Hier findet ihr alle Charaktere, Klubs und Synchronsprechern des Films Der Mohnblumenberg von Gorou Miyazaki aus Studio Ghibli.

Charaktere[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Geschichtslehrer - Mikis Bruder - Physiklehrer Suzuki - Shirous Schwester

Klubs[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hier sind die deutschen, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:

Charakter Rolle Deutsch Englisch Japanisch
Shun Kazama Hauptr. Tim Schwarzmaier Anton Viktorovich Yelchin Junichi Okada
Umi Matsuzaki Hauptr. Laura Maire Sarah Bolger Masami Nagasawa (älter), Aoi Watanabe (jung)
Akio Kazama Nebenr. Crock Krumbiegel Chris Noth Nao Oumori
Clubhaus-Sprecher Nebenr. Andreas Wilde Ron Howard k.A.
Fischverkäufer Nebenr. k.A. Jake Steinfeld k.A.
Gen Shiraki Nebenr. Matthias Klie Jeff Dunham k.A.
Geschichtslehrer Nebenr. k.A. Ronan Farrow Gorou Miyazaki
Hana Matsuzaki Nebenr. Dagmar Dempe Edie Mirman Keiko Takeshita
Miki Hokuto Nebenr. Beate Pfeiffer Gillian Anderson Yuriko Ishida
Nobuko Yokoyama Nebenr. k.A. Emily Osment Aoi Teshima, Toshimi Kanno
Philosoph-Schüler Nebenr. Phillip Lentz k.A. Yuusuke Chiba
Riku Matsuzaki Nebenr. Felix von Opel Alex Wolff, Raymond Ochoa Tsubasa Kobayashi
Ryouko Matsuzaki Nebenr. Claudia Lössl Jamie Lee Curtis Jun Fubuki
Sachiko Hirokouji Nebenr. Kathrin Gaube Aubrey Plaza Rumi Hiiragi
Saori Makimura Nebenr. k.A. Christina Hendricks Eiko Kanazawa
Shirou Mizunuma Nebenr. David Turba Charlie Saxton Shunsuke Kazama
Sora Matsuzaki Nebenr. Paulina Rümmelein Isabelle Fuhrman Haruka Shiraishi
Tokumaru Nebenr. Ekkehardt Belle Beau Bridges Teruyuki Kagawa
Tokumarus Sekretärin Nebenr. k.A. Emily Bridges k.A.
Tomoko Nebenr. Sonja Reichelt k.A. k.A.
Yamazaki Nebenr. Johannes Raspe k.A. Hiroki Tanaka
Yoshino Nebenr. Patrick Roche k.A. k.A.
Yoshio Onodera Nebenr. Walter von Hauff Bruce Dern Takashi Naitou
Yuuichirou Sawamura Nebenr. Patrick Schröder k.A. Junichi Okada
Yuuko Nebenr. Katharina Schwarzmaier Bridget Hoffman Toshimi Kanno, Aoi Teshima

Fremdsprachige Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hier sind fremdsprachige Sprecher aufgelistet:

Charakter Französisch Koreanisch Spanisch
Shun Kazama Rémi Bichet Sang-Hyeon Eom Arturo Cataño
Umi Matsuzaki Alexandra Garijo Doh-hyeong Nam Jocelyn Robles
Akio Kazama Rémi Pous ? Victor Covarrubias
Clubhaus-Sprecher Thierry D'Armor ? ?
Frau Kazama Marie-Eugénie Maréchal ? ?
Gen Shiraki Emmanuel Lemire ? ?
Hana Matsuzaki Annie Bertin ? Magdalena Leonel
Miki Hokuto Ingrid Donnadieu ? Adriana Rodriguez
Nobuko Yokoyama Celia Charpentier ? Viviana Armas
Philosoph-Schüler Christophe Lemoine ? ?
Riku Matsuzaki Warren Homs ? ?
Ryouko Matsuzaki Nathalie Duverne ? Clemen Larumbe
Sachiko Hirokouji Nathalie Homs ? Linda Herold
Saori Makimura Anneliese Fromont ? ?
Schuldirektor Jérôme Wiggins ? ?
Shirou Mizunuma Rémi Caillebot ? Jesus Barrero, Luis-Leonardo Suárez (Gesang)
Sora Matsuzaki Pauline Brunner ? Cecilia Gómez
Tokumaru Patrice Melennec ? Mario Hernandez
Tomoko Brigitte Virtudes ? ?
Yamazaki Gautier Battout ? ?
Yoshio Onodera Patrick Raynal ? Héctor Rocha
Yuuichirou Sawamura Maxime Bailleul ? ?
Yuuko Maeva Méline ? ?

Deutsche Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Für die deutsche Snychronisation war die Firma Scalamedia GmbH verantwortlich. Das Dialogbuch schrieb Kathrin Gaube und die Dialogregie führte Peter Woratz. Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:

Leer.jpg

Andreas Wilde
Charakter: Clubhaus-Sprecher (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Felix-von-opel.jpg

Felix von Opel
Charakter: Riku Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Beate Pfeiffer.jpg

Beate Pfeiffer
Charakter: Miki Hokuto (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. Juli 1963

ClaudiaLoessl.jpg

Claudia Lössl
Charakter: Ryouko Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Oktober 1966

Werner-Crock Krumbiegel.jpg

Crock Krumbiegel
Charakter: Akio Kazama (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. Dezember 1955

Dagmar Dempe.jpg

Dagmar Dempe
Charakter: Hana Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

David-Turba.jpg

David Turba
Charakter: Shirou Mizunuma (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1982

Ekkehardt belle.JPG

Ekkehardt Belle
Charakter: Tokumaru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. Mai 1954

Johannes Raspe.JPG

Johannes Raspe
Charakter: Yamazaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 29. November 1977

Kathrin-gaube.jpg

Kathrin Gaube
Charakter: Sachiko Hirokouji (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1976

Kathrina-schwarzmaier.jpg

Katharina Schwarzmaier
Charakter: Yuuko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. Oktober 1985

LauraMaire.jpg

Laura Maire
Charakter: Umi Matsuzaki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 11. Oktober 1979

Matthias-klie.jpg

Matthias Klie
Charakter: Gen Shiraki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1961

Patzrick-roche.jpg

Patrick Roche
Charakter: Yoshino (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. August 1989

Patrick-schröder.jpg

Patrick Schröder
Charakter: Yuuichirou Sawamura (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1990

Paulina Rümmelein.jpg

Paulina Rümmelein
Charakter: Sora Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 30. Januar 1998

PhllipLentz.jpg

Phillip Lentz
Charakter: Philosoph-Schüler (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Sonja Reichelt.jpg

Sonja Reichelt
Charakter: Tomoko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1965

Schwarzmaier Tim.jpg

Tim Schwarzmaier
Charakter: Shun Kazama (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 30. Juni 1990

Walter-von-hauff.jpg

Walter von Hauff
Charakter: Yoshio Onodera (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1949

Englische Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Skywalker Sound übernahm die englische Vertonung. Hier sind alle bekannten englischen Sprecher aufgelistet:

Alex-wolff.jpg

Alex Wolff
Charakter: Riku Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. November 1997

Anton.jpg

Anton Viktorovich Yelchin
Charakter: Shun Kazama (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 11. März 1989

Aubrey Plaza.JPG

Aubrey Plaza
Charakter: Sachiko Hirokouji (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. Juni 1984

Beau Bridges.jpg

Beau Bridges
Charakter: Tokumaru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 9. Dezember 1941

Bridget Hoffman.jpg

Bridget Hoffman
Charakter: Yuuko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1961/1962

Bruce Dern.jpg

Bruce Dern
Charakter: Yoshio Onodera (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. Juni 1936

Charlie-saxton.jpg

Charlie Saxton
Charakter: Shirou Mizunuma (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 7. November 1989

ChrisNoth.jpg

Chris Noth
Charakter: Akio Kazama (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 13. November 1954

Christina Hendricks.jpg

Christina Hendricks
Charakter: Saori Makimura (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 3. Mai 1975

Edie-mirman.jpg

Edie Mirman
Charakter: Hana Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. Juli 1953

Emily-bridges.jpg

Emily Bridges
Charakter: Tokumarus Sekretärin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Juli 1986

Emily Osment.jpg

Emily Osment
Charakter: Nobuko Yokoyama (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. März 1992

Gillian Anderson.jpg

Gillian Anderson
Charakter: Miki Hokuto (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 9. August 1968

Isabelle Fuhrman.jpg

Isabelle Fuhrman
Charakter: Sora Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 25. Februar 1997

Jake-steinfeld.jpg

Jake Steinfeld
Charakter: Fischverkäufer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. Februar 1958

Jamie Lee Curtis.jpg

Jamie Lee Curtis
Charakter: Ryouko Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. November 1958

Jeff Dunham.JPG

Jeff Dunham
Charakter: Gen Shiraki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. April 1962

Raymond-ochoa.jpg

Raymond Ochoa
Charakter: Riku Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 12. Oktober 2001

Ron Howard.JPG

Ron Howard
Charakter: Clubhaus-Sprecher (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. März 1954

Ronan-farrow-real.jpg

Ronan Farrow
Charakter: Geschichtslehrer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 19. Dezember 1987

Sarah Bolger.jpg

Sarah Bolger
Charakter: Umi Matsuzaki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 28. Februar 1991

Japanische Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Vertonung übernahm das Studio TOHO Post Production Center. Hier sind alle bekannten japansichen Sprecher aufgelistet:

Aoi-teshima.jpg

Aoi Teshima
Charakter: Yuuko, Nobuko Yokoyama (beides Nebenrollen)
Geburtsdatum: 21. Juni 1987

Leer.jpg

Aoi Watanabe
Charakter: Junges Mädchen Umi Matsuzaki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: ?

Eiko-kanazawa.jpg

Eiko Kanazawa
Charakter: Saori Makimura (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 28. Juni 1965

Goro-miyazaki.jpg

Gorou Miyazaki
Charakter: Geschichtslehrer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. Januar 1967

Haruka-shiraishi.jpg

Haruka Shiraishi
Charakter: Sora Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 8. April 1995

Hiroki-tanaka.jpg

Hiroki Tanaka
Charakter: Yamazaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 11. Januar 1983

Jun Fubuki.jpg

Jun Fubuki
Charakter: Ryouko Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 12. Mai 1952

Junichi-Okada.jpg

Junichi Okada
Charakter: Yuuichirou (Nebenrolle),
Shun (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 18. November 1980

Keiko-takeshita.jpg

Keiko Takeshita
Charakter: Hana Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 15. September 1953

Masami Nagasawa.jpg

Masami Nagasawa
Charakter: Umi Matsuzaki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 3. Juni 1987

Nao Oumori.jpg

Nao Oumori
Charakter: Akio Kazama (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 19. Februar 1972

Rumi-hiiragi.jpg

Rumi Hiiragi
Charakter: Sachiko Hirokouji (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. August 1987

Shunsuke Kazama.jpg

Shunsuke Kazama
Charakter: Shirou Mizunuma (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 17. Juni 1983

Takashi-naito.jpg

Takashi Naitou
Charakter: Yoshio Onodera (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 27. Mai 1955

Teruyuki Kagawa.jpg

Teruyuki Kagawa
Charakter: Tokumaru (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 7. Dezember 1965

Toshimi-kanno.jpg

Toshimi Kanno
Charakter: Yuuko, Nobuko Yokoyama (beides Nebenrollen)
Geburtsdatum: 23. Dezember 1977

Tsubasa-kobayashi.jpg

Tsubasa Kobayashi
Charakter: Riku Matsuzaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 24. Dezember 1998

Yuriko-ishida.jpg

Yuriko Ishida
Charakter: Miki Hokuto (Nebenrollen)
Geburtsdatum: 3. Oktober 1969

Leer.jpg

Yuusuke Chiba
Charakter: Philosoph-Schüler (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Beziehungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Achtung!
Achtung dies ist ein Spoiler!
Dieser Artikel verrät wichtige Handlungselemente aus dem Anime oder Manga. Wenn du das Werk nicht kennst, kann das Lesen dieses Artikels dir die Freude am Werk nehmen.


Da der Film eine komplexe Handlung hat, kann die Beziehung der Charaktere schwer zu verstehen sein. Daher wird hier die Beziehungen zusammengefasst. Die Details findet ihr unter Yuuichirou Sawamura und Ryouko Matsuzaki. Schaut aber vorher auf das untenliegende Grafik. Klick auf die Quadrate, um mehr über die Charaktere zu erfahren.

Yoshio OnoderaHiroshi TachibanaFrau KazamaShun KazamaAkio KazamaHana MatsuzakiRyouko MatsuzakiUmi MatsuzakiHerr MatsuzakiYuuichirou SawamuraSora MatsuzakiRiku MatsuzakiRelationship.jpg
Über dieses Bild
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.