von Hauff Charakter: Erzähler (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1949
Werner Uschkurat Charakter: Tsurugame (Nebenrolle) Geburtsdatum: 12. Oktober 1929	Willi Röbke Charakter: Kinchō Daimyōjin der VI. (Nebenrolle) Geburtsdatum: ?

Vertonung übernahm das hauseiogene Studio Buena Vista Sound Services. Hier sind alle bekannten englischen Sprecher aufgelistet:

Andre Stojka Charakter: Tsurugame (Hauptrolle) Geburtsdatum: 26. Mai 1944	Brian George Charakter: Drei Nebenrollen Geburtsdatum: 1. Juli 1952
Brian Posehn Charakter: Hayashi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 6. Juli 1966	Clancy Brown Charakter: Gonta (Nebenrolle) Geburtsdatum: 5. Januar 1959
David Oliver Cohen Charakter: Ponkichi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 9. Juni 1980	J.K. Simmons Charakter: Seizaemon (Nebenrolle) Geburtsdatum: 9. Januar 1955
Jess Harnell Charakter: Inugami-Gyōbu (Nebenrolle) Geburtsdatum: 23. Dezember 1963	John DiMaggio Charakter: Ryūtarō (Nebenrolle) Geburtsdatum: 4. September 1968
Jonathan Taylor Thomas Charakter: Shōkichi (Hauptrolle) Geburtsdatum: 8. September 1981	Kevin Michael Richardson Charakter: Bunta, Wonderland-Direktor (Nebenrollen) Geburtsdatum: 25. Oktober 1964
Mark Moseley Charakter: Rokudai-Mekinchō (Nebenrolle) Geburtsdatum: 12. März 1948	Maurice LaMarche Charakter: Erzähler (Nebenrolle) Geburtsdatum: 30. März 1958
Olivia d'Abo Charakter: Koharu (Nebenrolle) Geburtsdatum: 22. Januar 1969	Russi Taylor Charakter: Otama (Nebenrolle) Geburtsdatum: 4. Mai 1944
Tress MacNeille Charakter: Okiyo, Oruku (Nebenrolle, Hauptrolle) Geburtsdatum: 20. Juni 1951

Hier sind alle bekannten japansichen Sprecher aufgelistet:

Akira Fukuzawa Charakter: Ryūtarō (Nebenrolle) Geburtsdatum: 14. September 1963	Akira Kamiya Charakter: Tamasaburou-Hage (Nebenrolle) Geburtsdatum: 18. September 1946
Beichō Katsura Charakter: Kinchō Daimyōjin der VI. (Nebenrolle) Geburtsdatum: 6. November 1925	Bunshi Katsura Charakter: Yashimono (Nebenrolle) Geburtsdatum: 16. Juli 1943
Gannosuke Ashiya Charakter: Inugami-Gyōbu (Nebenrolle) Geburtsdatum: 29. Mai 1931	Kobuhei Hayashiya Charakter: Ponkichi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1. Dezember 1962
Kosan Yanagiya Charakter: Tsurugame (Hauptrolle) Geburtsdatum: 2. Januar 1915	Makoto Nonomura Charakter: Shōkichi (Hauptrolle) Geburtsdatum: 24. Juni 1964
Nijiko Kiyokawa Charakter: Oruku (Hauptrolle) Geburtsdatum: 24. November 1912	Norihei Miki Charakter: Seizaemon (Nebenrolle) Geburtsdatum: 11. April 1924
Osamu Katou Charakter: Hayashi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1. Januar 1936	Shigeru Izumiya Charakter: Gonta (Nebenrolle) Geburtsdatum: 11. Mai 1948
Shinchou Kokontei Charakter: Erzähler (Nebenrolle) Geburtsdatum: 10. März 1938	Takehiro Murata Charakter: Bunta, Wonderland-Direktor (Nebenrollen) Geburtsdatum: 18. März 1960
Yorie Yamashita Charakter: Koharu (Nebenrolle) Geburtsdatum: 29. September 1964	Yumi Kuroda Charakter: Otama (Nebenrolle) Geburtsdatum: 27. Juni 1966
Yuriko Ishida Charakter: Okiyo (Nebenrolle) Geburtsdatum: 3. Oktober 1969