Majo no Takkyuubin (jap. 魔女の宅急便) ist ein Kinderbuch von Eiko Kadono und wurde von Akiko Hayashi illustriert. Verfilmt wurde das Buch von Studio Ghibli als Kikis kleiner Lieferservice. Unter dem gleichen Namen (eines anderen Verleihers) erschien der Film unter der Regie von Takashi Shimizu.
Handlung[]
Die junge Hexe Kiki wird dreizehn Jahre alt. Für sie ist die Zeit gekommen ihre Mutter Kokiri, die ebenfalls eine Hexe ist, und ihren Vater Okino zu verlassen, um eine selbstständige Hexe zu werden. Diese Phase durchlaufen alle Hexen, um eine vollwertige Hexe zu werden. Sie kommt in einer Stadt an, wo keine Hexen aktiv sind. Sie muss dort zurecht kommen und ihre Zauberkraft zu nutzen wissen. Bei diesem Ritual begleitet sie ihr Kater Jiji.
Veröffentlichungen[]
Eine Tochter von Eiko Kadono malte ein Bild: Eine Hexe fliegt auf einem Besen durch eine große Stadt, während sie Musik aus dem Radio hört. Dies inspirierte die Autorin ein Kinderbuch mit einer Hexe zu verfassen. Die Hexe soll ungefähr im gleichen Alter wie ihre Tochter sein. Zudem soll sie nur fliegen können, damit die Kinder sich besser in ihr hineinversetzen können. Denn ohne weitere Fähigkeiten muss die kleine Hexe ihr Alltag bewältigen wie andere Kinder es tun.[1]
Das Buch wurde am 25. Januar 1985 von Fukuinkan Shoten veröffentlicht. Da das Buch in Japan sehr beliebt und erfolgreich ist, wurden weitere sechs Bücher zur Haupthandlung veröffentlicht. Das erste Buch ist jedoch das bekannteste Werk, weil es von Hayao Miyazaki adaptiert wurde.
Am 1. September 1989 erschien eine Neuauflage der Geschichte als Manga mit Screenshots aus dem Film. Eikos Buch wurde am 1. Februar 2003 in englische Sprache von Emily Balistrieri übersetzt und unter dem Titel Kiki's Delivery Service vom Verlag A Puffin Books publiziert. Das Buch wurde von Joe Todd-Stanton illustriert. Die Beliebtheit des Buchs ist ungebrochen und es wurde 2014 als Realverfilmung adaptiert. Dieser Film orientiert sich am Kinderbuch und nicht an Miyazakis Werk.
Inhalt[]
Das GhibliWiki verwendet die englische Übersetzung von Emily Balistrieri. Das Buch beginnt mit Eikos Vorwort. Am Ende des Buchs sind Fakten, Rätsel und ein Rezept beigefügt. Hier die Inhaltsangabe:
| Seite | Kapitel |
|---|---|
| 1 | The Beginning of the Story |
| 8 | Kiki Comes of Age |
| 17 | Kiki Lands in a Big City |
| 47 | Kiki Opens a Shop |
| 69 | Kiki Finds Herself in a Tough Spot |
| 88 | Kiki Gets a Little Irritated |
| 108 | Kiki Pries into Someone's Secrets |
| 126 | Kiki Solves the Captain's Problem |
| 144 | Kiki Delivers the New Year |
| 160 | Kiki Delivers the Sound of Spring |
| 176 | Kiki Visits Home |
Auszeichnungen[]
- 23.Noma-Award für Jugendliteratur
- 34.Shogakukan Award für Kinderliteratur
- IBBY-Ehrenliste 1986[2]
Fortsetzungen[]
Majo no Takkyuubin 2[]
Majo no Takkyuubin 2: Kiki to Atarashii Mahou (jp. 魔女の宅急便その2 キキと新しい魔法, dt. Kikis kleiner Lieferservice 2: Kiki und ihre neue Magiekraft) ist das zweite Buch der Serie. Veröffentlicht wurde es am 30.Juni 1993 und enthält 16 Kapiteln. Illustriert wurde sie von Takako Hirono[3].
Majo no Takkyuubin 3[]
„Majo no Takkyuubin 3: Kiki to mou Hitori no Majo 7“ (jap. 魔女の宅急便その3 キキともうひとりの魔女, dt. Kikis kleiner Lieferservice 3: Kiki und die anderen Hexen) ist das dritte Buch. Veröffentlicht am 20.Oktober 2000 mit 12 Kapiteln.
Majo no Takkyuubin 4[]
„Majo no Takkyuubin 4: Kiki no Koi“ (jap. 魔女の宅急便その4 キキの恋, dt. Kikis kleiner Lieferservice 4: Kikis Liebe) ist das vierte Buch. Veröffentlicht am 10.März 2004 mit 10 Kapiteln.
Majo no Takkyuubin 5[]
„Majo no Takkyuubin 5: Mahou no Tomarigi“ (jap. 魔女の宅急便その5 魔法の止まり木, dt. Kikis kleiner Lieferservice 5: Sitzast der Magie) ist das fünfte Buch. Veröffentlicht am 9.Mai 2007.
Majo no Takkyuubin 6[]
„Majo no Takkyuubin 6: Sorezore no Tabidachi“ (jap. 魔女の宅急便その6 それぞれの旅立ち, dt. Kikis kleiner Lieferservice 6: Alle ihre Reisen) ist das sechste Buch. Veröffentlicht im Oktober 2009. Dieses Buch ist die Sammlung von den bisher 5 erschienenen Bücher.
Vorgeschichte[]
Das Werk Majo no Takkyūbin Bangai-hen: Sono-chan ga Osono-san ni Natta Wake wurde von Miho Satake illustriert[4]. Die Geschichte kann man kostenfrei in japanische Sprache u8nter Fukuinkan lesen.
Die Geschichte handelt von Osono als Kind, die früher noch Sono hieß, in der Bäckerei Gütiokipänjä. Sie will Schauspielerin werden, jedoch wurde sie Bäckerin. Die Geschichte wird mit dem nächsten Band fortgesetzt, in der sie auf ihren zukünftigen Mann Fukuo trifft.
Einzelnachweise[]
- ↑ Majo no Takkyūbin, Vorwort.
- ↑ IBBY Honour List (1956-2006) (22.Juni 2007)
- ↑ Novel Pictures of Kiki's Delivery Service (22.Juni 2007)
- ↑ IT Media (jap.), Rocket News (eng.), abgerufen 08.03.2014
