Cet article/section est actuellement en construction.
| ||||
 |
Vous pouvez cependant aider à l'améliorer en le modifiant ! | |||
Ponyo sur la falaise (崖の上のポニョ, Gake no Ue no Ponyo, littéralement Ponyo sur la falaise) est un film d'animation réalisé en 2008 par Hayao Miyazaki.
Le film narre l'histoire d'un petit poisson rouge qui rêve de devenir humain. En se liant d'amitié avec le petit garçon Sōsuke, ce petit poisson rouge, Ponyo, vivra les plus belles aventures...
Synopsis[]
« Alors qu'il joue sur la plage, le petit Sosuke, cinq ans, découvre une petite fille poisson rouge nommée Ponyo, piégée dans un pot de confiture. Sosuke la sauve, et décide de la garder avec lui. Ponyo est aussi fascinée par Sosuke que ce dernier l'est par elle. Le petit garçon lui promet de la protéger et de s'occuper d'elle, mais le père de Ponyo, Fujimoto - un sorcier autrefois humain qui vit tout au fond de la mer - la force à revenir avec lui dans les profondeurs. Bien décidée à devenir humaine, Ponyo s'échappe pour retrouver Sosuke.
Mais avant, elle répand l'élixir magique de Fujimoto dans l'océan. Le niveau de la mer s'élève, et les sœurs de Ponyo sont transformées en vagues gigantesques qui montent jusqu'à la maison de Sosuke sur la falaise, et engloutissent le village... »
— Quatrième de couverture française du DVD.
Cet article/section est actuellement en construction.
| ||||
|
Vous pouvez cependant aider à l'améliorer en le modifiant ! | |||
Bande sonore[]
- Article détaillé : Ponyo sur la falaise (Original Soundtrack)
Staff[]
- Article détaillé : Ponyo sur la falaise/Staff
Bande-annonce[]
Couvertures[]
.jpg "Ponyo sur la falaise (couverture DVD française).jpg (37 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (couverture DVD Blu-Ray française).jpg (31 kio)")
Galerie[]
- Article détaillé : Ponyo sur la falaise/Galerie
.jpg "Ponyo sur la falaise (1).jpg (198 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (2).jpg (225 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (3).jpg (319 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (4).jpg (316 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (5).jpg (238 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (6).jpg (210 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (7).jpg (206 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (8).jpg (215 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (9).jpg (253 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (10).jpg (179 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (11).jpg (316 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (12).jpg (293 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (13).jpg (141 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (14).jpg (196 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (15).jpg (206 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (affiche française).jpg (35 kio)")
.jpg "Ponyo sur la falaise (autre affiche française).jpg (78 kio)")
Noms étrangers[]
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Allemand | Ponyo – Das große Abenteuer am Meer | Ponyo - La grande Aventure au bord de la Mer |
| Anglais | Ponyo | Ponyo |
| Arabe | بونيو | Ponyo |
| Bulgare | Поньо от скалата край морето | Ponyo sur la falaise en bord de mer |
| Chinois | 崖上的波妞 | Ponyo sur la falaise |
| Coréen | 벼랑 위의 포뇨 | Ponyo sur la falaise |
| Espagnol européen | Ponyo en el acantilado | Ponyo sur la falaise |
| Espagnol d'Amérique | Ponyo y el secreto de la sirenita | Ponyo et le secret de la sirène |
| Finnois | Ponyo rantakalliolla | Ponyo sur la falaise |
| Italien | Ponyo sulla scogliera | Ponyo sur la falaise |
| Japonais | 崖の上のポニョ Gake no Ue no Ponyo |
Ponyo sur la falaise |
| Néerlandais | Ponyo, op de rots bij de zee | Ponyo, sur la falaise en bord de mer |
| Norvégien | Ponyo på klippen ved havet | Ponyo sur la falaise en bord de mer |
| Persan | پونیو روی صخره کنار دریا | Ponyo sur la falaise en bord de mer |
| Portugais européen | Ponyo à Beira-Mar | Ponyo à Beira-Mar |
| Portugais brésilien | Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar | Ponyo - Une Amitié Venue de la Mer |
| Polonais | Ponyo | Ponyo |
| Russe | Рыбка Поньо на утёсе | Poisson Ponyo sur la falaise |
| Ukrainien | Рибка Поньо на кручі | Poisson Ponyo sur la falaise |
| Suédois | Ponyo på klippan vid havet | Ponyo sur la falaise en bord de mer |
| Thaï | โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย | L'aventure de Ponyo en pleine océan |