Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|kana = サン |
|kana = サン |
||
|romaji = San |
|romaji = San |
||
| + | |alter = 15 Jahre<ref>Princess Mononoke - Storyboards Collection 11 (『もののけ姫-スタジオジブリ絵コンテ全集<11>』), jp., Verlag [[Tokuma Shoten]], 2002, ISBN: 9784198614751</ref> |
||
| − | |alter = 17 Jahre |
||
|geschlecht = weiblich |
|geschlecht = weiblich |
||
|auftritt = [[Prinzessin Mononoke]] (Hauptr.)}} |
|auftritt = [[Prinzessin Mononoke]] (Hauptr.)}} |
||
| Zeile 38: | Zeile 38: | ||
==Kindheit== |
==Kindheit== |
||
Die erste Begegnung zwischen San und [[Ashitaka]] könnte nicht ungewöhnlicher sein: Er beobachtet sie, wie sie eine Wunde der Tiergöttin [[Moro]] mit dem Mund reinigt. In dieser Szene spiegelt sich bereits die enge Bindung zwischen den Wölfen (bzw. Tieren allgemein) und San wider. Nachdem sie als Säugling von ihren Eltern im Wald ausgesetzt wurde, wurde sie von Moro und ihren Söhnen aufgezogen und steht somit allen Menschen mit Misstrauen gegenüber.<br /> |
Die erste Begegnung zwischen San und [[Ashitaka]] könnte nicht ungewöhnlicher sein: Er beobachtet sie, wie sie eine Wunde der Tiergöttin [[Moro]] mit dem Mund reinigt. In dieser Szene spiegelt sich bereits die enge Bindung zwischen den Wölfen (bzw. Tieren allgemein) und San wider. Nachdem sie als Säugling von ihren Eltern im Wald ausgesetzt wurde, wurde sie von Moro und ihren Söhnen aufgezogen und steht somit allen Menschen mit Misstrauen gegenüber.<br /> |
||
| − | Der Stamm, in der San geboren wurde, hat Moro angegriffen und den Wald geschadet<ref>Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 3, Seite 36</ref>. Nur aus dem Animecomic erfahren wir, dass San aus nicht genannten Gründen von ihrem Stamm verbannt wurde<ref>Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 1, Seite 2</ref>. Moro sagte zu Ashitaka, dass Sans Eltern geflohen sind. |
+ | Der Stamm, in der San geboren wurde, hat Moro angegriffen und den Wald geschadet<ref>Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 3, Seite 36</ref>. Nur aus dem Animecomic erfahren wir, dass San aus nicht genannten Gründen von ihrem Stamm verbannt wurde<ref>Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 1, Seite 2</ref>. Moro sagte zu Ashitaka, dass Sans Eltern geflohen sind. Später wurde der Stamm aufgelöst<ref>『「もののけ姫」はこうして生まれた。』 (jp.), Seite 366 ff.</ref>. |
==Misstrauen gegenüber Menschen== |
==Misstrauen gegenüber Menschen== |
||
Version vom 5. Juli 2014, 23:31 Uhr
San greift Eboshi an
San greift wiederholt an
San ist die Protagonistin in Prinzessin Mononoke und lebt bei den Wölfen. Sie hasst Menschen über alles. Im Film berichtet ihre Wolfsmutter Moro und ihre zwei Brüder nur Schlechtes über die Menschen. Vorallem hasst San die Herrin Eboshi der Eisenhütte: „Mich kann nichts daran hindern diese Frau [Eboshi] zu töten!“
— San zu Ashitaka
Ausrüstung
Sie trägt meist ein ärmelloses Shirt, ein blauer Rock, einen Art Stirnband, eine Kette aus Zähnen (vermutlich Wolfszähne), zwei große runde weiße Ohrringe (vermutlich aus Knochen von einem Wolf), Sockenschuhe. Zu den wichtigeren Ausrüstungen gehören:
- ein weißer Fell-Umhang (vermutlich Wolfsfell)
- rote Dreieckbemalungen im Gesicht
- eine Tonmaske (Domen), die am weißen Umhang geheftet ist
- einen Speer
- ein Messer, auf der zwei Dreiecke abgebildet sind
- ein Anhänger Gyoku no Kodachi, den sie von Ashitaka erhalten hat
Die roten Dreiecke im Gesicht sollen Fangzähne darstellen. Diese Gesichtsbemalung findet man auch im Naruto (Manga) beim Inuzuka-Clan. Eine Gruppe Ninjas, die mit Hunden kämpft.
Titel und Namen
San trägt den Titel Prinzessin Mononoke. Mononoke sind Monster, die Menschen schaden wollen oder Menschen beschützen. Im Volksglauben der Japaner redet die Prinzessin mit den Monstern und herrscht über sie. Da Nausicaä als Vorlage für San diente, hat sie viele Ähnlichkeiten mit ihr - wie zum Beispiel, dass sie mit Tieren kommunizieren kann.
Wenn man den Namen San ausspricht hat es die gleiche Aussprache wie sun aus dem Englischen. San bedeutet Sonne. Das japanische Wort サン kommt auch in サンセット (dt. Sonnenaufgang) und サンバイザー (dt. Sonnenblende) vor.
Spricht man San aus, kann es auch die Zahl Drei (in Japanischen) bedeuten. Der Name weist auf Hayaos Bilderbuch San no Hime hin. Das Bilderbuch erschien bei Viz Media unter dem Titel Princess Mononoke - The Original.
Verhalten
Spoilertext ein-/ausblendenSie steht aufrecht wie ein Mensch. Aber oft verhält sie sich wie ein Wolf. Nachdem Ashitaka San gerettet hat und schwer verwundet ist, kümmert sie sich um ihn. Sie füttert ihn, indem sie das Essen kaut und dann in seinem Mund einführt[2].
Identität
Für Moro ist San weder Mensch noch Wolf. San bezeichnet sich aber selbst als Wölfin[3]. Die Tiere im Wald hingegen sehen in San nur den Menschen. Für sie haben Sans Worte keinen Wert, obwohl sie wissen, dass San mit den Wölfen den Wald verteidigen.
Kindheit
Die erste Begegnung zwischen San und Ashitaka könnte nicht ungewöhnlicher sein: Er beobachtet sie, wie sie eine Wunde der Tiergöttin Moro mit dem Mund reinigt. In dieser Szene spiegelt sich bereits die enge Bindung zwischen den Wölfen (bzw. Tieren allgemein) und San wider. Nachdem sie als Säugling von ihren Eltern im Wald ausgesetzt wurde, wurde sie von Moro und ihren Söhnen aufgezogen und steht somit allen Menschen mit Misstrauen gegenüber.
Der Stamm, in der San geboren wurde, hat Moro angegriffen und den Wald geschadet[4]. Nur aus dem Animecomic erfahren wir, dass San aus nicht genannten Gründen von ihrem Stamm verbannt wurde[5]. Moro sagte zu Ashitaka, dass Sans Eltern geflohen sind. Später wurde der Stamm aufgelöst[6].
Misstrauen gegenüber Menschen
→ Siehe: Beziehung zwischen Ashitaka und San
Die Ablehnung gegenüber den Menschen, welche sie durch ihre Erziehung vermittelt bekommen hat, wird noch mehr verstärkt, als Madame Eboshi anfängt den Wald zu zerstören und den Tieren so den Lebensraum nimmt. Für San ist Eboshi die Erzfeindin. Da sie alle Menschen hasst, die den Wald schaden wollen, greift sie mit ihrer Familie oft die Eisenhütte an[7]. Für ihre Angriffe und Auseinandersetzungen mit den Menschen zieht San stets eine schauerliche Tonmaske auf, eine sogenannte Domen. Die Maske schützt ihr Gesicht vor Gewehrkugeln. Daneben benutzt sie Messer und Speere, die sie vielleicht aus Wolfszähnen hergestellt hat.
Im Laufe der Geschichte fasst sie jedoch immer mehr Vertrauen zu Ashitaka, vorallem durch Ashitakas hilsbereite Art und Ehrlichkeit. Ashitaka schenkte ihr sogar den Dolch Gyoku no Kodachi. Auch wenn Ashitaka ihr Vertrauen gewonnen hat, kann sie den Menschen für den angerichteten Schaden nicht verzeihen. Sie kehrt zum Wald zurück, während Ashitaka bei der Eisenhütte verbleibt.
Fähigkeiten
San verwendet ihren Speer als Sprungsatz, um die Mauer der Eisenhütte zu überwinden
Tierflüsterin
San verfügt über Fähigkeiten der Menschen und Wölfe. Das Heulen ist ein Kommunikationsmittel der Wölfe, um über die Ferne Nachrichten zu versenden. Auch andere Tiere können das Heulen verstehen. Über das Heulen wird Hilfe angefordert und Kampfinformationen weitergegeben.
Sie kann mit den Tieren sprechen, auch wenn die Wildschweine nur quiecken. Durch diese Fähigkeit fand sie den Namen von Jakkul heraus. Mit ihm unterhält sie sich, während Ashitaka schläft. So erzählte Jakkul ihr, wo der Emishi-Stamm liegt und lebt[8].
Kampfsport
Im Kampf ist sie sehr geschick. Den Speer kann San werfen, aber sie verwendet ihn meist für den Distanzkampf. Die Waffe ist sehr effektiv, wenn San auf einen Wolf reitet. Von der Höhe kann sie leichter und schneller die Feinde bekämpfen. Den Speer verwendet sie aber auch als Sprungsatz, um beispielsweise Mauern zu überwinden.
Für einen Menschen kann sie ungewöhnlich weit springen. Sie kann sogar einem über den Kopf springen. Ihr schnelles Sprinten wird durch ihre flache Körperhaltung ermöglicht. Beim Sprinten hält sie ihre Arme ganz nah am Körper.
Taktisches Denken
Im Gegensatz zu ihren Wolfbrüdern, verfügt sie über taktisches Denken im Kampf. Daher gibt sie auch Befehle. Sie verschont auch Menschenleben, wo ihre Brüder hingegen jeden Menschen (aus Hass) töten wollen.
Synchronisation
- Deutsch: Stefanie Beba
- Englisch: Claire Danes
- Japanisch: Yuriko Ishida
- Koreanisch: Mi-Sook Jeong
- Spanisch: Eva Díez
- Spanisch (Lateinamerika): Jahel Morga
Einzelnachweise
- ↑ Princess Mononoke - Storyboards Collection 11 (『もののけ姫-スタジオジブリ絵コンテ全集<11>』), jp., Verlag Tokuma Shoten, 2002, ISBN: 9784198614751
- ↑ Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 1, Seite 124
- ↑ Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 3, Seite 36
- ↑ Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 3, Seite 36
- ↑ Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 1, Seite 2
- ↑ 『「もののけ姫」はこうして生まれた。』 (jp.), Seite 366 ff.
- ↑ Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 2, Seite 121
- ↑ Princess Mononoke, Animecomic (eng.), Band 2, Seite 121
