Die Abenteuer des kleinen Panda ist ein zweiteiliger Film von Isao Takahata. Das Drehbuch verfasste Hayao Miyazaki. Beide Künstler haben zu der Zeit beim Studio A Production gearbeitet, welches heute unter den Namen Shin-Ei Animation bekannt ist.
Handlung[]
Mimiko wurde von ihrer Großmutter allein daheim gelassen, als dieser den Grab ihres Mannes in Nagasaki besucht (Mimiko wohnt anscheinend nicht mit ihren Eltern zusammen). Vor der Haustür entdeckt Mimiko ein Pandababy, welchen sie auf den Namen Pandi tauft. Die ebiden freunden sich schnell an. Der Vater des Pandas besucht sie und sie bilden eine außergwöhnliche Familie:
- Pandavater: Vater
- Mimiko: Mutter
- Pandi: Kind
Am nächsten Tag gehen Mimiko und Pandi zur Schule. Ein Tag darauf schaut ein Polizist bei Mimiko dabei, um nach dem Rechten zu sehen. Dabei erblickt er den Pandavater. Sofort informiert er den Zoo. Nachdem die beiden Pandas in den Zoo gebracht wurden, brechen sie aus. Auf der Flucht verschwand Pandi, worauf der PAndavater und Mimiko nach ihm suchen. Ihre Suche wird vom Polizist und einem Zoomitarbeiter unterstützt. Sie finden Pandi auf einem Brett in einem Fluss. Der Pandavater konnte mit dem Zoomitarbeiter vereinbaren, dass sie tagsüber im Zoo sind und zu Feierabend zu Mimiko zurückkehren dürfen.
Mimiko und die Pandas treffen auf einem Sprechstallmeister, welcher nach dem Tigerbaby Tiny sucht. Pandi freundet sich mit Tiny an, der nach seinem leiblichen Mutter sucht. Mimiko wurde zum Zirkus eingeladen. Im Zirkus führt Tiny seinen Balltrick vor, welches Pandi nachahmt. Jedoch wollen der Sprechstallmeister und die Mitarbeiter ihn von der Bühne jagen. Auf der Flucht stößt Pandi gegen das Tigerkäfig. Mimiko will Pandi retten und sie steht vor Tinys Mutter. Sie freunden sich schnell an.
Der Sprechstallmeister informiert Mimiko, dass der Zug mit den Tieren feststeckt. Mimiko und die Pandas konnten die Tiere befreien. Jedoch haben sie versehentlich den Zug zum Fahrt in Gang gesetzt. Der Zug stößt vom Gleis ab und er rast auf das Haus des Bürgermeisters zu. Der Pandavater konnte den Zug aufhalten. Mimiko und die Pandas werden zu Helden gekürt. Sie dürfen im Zirkus beiwohnen. Auf dem Heimweg spielen sie Musik.
Charaktere[]
Polizist - Sprechstallmeister - Tiny - Tinys Mutter - Zooleiter |
Synchronisation[]
Die Synchronisation wurde von Scalamedia GmbH Berlin produziert. Frank Schröder war für Dialogregie und Dialogbuch verantwortlich.[1]
| Charakter | Rolle | Deutsch | Japanisch | Englisch |
|---|---|---|---|---|
| Mimiko / Pummelchen | Hauptrolle | Derya Flechtner | Kazuo Sugiyama | Julie Maddalena |
| Pandavater | Hauptrolle | ? | Kazuo Kumakura | Dougary Grant |
| Pandi | Hauptrolle | Josephine Schmidt | Yoshiko Ohta | Melissa Fahn |
| Cayo | Nebenrolle | ? | Yoneko Matsukane | Barbara Goodson |
| Großmutter | Nebenrolle | ? | Reiko Seno | Aline Leslie |
| Lehrerin | Nebenrolle | ? | Eken Mine | Sparly Thornton |
| Marktmitarbeiter | Nebenrolle | ? | Tetsuya Kaji | Doug Lee |
| Mori | Nebenrolle | ? | Yoko Yamaoka | Ian Hawk |
| Nana | Nebenrolle | ? | Hiroko Maruyama | Katie Evans |
| Polizist | Nebenrolle | Frank Schröder | ? | Gully Jimson |
| Zooleiter | Nebenrolle | ? | Ayao Wada | Simon Isaacson |
Produktion[]
Im Jahr 1971 wechseln Isao Takahata, Hayao Miyazaki und Yōichi Kotabe von Tōei Animation zu A Production. Dort wollen sie Pippi Langstrumpf als Zeichentrick realisieren, wurden jedoch abgelehnt. Mit den Ideen entwickeln sie die kurzen Filme Panda Kopanda (パンダ・コパンダ) und Panda Kopanda: Amefuri Sākasu no Maki (パンダ・コパンダ 雨降りサーカスの巻), welche in Deutschland zu Die Abenteuer des kleinen Panda zusammengelegt wurden.
Yoshifumi Kondō wirkt als Key Animator an beiden Filmen mit. Später ist er an vielen Projekten von Studio Ghibli beteiligt.
Veröffentlichungen[]
Der erste Film Panda Kopanda lief am 17. Dezember 1972 in den japanischen Kinos. In dem Jahr knüpfte Japan diplomatische Beziehungen zu China. Dabei wurde ein Pandapaar in den Ueno-Zoo aufgenommen, als Teil der Panda-Diplomatie.[2] Der Film umfasste 33 Minuten an Laufzeit. Der Nachfolger Panda Kopanda: Amefuri Sākasu no Maki umfasste 38 Minuten an Laufzeit und er schien am 17. März 1973 in den japanischen Kinos. Im Japan erschien die Filme im Jahr 2015 unter dem Label Ghibli ga Ippai auf DVD und Blu-Ray.
Die Filme erschienen zusammen unter den Titel Panda! Go, Panda! im englischen Sprachraum unter dem Publisher Pioneer Entertainment (und später Discotek Media). Sie wurden erneut im Jahr 2016 von GKIDS veröffentlicht. Im Jahr 2022 folgte die Neuauflage.
Am 19. November 2010 erschien der Film auf DVD in deutsche Sprache bei Universum Anime (heute Leonine Anime). Am 3. März 2022 folgte die Neuauflage auf DVD und Blu-Ray bei KSM Anime.
Filmstab[]
| Aufgabe | Besetzung |
|---|---|
| Regie | Isao Takahata |
| Drehbuch | Hayao Miyazaki |
| Musik | Masahiko Satō |
Webseiten[]
Offizielle Seiten
News
- ANN (eng.)
Review
- The Lost Dungeon (dt.)
- Rotten Tomatoes (eng.)
Enzyklopädie
- Panda! Go, Panda! (eng.)
Einzelnachweise[]
- ↑ Die Abenteuer des kleinen Panda. Synchronkartei. Abgerufen 15. April 2024.
- ↑ Catharine E. Bell: Encyclopedia of the world's zoos, Volume 3.
Alle Filme Filmstab Publisher & Co Alle Seiten Wiki-Inhalt Wiki-Kompass 
