Song of the Heavenly Maiden (天女の歌, Tennyo no Uta), est une chanson composée par Joe Hisaishi et est considérée comme l'un des thèmes principaux du film d'animation Le Conte de la princesse Kaguya. Il s'agit de la musique jouée lors de la séquence où la princesse Kaguya et sa mère se remémorent de cette musique d'enfance. Kaguya chante une partie supplémentaire qua sa mère n'a jamais entendue.
Musique[]
Song of the Heavenly Maiden[]
Paroles[]
<poem>
Maware maware maware yo mizu kuruma maware Mawatte ohisan yon de koi Mawatte ohisan yon de koi Tori mushi kemono kusa ki hana Haru natsu aki fuyu tsure te koi Haru natsu aki fuyu tsure te koi
Maware megure megure yo harukana toki yo Megutte kokoro o yobikaese Megutte kokoro o yobikaese Tori mushi kemono kusa ki hana Hito no nasake o hagukumite
Matsu to shiki kaba ima kaeri komu<poem>
まわれ まわれ まわれよ 水車まわれ まわって お日さん 呼んでこい まわって お日さん 呼んでこい 鳥 虫 けもの 草 木 花 春 夏 秋 冬 連れてこい 春 夏 秋 冬 連れてこい
まわれ めぐれ めぐれよ 遥かなときよ めぐって 心を 呼びかえせ めぐって 心を 呼びかえせ 鳥 虫 けもの 草 木 花 人の情けを はぐくみて
まつとしきかば 今かへりこむTourne, tourne, tourne, moulin d'eau tourne
Tourne, et appelle monsieur Soleil
Tourne, et appelle monsieur Soleil
Oiseaux, insectes, bêtes, herbe, arbres, fleurs
Apportez le printemps et l'été, l'automne et l'hiver
Apportez le printemps et l'été, l'automne et l'hiver
Retourne-toi, reviens, reviens ô temps lointain
Reviens, rappelle mon cœur
Reviens, rappelle mon cœur
Oiseaux, insectes, bêtes, herbe, arbres, fleurs
Enseignez-moi comment ressentir
Si j'entends que tu me désires ardemment
Je reviendrai pour toi