Honey ist der Spitzname von Fanny Hatter. Sie ist die zweite Ehefrau von Herr Hatter und nicht die leibliche Mutter von Sophie. Später heiratet sie Herr Cutter[1].
Persönlichkeit 
Bearbeiten
Obwohl sie nicht die leibliche Mutter von Sophie ist, macht sie sich Sorgen um sie. So zeigt sie sich besorgt, da Sophie als Reinigungskraft in Hauros Schloss arbeitet. Zu Sophie hat sie ein gutes Verhältnis, was sich in ihrem tränenreichen Wiedersehen zeigt.
Da sie modebewusst ist, trägt sie die neusten Kleider und Hüte aus Kingsbury. Dies stellt sie gerne zu Schau, um Bewunderung zu ernten. Sophie hingegen kleidet sich bescheiden. Ihren Patriotismus zeigt sie in ihrer Kleidung, wo auf ihrem Hut zwei Mini-Kanonen platziert sind.
Jedoch ist sie nicht immer bereit, der Regierung jeden Gefallen zu tun. Daher verspricht Suliman ihr, ihren neuen Ehemann wiederzusehen zu können, wenn sie einen schwarzen Wurm in Hauros Schloss schmuggelt.
Reichtum Bearbeiten
Honey im Auto mit der Nummer 667.
Sie besitzt einen Hutladen in Kingsbury. Ob der Hutladen in Market Chipping ebenfalls ihr gehört, wird im Film Das wandelnde Schloss von Hayao Miyazaki nicht erwähnt. Sie fährt ein Auto mit Dampfantrieb, das nur wohlhabende Menschen besitzen. Was ihren Reichtum unterstreicht, ist, dass sie nicht selbst fährt, sondern sich fahren lässt. Das ist ein Kontrast zu Sophies bescheidenem Leben.
Name Bearbeiten
Der Name Honey ist sehr ungewöhnlich, weil er in der englischen Sprache als Spitzname oder Bezeichnung gebraucht wird. Honey kommt aus dem Englischen und heißt buchstäblich übersetzt Honig. Die gängigen deutschen Wörter sind Liebling, Schätzilein, Schatz usw. Im Roman und im japanischen Film trägt sie den Namen Fanny. Außerdem reimen sich die Namen Honey und Fanny.
Roman Bearbeiten
Im Roman ist Fanny Hatter die zweite Ehefrau von Sophies Vater. Sie arbeitete zusammen mit ihrem Ehemann im Hutladen. Später arbeitet Sophie in diesem Laden. Nachdem sie einen reichen Mann getroffen hat, heiratet sie ihn und verkauft den Hutladen. Martha ist ihre einzige leibliche Tochter.
Einzelnachweise Bearbeiten
- ↑ The Art of Howl's Moving Castle (eng.), Seite 41.
