Kaze Taichinu (jap. 風立ちぬ) ist ein Roman von Tatsuo Hori, welches auf das Leben von dem Flugzeugbauer Jirō Horikoshi basiert. Im Roman hat der Autor eigene Erfahrung miteinfließen lassen. Damit ist sein Roman ein semi-biografisches Werk.
Auf den Roman wiederum verfasste Hayao Miyazaki den gleichnamigen Manga, welches später zum Animefilm Wie der Wind sich hebt adaptiert wurde. Es gibt zahlreiche Unterschieden zwischen dem Roman und dem Manga. Hayao hat sich bewusst für diese Änderungen entschieden, um seine eigene Erfahrungen miteinfließen zu lassen.
Der Roman wurde nicht nur als Manga adaptiert, sondern auch dreimal als Realverfilmung.
Roman[]
Veröffentlichung[]
Der Roman wurde im Jahr 1937/38 verfasst und in der Zeitschrift Kaizō veröffentlicht. Den Titel hat der Autor von Paul Valérys Gedicht Le Cimetière marin entnommen: Le vent se lève, il faut tenter de vivre[1].
Handlung[]
Die Handlung wird in vier Kapitel aus Sicht des Sanatoriumsleiter erzählt.
Prolog
Der Erzähler zitiert aus Le Cimetière marin während ein starker Wind weht. Setsuko und Jirō haben sich zuvor im Sommer sich getroffen. Nun verbringen sie ihre gemeinsame Zeit im Hotel Kusakaru in Karuizawa. Sie gehen gemeinsam spazieren. Nachdem sie sich verabschieden haben und Setsuko nach Hause gefahren ist, schreibt Jirō auf, wie sehr das Treffen ihn verändert hat.
Frühling
Zwei Jahre nach der Begegnung besucht Jirō Setsuko daheim, die er zwischenzeitlich besucht hat und sie sind nun verlobt. Da seine Liebe an Tuberkulose erkrankt ist, will ihr Vater sie in einem Sanatorium einliefern. Der Vater ist froh darüber, dass Jirō so sehr um Setsuko kümmert. Setsuko drückt ihre Dankbarkeit aus, dass Jirōs Liebe ihr den Lebenswillen zurückgegeben hat. Der Direktor des Sanatoriums, welcher die Geschichte erzählt, offenbart Jirō, dass Setsukos Zustand verschlimmern wird. Das KApitel endet mit dem Aufbruch der Verlobten zum Sanatorium.
Der Wind hat sich erhoben
Trotz Setsukos schlechtem Zustand, verbringt sie eine glückliche Zeit mit ihrem Verlobten. Der Vater besucht sie und er merkt an, dass Setsukos Zustand nicht besser wurde. Später erholt sich seine Tochter, welche Jirō ermuntert den Roman Naoko zu schreiben (Naoko basiert auf Setsuko). Auch kam es zu einem Streit zwischen den Beiden.
Winter
Jirō arbeitet noch an seinem Roman und er geht hinaus spazieren. Da Setsukos Zustand schlechter wurde, schaut eine Krankenschwester nun regelmäßiger nach ihr. Jirō zieht in das benachbarte Zimmer ein. Eines Abends sieht Setsuko das Gesicht ihres Vater im Schatten eines Berges.
Das Tal im Schatten des Todes
Ein Jahr später ist der Protagonist ein Witwer geworden. Er wohnt in einer Hütte, wo er und Setsuko sich vor drei Jahren begegnet sind. Er sehtn sich Setsuko an seiner Seite herbei. Dann unterhält er sich mit einem Pfarrer, welcher ihm aus Maria Rilkes Requiem vorliest. Später in der Nacht, schaut Jirō zum Tal hinab und er meditiert achtsam. Langsam gewinnt er seine Zufriedenheit zurück.
Manga[]
Der Manga hat diesselbe Handlung wie der Animefilm und er umfasst neun Kapiteln. Letztere erschienen monatlich in der Modelbau-Zeitschrift Model Graphix des Verlags Dainihon Kaiga von 25. Februar 2009 bis Janaur 2010. In der Zeitschrift erschien auch sein Manga Hikōtei Jidai, die Vorlage zu Porco Rosso. Insgesamt umfasst das Werk neun Kapiteln, welche zu einem Band am 8. Oktober 2015 zusammengefasst wurde.
Hayao Miyazaki war zunächst unsicher den Manga als Film zu adaptieren, weil es umstritten ist, einen Konstrukteur von Kriegswaffen zu proträtieren. Jedoch wollte er wie der reale Jirō Horikoshi etwas Schönes schaffen. So ging er daran den Film zu realisieren und dabei Jirō nicht beurteilen, sondern seine Hingabe für Technik hervorheben.
Der Krieg ist zwar unnötig, findet der Regisseur, aber das Mitsubishi A5M gehört zu den wenigen Ausnahmen, worauf Japaner stolz sein könnte. Der Regisseur ist seit seiner Kindheit von Flugzeugen begeistert.[2] Diese Begeisterung für Flugzeuge findet sich auch in seinen Filmen wieder, beginnend mit Nausicaä aus dem Tal der Winde.
Der Manga erschien als Filmcomic mit Ausschnitten aus dem Film. Er erschein beim Verlag Tokuma Shoten in zwei Bänden. Das erste Band erschien am 31. August 2013; umfasst 287 Seiten und das zweite Band erschien am 21. September 2013; umfasst 256 Seiten.
Realverfilmung[]
Regie führte Mitsuo Wakasugi. Der Film erschien 1976 in den japanischen Kinos.
Sommer 1942 in Karuizawa treffen sich Tatsurō und Setsuko. E war Liebe auf den ersten Blick. Doch Setsuko wurde von ihren Eltern dazu gezwungen einen Fremden zu heiraten. Sie reißt daheim aus und reist nach Tokio, um nach Tatsuro zu suchen. Der Krieg brach aus und Tatsurō wurde einbezogen. Vor seiner Abreise am schneebedeckten Berg, versprechen sich das Libespaar, dass sie sich eines Tages wiedersehen werden.
Einzelnachweise[]
- ↑ Le Cimetière marin (französisch). Wikisource. Aberufen 6. Juni 2021.
- ↑ Justin McCurry (23. August 2013): Japanese animator under fire for film tribute to warplane designer. The Guardian. Abgerufen 17. Juli 2014.
Anime Biografie Charas & Cast Story Seiten Bilder Wiki-Kompass 
