Cet article/section est actuellement en construction.
| ||||
 |
Vous pouvez cependant aider à l'améliorer en le modifiant ! | |||
Le Château ambulant (ハウルの動く城, Hauru no ugoku shiro, littéralement Le Château ambulant de Hauru) est un film d'animation du Studio Ghibli réalisé en 2004 par Hayao Miyazaki. Il est librement inspiré du roman Le Château de Hurle de Diana Wynne Jones écrit en 1986.
Synopsis[]
« Sophie, une jeune fille de 18 ans, fait la connaissance du magicien Hauru, jeune homme séduisant et mystérieux. Se méprenant sur leur relation, une sorcière jalouse jette un épouvantable sort à Sophie et la transforme en vieille femme de 90 ans...
Quel destin attend alors Sophie ? »
— Quatrième de couverture française du DVD.
Cet article/section est actuellement en construction.
| ||||
|
Vous pouvez cependant aider à l'améliorer en le modifiant ! | |||
Bande sonore[]
- Article détaillé : Le Château ambulant (Original Soundtrack)
Staff[]
- Article détaillé : Le Château ambulant/Staff
Bande-annonce[]
Couvertures[]
.jpg "Le Château ambulant (couverture DVD française).jpg (79 kio)")
Couverture française du DVD.
.jpg "Le Château ambulant (couverture DVD Blu-Ray française).jpg (44 kio)")
Couverture française du DVD Blu-Ray.
Galerie[]
- Article détaillé : Le Château ambulant/Galerie
.jpg "Le Château ambulant (1).jpg (188 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (2).jpg (116 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (3).jpg (268 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (4).jpg (172 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (5).jpg (130 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (6).jpg (162 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (7).jpg (104 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (8).jpg (162 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (9).jpg (143 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (10).jpg (128 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (11).jpg (193 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (12).jpg (150 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (13).jpg (124 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (14).jpg (109 kio)")
.jpg "Le Château ambulant (15).jpg (150 kio)")
Noms étrangers[]
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Allemand | Das wandelnde Schloss | Le Château ambulant |
| Anglais | Howl's Moving Castle | Le Château Ambulant de Hauru |
| Arabe | قلعة هاول المتحركة | Château en mouvement de Hauru |
| Bulgare | Подвижният замък на Хоул | Le château mobile de Hauru |
| Chinois | 哈尔的移动城堡 | Château en mouvement de Hauru |
| Coréen | 하울의 움직이는 성 | Château en mouvement de Hauru |
| Espagnol européen | El castillo ambulante | Le château ambulant |
| Espagnol d'Amérique | El increíble castillo vagabundo | L'incroyable château vagabond |
| Finnois | Liikkuva linna | Château en mouvement |
| Italien | Il castello errante di Howl | Le château errant de Hauru |
| Japonais | ハウルの動く城 Hauru no ugoku shiro |
Le Château ambulant de Hauru |
| Néerlandais | Howl's Moving Castle | Le Château Ambulant de Hauru |
| Persan | قصر متحرک هاول | Palais en mouvement de Hauru |
| Portugais européen | O Castelo Andante | Le Château Ambulant |
| Portugais brésilien | O Castelo Animado | Le Château Animé |
| Polonais | Ruchomy zamek Hauru | Château en mouvement de Hauru |
| Russe | Ходячий замок | Le Château qui marche |
| Ukrainien | Мандрівний замок | Le Château itinérant |
| Suédois | Det levande slottet | Le château vivant |
| Serbo-croate | Pokretni dvorac | Château en mouvement |
| Thaï | ฮะอุรุ โนะ ยุโงะกุชิโระ | Château magique de Hauru |