Die Chroniken von Erdsee ist der erste Film von Gorou Miyazaki aus Studio Ghibli.
Handlung
→ Siehe: Vollständige Handlung
Das Meer wütet und peitscht die Wellen gegen ein Boot. Auf hoher See dominiert der Sturm. Doch am Himmel durchdringen Sonnenstrahlen die Wolken. Die Matrosen hören das Grollen, das nicht das Gewitter ankündigt, sondern den Kampf zweier Drachen. Nicht nur Drachen bekämpfen sich in Erdsee, sondern auch Menschen neigen ihr Herz dem Bösen zu. Alle großen Magier sind sich einig, dass alles durch die Störung der Balance verursacht wurde. Ged bricht auf, um es zu untersuchen.
Charaktere
→ Siehe Charaktere:Die Chroniken von Erdsee
Synchronisation
→ Siehe Charaktere:Die Chroniken von Erdsee#Synchronisation
Titel
- Arabisch: حكايات_من_أراضي_البحار
- Bulgarisch: Приказки от Землемория
- Chinesisch: 地海傳說
- Dänisch: Legenden om Jordhavet
- Englisch: Tales from Earthsea
- Finnisch: Maameren tarinat
- Französisch: Les Contes de Terremer
- Italienisch: I Racconti di Terramare
- Japanisch: Gedo Senki, ゲド戦記
- Koreanisch: 게드전기: 어스시의 전설
- Litauisch: Žemjūrės pasakos
- Persisch: حکایت_دریای_زمین
- Polnisch: Opowieśći z Ziemiomorza
- Portugiesisch: Contos de Terramar
- Russisch: Сказания Земноморья
- Schwedisch: Legender från Övärlden
- Spanisch: Cuentos de Terramar
- Thailändisch: ศึกเทพมังกรพิภพสมุทร
- Tschechisch: Příběhy ze Zeměmoří
- Türkisch: Yerdeniz Öyküleri
- Ungarisch: Földtenger varázslója
- Vietnameisch: Truyền thuyết về rồng
Produktion
In den 80er Jahren fragte Hayao Miyazaki bei Ursula K. Le Guin, die Autorin vom Erdsee, an, ob er ihren Roman als Anime verfilmen dürfe. Sie lehnte dies jedoch ab, weil sie Zeichentrick nur als Kinderunterhaltung betrachtete. Im Jahr 1999/2000 erzählte ihre Freundin ihr über Mein Nachbar Totoro. Sie schauten gemeinsam den Film an und die Autorin war begeistert.
Masako Shimizu arbeitete an der Übersetzung des Romans ins Japanische, und sie kannte die Autorin und Hayao. Die Autorin bat die Übersetzerin, sie mit Hayao zu bekannt zu machen. Im August 2005 wurde die Autorin sogar von Hayao und Toshio Suzuki besucht, um gemeinsam das Projekt zu besprechen. Bei der Besprechung erfuhr sie, dass nicht Hayao die Regie des Animes übernehmen würde, da er mit Das wandelnde Schloss beschäftigt war. Sein Sohn Gorō Miyazaki übernahm diese Aufgabe. Der Film umfasst die ersten vier Bücher der Romanreihe, wobei die Haupthandlung die Geschichte den dritten Band adaptiert. Mehr unter: Gorous Leben.
Der Film war fünf Wochen lang in Japan auf dem ersten Platz der Kinohits. Trotz des Erfolgs betrachtet die Autorin den Film mit gemischten Gefühlen. Der Film habe zwar gute Effekte und eine gute Optik, jedoch präsentiere er eine andere Geschichte als der Roman[3].
Veröffentlichungen
| Land | Erstausstrahlung | Medium | Verleiher |
|---|---|---|---|
 Deutschland |
8. November 2007 | Kino | Universum Anime |
 Österreich |
3. März 2008 | DVD und Blu-Ray | Universum Anime |
 Schweiz, dt. |
3. März 2008 | DVD und Blu-Ray | Universum Anime |
 USA |
13. August 2010 | Kino | Buena Vista (Walt Disney) |
 Japan |
29. Juli 2006 | Kino | Touhou |
Am 29.07.2006 kam der Film in die Kinos Japans und spielte in der erste Woche 6 Mio. Euro ein[4]. Die deutsche Premiere fand am 27.07.2007 mit japanischer Synchronisation und englischen Untertiteln statt. Der Kinostart war am 08.11.2007. Universum Anime veröffentlichte den Film am 03.03.2008 und die limitierte Ausgabe am 06.10.2008.
Kinostarts
Der Film lief in Spanien mit japanischen Untertiteln. 2007 lief der Film in den meisten Kinos. In den USA lief der Film erst im Jahr 2010. Die Ursache war, dass der Sci-Fi-Channel die Lizenz besaß. Der Channel strahlte die Serie Legend of Earthsea seit 2004 aus. Der Film konnte erst nach Ende der Serie ausgestrahlt werden.
| Kinostart | Land | Verleiher | Erste Woche (in US$) | Gesamteinnahme (in US$) |
|---|---|---|---|---|
| 26.07.2007 | Australien | Madman | 4.312 | 139.389 |
| 16.05.2007 | Belgien | Paradiso | 17.646 | 33.632 |
| 28.09.2007 | Finnland | Mondo | 46.373 | 168.203 |
| 04.04.2007 | Frankreich | BVI | 641.321 | 1.340.384 |
| 26.10.2006 | Hong Kong | Intercontinental | 33.439 | 881.873 |
| 20.04.2007 | Italien | Lucky Red | 52.225 | 199.415 |
| 29.07.2006 | Japan | Toho | 7.856.923 | 63.786.538 |
| 02.08.2007 | Niederlande | Paradiso | 2.218 | 2.218 |
| 26.12.2007 | Norwegen | Oro Film | 3.313 | 10,637 |
| 19.04.2007 | Russland (GUS) | Ruscico | 170.100 | |
| 10.08.2006 | Südkorea | Showbox | 459.959 | 1.167.654 |
| 21.12.2007 | Spanien | Aurum | 3.005 | 11.455 |
| 04.01.2008 | Schweden | Sonet | 5.874 | 14.500 |
| 14.02.2007 | Taiwan | 60.905 | 431.353 | |
| 22.06.2007 | Turkei | Bir Film | 1.964 | 29.324 |
| 03.08.2007 | UK | Optimum | 51.526 | 232.555 |
| 13.08.2010 | USA | Buena Vista | 20.614 | 48.461 |
| 18.05.2007 | Polen | |||
| 04.01.2008 | Dänemark |
DVD-Erscheinungen
- [03.03.2008]: DVD-Deluxe-Edition (19,99 €)
- [07.04.2008]: Einzel-DVD (9,99 €)
- [06.10.2008]: DVD-Limited-Edition (29,99 €)
Limited-Inhalt
Die Limited- und Deluxe-Editionen bestehen jeweils aus 2 Disks. Die Limited-Edition beinhaltet den Film in japanischer Sprache (mit deutschen Untertiteln). Die Bonus-DVD umfasst 145 Minuten Laufzeit an Bonusmaterial. Ihr Inhalt ist:
- Die Entstehungsgeschichte von "Therru's Song"
- NTV-Special: Hinter dem Mikrofon
- Die Entstehungsgeschichte des Soundtracks
- Hinter dem Mikrofon
- Sammelkarten
- Beidseitig bedrucktes Poster
- Post-Its (96 Blatt)
- Notizbuch
Die Cover der Limited- und der Deluxe-Edition sind gleich. Das Cover der Einzel-DVD hat das Enlad-Motiv:
Filmstab
| Bestzung | Name |
|---|---|
| Regie | Gorou Miyazaki, Akihiko Yamashita |
| Drehbuch | Gorou Miyazaki, Keiko Niwa |
| Produktion | Toshio Suzuki, Tomohiko Ishii |
| Musik | Tamiya Terajima |
| Animation | Takeshi Inamura |
| Farbe | Michiyo Yasuda |
| Titellied: Terus Lied | Gorou Miyazaki (Text), Aoi Teshima (Stimme) |
Filmfehler
Mediathek
→ Siehe: Weitere Bilder und Videos
Galerie
Videos
Webseiten
Trivia
Er gewann den Bunshun Raspberry Awards 2006 als schlechtester Film des Jahres[5].
Einzelnachweise
- ↑ Box Office Mojo
- ↑ ANN: 6.8 /10 mit 1173 Stimmen - imdb: 6.5 /10 mit 22963 Stimmen - MAL: 7.2 /10 mit 32352 Stimmen - RT: 4.7 /10 mit 30555 Stimmen.
- ↑ First Reponse to Gedo Senki von Ursula K. Le Guin, abgerufen 22. November 2012
- ↑ Einspielergebnis am ersten Wochenende von Nausicaä.net (22.11.12)
- ↑ Earthsea Wins "Raspberry Award" (22.11.12)
