Änderungen: Das wandelnde Schloss/Soundtrack

Version vom 21. September 2013, 00:22 Uhr

Hier sind die Alben zum Film Das wandelnde Schloss.

Original Soundtrack (OST)

Die CD wurde am 19.11.2004 von Tokuma Shoten veröffentlicht. Die Lieder wurde von Joe Hisaishi komponiert. Das Ending (= Schlusslied) hat Chieko Baishou kompiniert.

Originaltitel	lit. Übersetzung	Länge (Minuten:Sekunden)
-オープニング- 人生のメリーゴーランド (-Opening- Jinsei no Merry-go-round)	Opening: Das Merry-Go-Rounddes Lebens	2:34
陽気な軽騎兵 (Youki na Keikihei)	Die tapfere Kavallerie	0:51
空中散歩 (Kuuchuu Sanpo)	Durch den Himmel wandeln	2:15
ときめき (Tokimeki)	Das Herz beruhigen	0:20
荒地の魔女 (Arechi no Majo)	Die Hexe aus dem Niemandsland	0:59
さすらいのソフィー (Sasurai no Sophie)	Sophie auf Wanderung	4:20
魔法の扉 (Mahou no Tobira)	Die magische Tür	5:27
消えない呪い (Kienai Noroi)	Der unlöschbare Fluch	0:45
大掃除 (Oosouji)	Der Frühjahrsputz	1:22
星の湖へ (Hoshi no Umi he)	Das Sternenmeer	4:13
静かな想い (Shizuka na Omoi)	Das flüsternde Gefühl	0:28
雨の中で (Ame no Naka de)	Im Regen	1:28
虚栄と友情 (Kyoei to Yuujou)	Die Eitelkeit und die Freundschaft	3:58
90歳の少女 (90-sai no Shoujo?)	Das 90-jährige Mädchen	1:01
サリマンの魔法陣城への帰還 (Suliman no Mahoujin ~Shiro he no Kikan)	Sulimans Zauberplatz: Rückkehr zum Schloss	5:23
秘密の洞穴 (Himitsu no Doukutsu)	Die geheime Höhle	2:34
引越し (Hikkoshi)	Wandern	3:05
花園 (Hanazono)	Der Blumengarten	2:58
走れ！ (Hashire!)	Lauf!	0:57
恋だね (Koi da ne)	Endlich, das ist Liebe	1:12
ファミリー	Familie	1:24
戦火の恋 (Senka no Koi)	Krieg der Liebe	2:56
脱出 (Dasshutsu)	Entkommen	1:33
ソフィーの城 (Sophie no Shiro)	Sophies Schloss	2:39
星をのんだ少年 (Hoshi wo Nonda Shounen)	Der Junge, der Sternen trank	7:30
-エンディング- 世界の約束人生のメリーゴーランド (-Ending- Sekai no Yakusoku ~Jinsei no Merry-go-round)	Ending: Das Versprechen der Welt - Das Merry-Go-Rounddes Lebens	6:51

Image Album

Das Image-Album enthält weitere Lieder und von Joe Hisaishi komponiert.

Originaltitel	lit. Übersetzung	Länge (Minuten:Sekunden)
ミステリアス・ワールド	Rätselhafte Welt	5:04
動く城の魔法使い (Ugoku Shiro no Mahoutsukai)	Der Zauberer des wandelnden Schlosses	5:56
ソフィーの明日 (Sophie no Ashita)	Sophies nächster Tag	5:10
ボーイ (Shounen)	Der Junge	3:43
動く城 (Ugoku Shiro)	Das wandelnde Schloss	3:56
ウォー・ウォー・ウォー	Krieg, Krieg, Krieg	4:47
魔法使いのワルツ (Mahoutsukai no Waltz)	Der Waltz der Magier	5:39
シークレット・ガーデン	Der geheime Garten	3:24
暁の誘惑 (Akatsuki no Yuuwaku)	Die Verlockung der Dämmerung	5:15
ケイヴ・オブ・マインド	Die Gedankenhöhle	5:48

CD Maxi-Single

Die CD enthält das Theme Song (Chieko Baishou), instrumentaler Song (Joe Hisaishi) und ein Karaokelied (Youmi Kimura).

Originaltitel	lit. Übersetzung	Länge (Minuten:Sekunden)
世界の約束 (主題歌) (Sekai no Yakusoku)	Das Versprechen der Welt (Theme Song)	4:23
人生のメリーゴーランド (インストゥルメンタル) (Jinsei no Merry-go-round)	Das Merry-Go-Round des Lebens (instrumental)	3:29
世界の約束 (オリジナル・カラオケ) (Sekai no Yakusoku)	Das Versprechen der Welt (Karaoke)	4:20

Darum sind Ghibli- filme faszinierend (=> Diskussion).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+Hier sind die Alben zum Film [[Das wandelnde Schloss]].
 ==Original Soundtrack (OST)==
-Die CD wurde am 19.11.2004 von Tokuma veröffentlicht. Die Lieder wurde von [[Joe Hisaishi]] komponiert. Das Ending hat [[Chieko Baishou]] kompiniert.
+Die CD wurde am 19.11.2004 von [[Tokuma Shoten]] veröffentlicht. Die Lieder wurde von [[Joe Hisaishi]] komponiert. Das Ending (= Schlusslied) hat [[Chieko Baishou]] kompiniert.
+{| class="wikitable"
-{{Soundtrack}}
+|-
+! style="text-align:left" id="tbg" | Originaltitel
+! style="text-align:left" id="tbg" | lit. Übersetzung
+! style="text-align:left" id="tbg" | Länge (Minuten:Sekunden)
 |-
 | -オープニング- 人生のメリーゴーランド (-Opening- Jinsei no Merry-go-round) || Opening: Das ''Merry-Go-Round''des Lebens || 2:34
@@ Zeile 57: / Zeile 63: @@
 ==Image Album==
-Das Image Album enthält weitere Lieder und von [[Joe Hisaishi]] komponiert.
+Das [[Image-Album]] enthält weitere Lieder und von [[Joe Hisaishi]] komponiert.
+{| class="wikitable"
-{{Soundtrack}}
+|-
+! style="text-align:left" id="tbg" | Originaltitel
+! style="text-align:left" id="tbg" | lit. Übersetzung
+! style="text-align:left" id="tbg" | Länge (Minuten:Sekunden)
 |-
 | ミステリアス・ワールド || Rätselhafte Welt || 5:04
@@ Zeile 84: / Zeile 94: @@
 ==CD Maxi-Single==
 Die CD enthält das Theme Song ([[Chieko Baishou]]), instrumentaler Song ([[Joe Hisaishi]]) und ein Karaokelied ([[Youmi Kimura]]).
-{{Soundtrack}}
+{| class="wikitable"
+|-
+! style="text-align:left" id="tbg" | Originaltitel
+! style="text-align:left" id="tbg" | lit. Übersetzung
+! style="text-align:left" id="tbg" | Länge (Minuten:Sekunden)
 |-
-| 世界の約束 (主題歌) (Sekai no Yakusoku) || Das Versprechen der Welt (Theme Song) | 4:23
+| 世界の約束 (主題歌) (Sekai no Yakusoku) || Das Versprechen der Welt (Theme Song) || 4:23
 |-
 | 人生のメリーゴーランド (インストゥルメンタル) (Jinsei no Merry-go-round) || Das ''Merry-Go-Round'' des Lebens (instrumental) || 3:29
@@ Zeile 93: / Zeile 108: @@
 |}
+{{Übersicht
-{{Feet}}
+|name=Das wandelnde Schloss
+}}
 [[Kategorie:Das wandelnde Schloss]]