Hier findet ihr die Charaktere und ihre Stimme zum Film Die Chroniken von Erdsee von Gorou Miyazaki aus Studio Ghibli.
Charaktere[]
Synchronisation[]
Hier sind die deutschen, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:
Charakter | Rolle | Deutsch | Englisch | Japanisch |
---|---|---|---|---|
Arren | Hauptrolle | Manuel Straube | Matt Levin | Junichi Okada |
Cob | Hauptrolle | Susanne von Medvey | Willem Dafoe | Yuuko Tanaka |
Ged Sperber | Hauptrolle | Ekkehardt Belle | Timothy Dalton | Bunta Sugawara |
Hare | Nebenrolle | Gerd Meyer | Cheech Marin | Teruyuki Kagawa |
Hares Männer | Nebenrolle | ? | Kevin Michael Richardson | ? |
Haziahändler | Nebenrolle | Tobias Lelle | Jess Harnell | Takashi Naitou |
König von Enlad | Nebenrolle | Walter von Hauff | Brian George | Kaoru Kobayashi |
Königin von Enlad | Nebenrolle | Martina Duncker | Susanne Blakeslee | Yui Natsukawa |
Stoffverkäuferin | Nebenrolle | Inge Solbrig | Kat Cressida | Mitsuko Baishou |
Tenar | Nebenrolle | Kathrin Simon | Mariska Hargitay | Jun Fubuki |
Therru | Nebenrolle | Farina Brock | Jewel and Blaire Restaneo | Aoi Teshima |
Fremdsprachige Synchronisation[]
Hier sind fremdsprachige Sprecher aufgelistet:
Charakter | Französisch | Italienisch | Spanisch | Spanisch (Lateinamerika) |
---|---|---|---|---|
Arren | Rémi Bichet | Marco Vivio | Adolfo Moreno | Eduardo Garza |
Cob | Armelle Gallaud | Alessandra Cassioli | Lucía Esteban | Diana Pérez |
Ged | Georges Claisse | Vittorio Di Prima | Luis Porcar | César Arias |
Hare | Boris Rhelinger | Enrico Pallini | Alfonso Laguna | Gabriel Ortiz |
Haziahändler | André Chaumeau | ? | ? | Miguel Angel Ghigliazza |
Kapitän | Gérard Surugue | ? | ? | ? |
König von Enlad | Pierre Dourlens | ? | Miguel Zúñiga | Ismael Castro |
Königin von Enlad | Malvina Germain | ? | Victoria Angulo | Love Santini |
Ruto | ? | ? | Eduardo Moreno | ? |
Stoffverkäuferin | Perette Pradier | ? | ? | ? |
Tenar | Françoise Cadol | Roberta Paladini | Pepa Castro | Clemen Larumbe |
Therru | Nadine Girard | Gemma Donati | Ana Esther Alborg | Romina Marroquín Payró |
Wettermacher | Adrien Antoine | ? | ? | ? |
Deutsche Synchronisation[]
Für die deutsche Snychronisation war die Firma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH verantwortlich. Cornelius Frommann schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie führte. Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:
Englische Synchronisation[]
Die Vertonung übernahm Skywalker Sound. Hier sind alle bekannten englischen Sprecher aufgelistet:
Japanische Synchronisation[]
Für die Vertonung und Casting übernahm Pug Point. Hier sind alle bekannten japansichen Sprecher aufgelistet:
![]() Aoi Teshima
|
![]() Bunta Sugawara
|
![]() Jun Fubuki
|
![]() Junichi Okada
|
![]() Kaoru Kobayashi
|
![]() Mitsuko Baishou
|
![]() Takashi Naitou
|
![]() Teruyuki Kagawa
|
![]() Yui Natsukawa
|
![]() Yuuko Tanaka
|