Dieser Artikel verrät wichtige Handlungselemente aus dem Anime oder Manga. Wenn du das Werk nicht kennst, kann das Lesen dieses Artikels dir die Freude am Werk nehmen.
Hier ist der Manga Shuna no Tabi in die deutsche Sprache übersetzt. Es ist keine offizielle Übersetzung. Diese Seite ist für diejenigen angepasst worden, die keine Mangas lesen. Daher wird der Text von oben nach unten und von links nach rechts gelesen und in eben dieser Reihenfolge werden die Bilder betrachtet. Die Zahl in der Klammer entspricht der Seitenzahl des Mangas. Hier die Kapitel des Mangas:
- Shuna no Tabi:Kapitel 1
- Shuna no Tabi:Kapitel 2
- Shuna no Tabi:Kapitel 3
- Shuna no Tabi:Kapitel 4
- Shuna no Tabi:Kapitel 5
- Shuna no Tabi:Kapitel 6
Kapitel 2 - Gen Westen[]
Die Landschaft ist dürr und einsam. So weit das Auge reicht, erstrecken sich verseuchte Seen. Der Wind trägt einen unverkennbaren salzigen Geruch. Tag für Tag wandern Shuna und Jakkul, ohne eine lebende Seele zu sichten.
(23)
Nur die von Menschen behauenen [Steine] sind über all die vielen Jahren dageblieben.
(25)
Ein Monat ist vergangen seit Shuna sein Tal verlassen hat. Er entdeckt den Rauch einer Siedlung in der weiten Ferne.
[Die Siedlung] ist eine Arche aus Stein und Holz. Sie ist riesig [und morsch], als wäre mit ihr nie zu einer Jungfernfahrt aufgebrochen worden.
(27)
Shuna: „Ich bin ein Reisender auf eigene Gefahr. Kann ich von euch ein Abendessen und eine Unterkunft erwerben, bitte?“
(29)
Es gibt ein Loch: Vielleicht ist es ein Eingang, auf welchen der Zeigefinger der Frau gerichtet ist.
Er hört das Klirren jeder seiner Fußtritte [als er auf herumliegende Knochen tritt]. Ein Schauder überkommt ihn.
Shuna setzt sich auf Jakkuls Rücken und galoppiert in Höchstgeschwindigkeit davon. Hinter ihm kreischt die Frau unüberhörbar.
Es hat den Anschein geweckt, dass die Knochen im Grab Menschen[knochen] waren. Es wirkt so als seien sie [die Opfer] verbrannt und zermürbt worden und als hätte man ihnen ihr Knochenmark herausgerissen.
Shuna in Gedanken: „Könnte es der Stamm der Menschenfresser gewesen sein, von dem ich gehört habe?“
(31)
(33)
(35)
Die Angreifer verschwinden so urplötzlich, wie sie gekommen waren.
Nein, nicht ganz! Das Flüstern einer seufzenden Stimme ist zu hören.
Die Stimme wird leiser und sie wird von den Sanddünen verschluckt.
(37)
Die Vorräte aus dem Tal gehen zur Neige. Shuna und Jakkul hungern.
Er tötet, um zu essen.
Er bringt jede erdenkbare Kraft auf, um am Leben zu bleiben.
Die Zeit ist für Shuna unwichtig geworden. Die Monate seit seinem Aufbruch zählt er nicht mehr.
(39)
Die Luft wird dünner, bis er endlich viele verlassene Dörfer antrifft [und an einem hält er an].
Shuna: „Wo sind die Bewohner hingezogen?“
Die Natur hat sich die Felder [bereits] zurückerobert. Sie [die Felder] können nicht mal die kleinen Hiwabie-Samen zum Wachsen bringen. Das Korn, nach dem er sucht, ist hier nicht zu finden.
(41)
Als sie weiter nach Westen gehen, fährt ein vollgepackter Wagen, der von Tieren gezogen wird, an ihnen vorbei. Er [Shuna] fragt die Männer nach dem Weg, aber sie spotten nur über seine alte Schusswaffe, ohne ihm antworten zu müssen. Ein stechender Geruch steigt aus dem gepanzerten Wagen. Als Shuna die Fracht sieht, ist er schockiert.
(43)
Er [der Wagon] ist bis zum äußersten Rand mit Menschen gefüllt. Wie ist es nur dazu gekommen?
Nachdem ähnliche Wagen vorbeigefahren sind, kommt eine Stadt in einem Ödland in Sicht.
