Hier sind die Alben zum Film Das wandelnde Schloss.

Original Soundtrack (OST)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die CD wurde am 19.11.2004 von Tokuma Shoten veröffentlicht. Die Lieder wurden von Joe Hisaishi komponiert. Das Ending (= Schlusslied) hat Chieko Baishou komponiert.

Originaltitel lit. Übersetzung Länge (Minuten:Sekunden)
-オープニング- 人生のメリーゴーランド (-Opening- Jinsei no Merry-go-round) Opening: Das Merry-Go-Rounddes Lebens 2:34
陽気な軽騎兵 (Youki na Keikihei) Die tapfere Kavallerie 0:51
空中散歩 (Kuuchuu Sanpo) Durch den Himmel wandeln 2:15
ときめき (Tokimeki) Das Herz beruhigen 0:20
荒地の魔女 (Arechi no Majo) Die Hexe aus dem Niemandsland 0:59
さすらいのソフィー (Sasurai no Sophie) Sophie auf Wanderung 4:20
魔法の扉 (Mahou no Tobira) Die magische Tür 5:27
消えない呪い (Kienai Noroi) Der unlöschbare Fluch 0:45
大掃除 (Oosouji) Der Frühjahrsputz 1:22
星の湖 へ (Hoshi no Umi he) Das Sternenmeer 4:13
静かな想い (Shizuka na Omoi) Das flüsternde Gefühl 0:28
雨の中で (Ame no Naka de) Im Regen 1:28
虚栄と友情 (Kyoei to Yuujou) Die Eitelkeit und die Freundschaft 3:58
90歳の少女 (90-sai no Shoujo?) Das 90-jährige Mädchen 1:01
サリマンの魔法陣 城への帰還 (Suliman no Mahoujin ~Shiro he no Kikan) Sulimans Zauberplatz: Rückkehr zum Schloss 5:23
秘密の洞穴 (Himitsu no Doukutsu) Die geheime Höhle 2:34
引越し (Hikkoshi) Wandern 3:05
花園 (Hanazono) Der Blumengarten 2:58
走れ! (Hashire!) Lauf! 0:57
恋だね (Koi da ne) Endlich, das ist Liebe 1:12
ファミリー Familie 1:24
戦火の恋 (Senka no Koi) Krieg der Liebe 2:56
脱出 (Dasshutsu) Entkommen 1:33
ソフィーの城 (Sophie no Shiro) Sophies Schloss 2:39
星をのんだ少年 (Hoshi wo Nonda Shounen) Der Junge, der Sternen trank 7:30
-エンディング- 世界の約束 人生のメリーゴーランド (-Ending- Sekai no Yakusoku ~Jinsei no Merry-go-round) Ending: Das Versprechen der Welt - Das Merry-Go-Rounddes Lebens 6:51

Image Album[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Image-Album enthält weitere Lieder und von Joe Hisaishi komponiert.

Originaltitel lit. Übersetzung Länge (Minuten:Sekunden)
ミステリアス・ワールド Rätselhafte Welt 5:04
動く城の魔法使い (Ugoku Shiro no Mahoutsukai) Der Zauberer des wandelnden Schlosses 5:56
ソフィーの明日 (Sophie no Ashita) Sophies nächster Tag 5:10
ボーイ (Shounen) Der Junge 3:43
動く城 (Ugoku Shiro) Das wandelnde Schloss 3:56
ウォー・ウォー・ウォー Krieg, Krieg, Krieg 4:47
魔法使いのワルツ (Mahoutsukai no Waltz) Der Waltz der Magier 5:39
シークレット・ガーデン Der geheime Garten 3:24
暁の誘惑 (Akatsuki no Yuuwaku) Die Verlockung der Dämmerung 5:15
ケイヴ・オブ・マインド Die Gedankenhöhle 5:48

CD Maxi-Single[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die CD enthält den Theme Song (Chieko Baishou), einen instrumentalen Song (Joe Hisaishi) und ein Karaokelied (Youmi Kimura).

Originaltitel lit. Übersetzung Länge (Minuten:Sekunden)
世界の約束 (主題歌) (Sekai no Yakusoku) Das Versprechen der Welt (Theme Song) 4:23
人生のメリーゴーランド (インストゥルメンタル) (Jinsei no Merry-go-round) Das Merry-Go-Round des Lebens (instrumental) 3:29
世界の約束 (オリジナル・カラオケ) (Sekai no Yakusoku) Das Versprechen der Welt (Karaoke) 4:20
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.