Sampo (さんぽ, Sampo ou Sanpo selon la norme Hepburn), aussi connu dans l'album Mon voisin Totoro (Original Soundtrack) sous le nom de Hey Let's Go - Opening Theme Song (さんぽ －オープニング主題歌, Sampo - Ōpunin sogu shudaika) et traduite en français par La ballade / Thème d'ouverture, est une chanson composée par Joe Hisaishi et interprétée par Azumi Inoue pour le film d'animation Mon voisin Totoro. Les paroles ont été composées par Reiko Nakagawa. La chanson correspond à la musique entendue pendant le générique du début du film d'animation. La chanson est également considérée comme l'une des principales du film avec Tonari no Totoro. Elle est par ailleurs très utilisée lors des kermesses dans les écoles japonaises.
Musique[]
Sampo[]
Paroles[]
<poem>
Arukō arukō watashi wa genki Aruku no daisuki dondon yukō
Sakamichi tonneru kusappara Ippon bashi ni dekoboko jari michi Kumo no su kugutte kudari michi
Arukō arukō watashi wa genki Aruku no daisuki dondon yukō
Mitsubachi bun bun hanabatake Hinata ni tokage hebi wa hirune Batta ga tonde magari michi
Arukō arukō watashi wa genki Aruku no daisuki dondon yukō
Kitsune mo tanuki mo deteoide Tanken shiyō hayashi no oku made Tomodachi takusan ureshii na
Tomodachi takusan ureshii na<poem>
あるこう あるこう わたしはげんき あるくの だいすき どんどんいこう さかみち トンネル くさっぱら いっぽんばしに でこぼこじゃりみち くものすくぐって くだりみち あるこう あるこう わたしはげんき あるくの だいすき どんどんいこう みつばち ぶんぶん はなばたけ ひなたにとかげ へびはひるね ばったがとんで まがりみち あるこう あるこう わたしはげんき あるくの だいすき どんどんいこう きつねも たぬきも でておいで たんけんしよう はやしのおくまで ともだちたくさん うれしいな
ともだちたくさん うれしいなMarchons, marchons, je suis en pleine forme
Marcher, moi j'adore ça, allons-y rapidement
Par pentes, tunnels, vertes plaines
Tout droit sur les chemins, en graviers, cabossés
Parmi les toiles d'araignées, sur les chemins qui descendent
Marchons, marchons, je suis en pleine forme
Marcher, moi j'adore ça, allons-y rapidement
Les abeilles dans les champs de fleurs bourdonnent
En plein soleil les lézards et les serpents font la sieste
Et les criquets volent sur les chemins sinueux
Marchons, marchons, je suis en pleine forme
Marcher, moi j'adore ça, allons-y rapidement
Même les renards et les tanuki sortent t'accueillir
Explorons jusqu'au fin fond du bois
Avoir plein de copains, ça me rend heureux
Avoir plein de copains, ça me rend heureux...