Änderungen: Ni no Kuni - Der Film

Version vom 4. Mai 2020, 14:43 Uhr

Ni no Kuni - Der Film ist ein Film von Yoshiyuki Momose^[2], der früher bei Studio Ghibli im Bereich Key Animation (dt. Schlüsselbildanimation) tätig war. Die Musik stammt von Joe Hisaishi.

Der Film basiert thematisch auf den gleichnamigen Videospiele Ni no Kuni: Der Fluch der weißen Königin und Ni no Kuni II: Schicksal eines Königreichs und dem darin behandelten Konzept einer Parallelwelt, sogenannte Ni no Kuni (Welt).

Handlung

Das harmonische Leben der drei engen Freunde Yū, Haru und Kotona wird augenblicklich durch einen Attentäter zerstört. Hinter den fiesen Plänen steckt der mächtige Magier Galeroth, der gekonnt seine Identität verschleiert. Er scheint so fern in einer verzauberten Schloss zu wohnen und doch ist er unseren Helden nicht fern.

Selbst in der dunkelste Stunde erhebt sich Yū von seinem Rollstuhl und riskiert seine Freundschaft mit Haru, um das Leben vieler zu retten. Dazu motivert ihm seine Liebe zu Kotona und der Prinzessin Astrid.

Charaktere

Synchronisation

Für die Synchronisation war SDI Media Germany GmbH in München verantwortlich. Dialogbuch schrieb Frederic Lelle und die Dialogregie führte Matthias Kupfer.

Charakter	Rolle	Deutsch	Japanisch
Galeroth Felgrimm	Hauptrolle	Dieter Memel	Kenjirō Tsuda
Gnauss Wisden	Hauptrolle	Oliver Scheffel	Mamoru Miyano
Haru	Hauptrolle	Maximilian Belle Kerstin Julia Dietrich (Kind)	Mackenyu Arata
Yū	Hauptrolle	Tobias Kern Liv Wagener (Kind)	Kento Yamazaki
Älterer Mann	Nebenrolle	Erich Ludwig	Tsuyoshi Muro
Astrid	Nebenrolle	Janina Dietz	Mei Nagano
Attentäter	Nebenrolle	Uwe Thomsen
Barton Rosch	Nebenrolle	Alexander Wohnhaas	Kōichi Yamadera
Bauer Linden	Nebenrolle	Matthias Kupfer
Bertha	Nebenrolle	Angela Wiederhut	Māya Sakamoto
Dandy	Nebenrolle	Claudia Schmidt	Yūki Kaji
Fidelius Astrum	Nebenrolle	Thomas Rauscher	Masatô Ibu
Handy	Nebenrolle	Bettina Zech
Kneipenwirtin	Nebenrolle	Angelika Bender
Kotona	Nebenrolle	Janina Dietz	Mei Nagano
Masaru	Nebenrolle	Anja Taborsky
Miki Midorikawa	Nebenrolle	Marget Flach
Palastwache Thomas	Nebenrolle	Arne Hörmann
Saki	Nebenrolle	Angela Wiederhut	Māya Sakamoto
Toru Shinozaki	Nebenrolle	Mio Lechenmayr

Produktion

Der Regisseur Yoshiyuki Momose war beim Studio Ghibli im Bereich Key Animation tätig; unter anderem am Film Chihiros Reise ins Zauberland. Außerdem schrieb er für viele Kurzfilme des Ghibli Museums das Drehbuch und führte Regie.

Später kooperierte das Studio mit dem Entwicklerstudio Level-5, das neben Professor Layton für seine JRPGs bekannt ist. Aus dieser Kooperation enstand das Spiel Ni no Kuni: Der Fluch der weißen Königin. Yoshiyuki Momose übernahm die Animationsregie und zeichnete das Storyboard.

Das Drehbuch der Handlung des Spiels stammte aus der Feder von Level-5s CEO Akihiro Hino, der in dieser erneuten Kooperation mit Momose auch wieder das Drehbuch für den Film erstellte.

Die musikalische Untermalung der Filmszenen übernahm Joe Hisaishi, der neben Rei Kondoh auch schon den Soundtrack für das erste Ni no Kuni-Spiel komponiert hatte.

Veröffentlichungen

Bereits am 23. August 2019 erschien der Film in den japanischen Kinos. Die internationale Veröffentlichung erfolgte am 16. Januar 2020 auf Netflix^[3] und ist dort auch in deutscher Sprache (Untertitel) abrufbar.

Bezüge zu den Spielen

Im Film tauchen die Konzepte des Weltenwanderers und Seelenverwandte auf, die in beiden gleichnamigen Videospiele verwendet werden. Auch sind Gegenstände und Orte aus beiden Spielen zu sehen wie z. B. das legendäre Schwert Morgenstern aus dem ersten Spiel und die Stadt Evermore aus dem zweiten Spiel. Der Film erzählt jedoch seine eigene Geschichte mit eigenen Charakteren, unabhängig von den Games.

Filmstab

Besetzung	Name
Produktion	Akihiro Hino; Hiroyoshi Koiwai
Regie	Yoshiyuki Momose
Drehbuch	Akihiro Hino
Musik	Joe Hisaishi

Einzelnachweise

↑ ANN: 6,6/10 mit 29 Stimmen - imdb: 6,1/10 mit 1757 Stimmen - MAL: 6,51/10 mit 7131 Stimmen - RT: 2/5 mit 28 Stimmen.
↑ Ni No Kuni: Netflix-Verfilmung des RPG-Hits kommt im Januar, Dimitry Halley, GameStar.de, abgerufen 5. Januar 2020
↑ https://www.netflix.com/de/title/81093113

[1] ANN: 6,6/10 mit 29 Stimmen - imdb: 6,1/10 mit 1757 Stimmen - MAL: 6,51/10 mit 7131 Stimmen - RT: 2/5 mit 28 Stimmen.

[2] Ni No Kuni: Netflix-Verfilmung des RPG-Hits kommt im Januar, Dimitry Halley, GameStar.de, abgerufen 5. Januar 2020

[3] ttps://www.netflix.com/de/title/81093113

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Navigation
+|auftritt=Ni no Kuni
+|medium=Game}}
 {{Film
+|trailer=Ni_no_Kuni_(2019)_-_Trailer_German_Deutsch
-|bild=
+|bild=Ninokuni-film.jpg
-|trailer=Ni No Kuni Movie - Trailer
 |vorlage=Originalwerk
-|genre={{tag|Abenteuer}}, {{tag|Magie}}
+|genre={{tag|Abenteuer}}, {{tag|Drama}}, {{tag|Fantasy}}, {{tag|Magie}}, {{tag|Schule}}
+|laenge=1 h 46 m
-|ending=
+|alter=PG-13
-|laenge=
+|einnahme=2,8 Mio. US$
-|alter=
+|bewertung=6/10<ref>[http://www.animenewsnetwork.com/ ANN]: 6,6/10 mit 29 Stimmen - [http://www.imdb.com/ imdb]: 6,1/10 mit 1757 Stimmen - [http://myanimelist.net/ MAL]: 6,51/10 mit 7131 Stimmen - [http://www.rottentomatoes.com/ RT]: 2/5 mit 28 Stimmen.</ref>
-|einnahme=
-|bewertung=
 }}
 '''{{PAGENAME}}''' ist ein Film von [[Yoshiyuki Momose]]<ref>[https://www.gamestar.de/artikel/ni-no-kuni-netflix-verfilmung-des-rpg-hits-kommt-im-januar,3352901.html Ni No Kuni: Netflix-Verfilmung des RPG-Hits kommt im Januar], Dimitry Halley, GameStar.de, abgerufen 5. Januar 2020</ref>, der früher bei [[Studio Ghibli]] im Bereich ''Key Animation'' (dt. Schlüsselbildanimation) tätig war. Die Musik stammt von [[Joe Hisaishi]].
+Der Film basiert thematisch auf den gleichnamigen Videospiele ''[[Ni no Kuni]]: Der Fluch der weißen Königin'' und ''[[Ni no Kuni II]]: Schicksal eines Königreichs'' und dem darin behandelten Konzept einer Parallelwelt, sogenannte ''[[Ni no Kuni (Welt)]]''.
 ==Handlung==
+Das harmonische Leben der drei engen Freunde [[Yū]], Haru und Kotona wird augenblicklich durch einen Attentäter zerstört. Hinter den fiesen Plänen steckt der mächtige [[Magie]]r [[Galeroth]], der gekonnt seine Identität verschleiert. Er scheint so fern in einer verzauberten Schloss zu wohnen und doch ist er unseren Helden nicht fern.
-Yū, der in einem Rollstuhl sitzt, rettet seinen Kindheitsfreund Haru, als dieser auf einer Straße droht überfahren zu werden. Statt überfahren zu werden landen sie in der Parallelwelt [[Ni no Kuni (Welt)]], in der allerlei magische Wesen hausen. Doch es kommt der Tag, in der sie um ihre Freundin Kotona kämpfen müssen ...
+Selbst in der dunkelste Stunde erhebt sich Yū von seinem Rollstuhl und riskiert seine Freundschaft mit Haru, um das Leben vieler zu retten. Dazu motivert ihm seine Liebe zu Kotona und der Prinzessin [[Astrid]].
 ==Charaktere==
-<gallery widths="150" orientation="portrait" captionposition="within" position="center" captionalign="center" bordersize="medium">
+<gallery widths="150" orientation="portrait" captionposition="within" position="left" captionalign="center" bordersize="medium">
+Ni-no-kuni-galeroth.jpg|Galeroth
-leer.jpg|Haru
+Ni-no-kuni-gnauss.jpg|Gnauss
-leer.jpg|Kotona
-leer.jpg|Yū
+Ni-no-kuni-haru.jpg|Haru
+Ni-no-kuni-yu.jpg|Yū
 </gallery>
+==Synchronisation==
+Für die Synchronisation war ''SDI Media Germany GmbH'' in München verantwortlich. Dialogbuch schrieb Frederic Lelle und die Dialogregie führte Matthias Kupfer.
+{| class="wikitable sortable"
+|-
+!id="tbg"|Charakter
+!id="tbg"|Rolle
+!id="tbg"|Deutsch
+!id="tbg"|Japanisch
+|-
+|Galeroth Felgrimm||Hauptrolle||[[Dieter Memel]]||Kenjirō Tsuda
+|-
+|Gnauss Wisden||Hauptrolle||Oliver Scheffel||Mamoru Miyano
+|-
+|Haru||Hauptrolle||[[Maximilian Belle]]<br />Kerstin Julia Dietrich (Kind)||Mackenyu Arata
+|-
+|Yū||Hauptrolle||Tobias Kern<br />Liv Wagener (Kind)||Kento Yamazaki
+|-
+|Älterer Mann||Nebenrolle||Erich Ludwig||Tsuyoshi Muro
+|-
+|Astrid||Nebenrolle||Janina Dietz||Mei Nagano
+|-
+|Attentäter||Nebenrolle||Uwe Thomsen||
+|-
+|Barton Rosch||Nebenrolle||Alexander Wohnhaas||[[Kōichi Yamadera]]
+|-
+|Bauer Linden||Nebenrolle||Matthias Kupfer||
+|-
+|Bertha||Nebenrolle||[[Angela Wiederhut]]||Māya Sakamoto
+|-
+|Dandy||Nebenrolle||Claudia Schmidt||Yūki Kaji
+|-
+|Fidelius Astrum||Nebenrolle||[[Thomas Rauscher]]||Masatô Ibu
+|-
+|Handy||Nebenrolle||Bettina Zech||
+|-
+|Kneipenwirtin||Nebenrolle||[[Angelika Bender]]||
+|-
+|Kotona||Nebenrolle||Janina Dietz||Mei Nagano
+|-
+|Masaru||Nebenrolle||Anja Taborsky||
+|-
+|Miki Midorikawa||Nebenrolle||Marget Flach||
+|-
+|Palastwache Thomas||Nebenrolle||Arne Hörmann||
+|-
+|Saki||Nebenrolle||Angela Wiederhut||Māya Sakamoto
+|-
+|Toru Shinozaki||Nebenrolle||Mio Lechenmayr||
+|}
 ==Produktion==
-Der Regisseur Yoshiyuki Momose hat bei Studio Ghibli im Bereich ''Key Animation'' gearbeitet. Darunter ''[[Chihiros Reise ins Zauberland]]''. Für viele Kurzfilme des ''[[Ghibli Museum]]s'' hat er das Drehbuch geschrieben und die Regie geführt.
+Der Regisseur Yoshiyuki Momose war beim [[Studio Ghibli]] im Bereich ''Key Animation'' tätig; unter anderem am Film ''[[Chihiros Reise ins Zauberland]]''. Außerdem schrieb er für viele Kurzfilme des ''[[Ghibli Museum]]s'' das Drehbuch und führte Regie.
-Später kooperiert das Studio mit der Firma Level-5, welcher vor allem durch JRPG-Games bekannt ist, woraus das Game ''[[Ni no Kuni]]'' entstand. Yoshiyuki Momose schrieb das Drehbuch für die Handlung des Games und führte die Regie an. Dieser Film ist sein Spielfilmdebut.
+Später kooperierte das Studio mit dem Entwicklerstudio Level-5, das neben ''Professor Layton'' für seine JRPGs bekannt ist. Aus dieser Kooperation enstand das Spiel '' Ni no Kuni: Der Fluch der weißen Königin''. Yoshiyuki Momose übernahm die Animationsregie und zeichnete das Storyboard.
+Das Drehbuch der Handlung des Spiels stammte aus der Feder von Level-5s CEO Akihiro Hino, der in dieser erneuten Kooperation mit Momose auch wieder das Drehbuch für den Film erstellte.
+Die musikalische Untermalung der Filmszenen übernahm Joe Hisaishi, der neben Rei Kondoh auch schon den Soundtrack für das erste ''Ni no Kuni''-Spiel komponiert hatte.
 ==Veröffentlichungen==
-Bereits am 23. August erschien der Film in Japan. Der weltweite Release ist am 16. Januar auf Netflix mit deutsche Vertonung.
+Bereits am 23. August 2019 erschien der Film in den japanischen Kinos. Die internationale Veröffentlichung erfolgte am 16. Januar 2020 auf [[Netflix]]<ref>https://www.netflix.com/de/title/81093113</ref> und ist dort auch in deutscher Sprache (Untertitel) abrufbar.
+==Bezüge zu den Spielen==
+Im Film tauchen die Konzepte des [[Weltenwanderer]]s und [[Seelenverwandte]] auf, die in beiden gleichnamigen Videospiele verwendet werden. Auch sind Gegenstände und Orte aus beiden Spielen zu sehen wie z. B. das legendäre Schwert ''Morgenstern'' aus dem ersten Spiel und die Stadt Evermore aus dem zweiten Spiel. Der Film erzählt jedoch seine eigene Geschichte mit eigenen Charakteren, unabhängig von den Games.
 =={{wp|Filmstab}}==
@@ Zeile 36: / Zeile 100: @@
 ! id="tbg" | Name
 |-
-| Produktion || ?
+| Produktion || Akihiro Hino; Hiroyoshi Koiwai
 |-
 | Regie || [[Yoshiyuki Momose]]
 |-
-| Drehbuch || Yoshiyuki Momose
+| Drehbuch || Akihiro Hino
 |-
 | Musik || [[Joe Hisaishi]]
@@ Zeile 47: / Zeile 111: @@
 ==Einzelnachweise==
 <references />
+[[Kategorie:Non-Ghibli]]
+[[Kategorie:Ni no Kuni]]