Nursery Rhyme (わらべ唄, Warabe Uta), est une musique composée par Joe Hisaishi et est considérée comme l'un des thèmes principaux du film d'animation Le Conte de la princesse Kaguya. Il s'agit de la chanson jouée par les enfants lorsqu'ils se baladent dans la campagne. Elle est par ailleurs reprise lors de la chanson Song of the Heavenly Maiden.
Musique[]
Nursery Rhyme[]
Paroles[]
<poem>
Maware maware maware yo mizu kuruma maware Mawatte ohisan yonde koi Mawatte ohisan yonde koi Tori mushi kemono kusa ki hana Haru natsu aki fuyu tsurete koi Haru natsu aki fuyu tsurete koi
Maware maware maware yo mizu kuruma maware Mawatte ohisan yonde koi Mawatte ohisan yonde koi Tori mushi kemono kusa ki hana Saite minotte chitta to te Umarete sodatta mizu kuruma mawari Senguri inochi ga yomigaeru
Senguri inochi ga yomigaeru<poem>
まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ まわって お日さん 呼んでこい まわって お日さん 呼んでこい 鳥 虫 けもの 草 木 花 春 夏 秋 冬 連れてこい 春 夏 秋 冬 連れてこい
まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ まわって お日さん 呼んでこい まわって お日さん 呼んでこい 鳥 虫 けもの 草 木 花 咲いて 実って 散ったとて 生まれて 育って 死んだとて 風が吹き 雨が降り 水車まわり せんぐり いのちが よみがえる
せんぐり いのちが よみがえるTourne, tourne, tourne, moulin d'eau tourne
Tourne, et appelle monsieur Soleil
Tourne, et appelle monsieur Soleil
Oiseaux, insectes, bêtes, herbe, arbres, fleurs
Apportez le printemps et l'été, l'automne et l'hiver
Apportez le printemps et l'été, l'automne et l'hiver
Tourne, tourne, tourne, moulin d'eau tourne
Tourne, et appelle monsieur Soleil
Tourne, et appelle monsieur Soleil
Oiseaux, insectes, bêtes, herbe, arbres, fleurs
Fleur, supporte le fruit, et meurs
Sois né, grandis, et meurs
Toujours le vent souffle, la pluie tombe
Le moulin d'eau tourne
La vie vient et se retourne
La vie vient et se retourne