Kiki and her classmates, "But I'm not going just for a good time. In order to be a good witch, I have to train a year away from home."
Kiki looking at her broken broom, "Huh?!"
Kiki angry, "Thank you for getting me out of trouble. But I really shouldn't be talking to you, and you wanna know why? It's very rude to talk to a girl before you've been introduced and before you know her name."
Kiki x Tombo.
"Lilac would look prettier on me, or white."
"Stop worrying. It'll only take me 15 minutes if I fly there fast."
Kiki packing up her bag, "You know ever since I turned 13, I've been excited about making this trip."
Kiki flying above a factory
"Jiji, I think something's wrong with me. I meet a lot of people, and at first everything seems to be going okay. But then I start feeling like such an outsider. You should have seen how Tombo's friends looked at me."
Kiki upset, "I'm losing my witches' powers."
Kiki regaining her flying abilities
"Come on, broom. Fly for me!!"
Kiki looking at a mirror, "Oh, Mom, I look really dumb." / "Black cat, black clothes."
"Dad, can you lift me up high, like when I was little?"
"But, Mom, that one's so old!"
"I'm headed south to see the ocean!!"
Kiki caught in the thunderstorm, "What are we gonna do? We can't stay up!"
Kiki sleeping in a cattle car
Kiki almost causes a traffic accident
Kiki feeling bored
"I, mean my customers. Jiji, if nobody comes in, I'm gonna have to eat pancakes forever and be fat, fat, FAT! And what am I supposed to do about that?"