Yamagata

Yamagata ist ein ländliches Gebiet in der Präfektur Yamagata im Film Tränen der Erinnerung von Isao Takahata aus Studio Ghibli. Nicht weit von Yamagata entfernt liegt Zaō.

Familie[]

In dieser Gegend lebt Mitsuos Familie. Mitsuo selbst lebt in Tokio mit Nanako zusammen.^[1] Seine Mutter Bancha und Kazuo leben noch hier und betreiben Landwirtschaft.

Nanakos jüngste Schwester heißt Taeko, die gerne aufs Land fährt und bei der Ernte mithilft. Bancha hat Taeko liebgewonnen^[2] Auch Toshio lebt in Yamagata, wo er kürzlich als Öko-Landwirt arbeitet^[3]

Färberdistel-Ernte[]

Die Familie baut unter anderem Färberdisteln an. Man sieht, wie die Disteln geerntet und zu Färbstoff verarbeitet werden:^[4]

die gepflückten Blüten werden gewaschen
in einem großen Korb werden die Blüten mit Füßen gestampft
an der Luft oxidiert die zerstampften Blüten und werden dadurch rötlich
in einer Presse in Wurstform gepresst
2 oder 3 Tage im Freien geruht und regelmäßig begossen, um eine gewisse Feuchtigkeit aufrecht zu erhalten
mit dem Hammer gemörselt
zu Keksen geformt und auf einer Fläche in der Sonne getrocknet
die Masse wird gepresst, um den Feststoff von der Flüssigkeit zu trennen
der Feststoff wird zum Färben verwendet und die Flüssigkeit konnte zum Färben von KLeidung verwendet werden

Taucht man ein Kleiderstück in die Flüssigkeit hinein, färbt sich der Stoff rot. Wascht man den Stoff wird es je nach Waschdauer, gelb, rosa oder hellrot. Naoko und Taeko rezitieren ein Gedicht: „Färbe. Färbe. Liebe Distel färbe meine Kleider gut. Macht sie prächtig leuchtend rot.“

Wie die Distel zu ihrer Farbe kam[]

Kioku erzählt Taeko wie die Färberdistel rötlicher wurde: Es war einmal ein Mädchen, das eine Blüte pflücken wollte. Jedoch fasste es sie an den Dornen und Blut tropfte aus ihrer Wunde. Ihr Blut färbte die Distel rötlicher.^[4]