Ghibli Wiki

Warning: the wiki content may contain spoilers!

READ MORE

Ghibli Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Ghibli Wiki
Ghibli Wiki
1,048
pages
in: Voice actors

Changes: List of English voice actors and actresses

Back to page
Sign in to edit
(update links)
(Hey, knock it off. There are plenty of examples out there of people in the UK who said they saw it in 1988)
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 11: Line 11:
 
*[[Alison Lohman]] - [[Nausicaä]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
  
*[[Alison Lohman]] - [[Nausicaä]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
   
−
*[[Alvy Moore]] - [[Jhil]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
 +
*[[Alvy Moore]] - [[Jhil]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Warriors of the Wind)
   
−
*[[Arthur Malet]] - [[Gol & Gikuri|Gol]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
 +
*[[Arthur Malet]] - [[Gol & Gikuri|Gol]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Warriors of the Wind)
   
   
Line 20: Line 20:
 
==B==
  
==B==
   
−
*[[B.J. Ward]] - [[Lastelle's Mother]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
 +
*[[B.J. Ward]] - [[Lastelle's Mother]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Warriors of the Wind)
   
 
*[[Barbara Goodson]] -
  
*[[Barbara Goodson]] -
−
**[[Pazu]] and [[Madge (Castle in the Sky)|Madge]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
**[[Pazu]] and [[Madge (Castle in the Sky)|Madge]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
 
**[[Kokiri]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
  
**[[Kokiri]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
 
**[[Clarisse d'Cagliostro]] (young) in [[The Castle of Cagliostro]] (Streamline dub)
  
**[[Clarisse d'Cagliostro]] (young) in [[The Castle of Cagliostro]] (Streamline dub)
   
−
*[[Barry Gjerde]] - [[Marco Pagot]] in [[Porco Rosso]] (Streamline dub)
 +
*[[Barry Gjerde]] - Additional Voices in [[Porco Rosso]] (JAL dub)
   
−
*[[Barry Stigler]] - [[Charles]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
*[[Barry Stigler]] - [[Charles]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
   
 
*[[Bob Bergen]] -
  
*[[Bob Bergen]] -
Line 40: Line 40:
 
**[[Fukuo]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
  
**[[Fukuo]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
 
**[[Capo]] in [[Porco Rosso]] (Disney dub)
  
**[[Capo]] in [[Porco Rosso]] (Disney dub)
−  
⚫
*[[Brian Cummings]] - [[Capo]] in [[Porco Rosso]] (Streamline dub)
  
   
 
*[[Brianne Siddall]] - [[Michiko]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
  
*[[Brianne Siddall]] - [[Michiko]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
Line 48: Line 46:
 
**[[Ryōko]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
  
**[[Ryōko]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
 
**[[Clarisse d'Cagliostro]] in [[The Castle of Cagliostro]] (Manga dub)
  
**[[Clarisse d'Cagliostro]] in [[The Castle of Cagliostro]] (Manga dub)
−  
−  
−  
   
 
==C==
  
==C==
   
−
*[[Cam Clarke]] - [[Asbel]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
 +
*[[Cam Clarke]] - [[Asbel]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Warriors of the Wind)
   
 
*[[Carl Macek]] - [[Catbus]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
  
*[[Carl Macek]] - [[Catbus]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
  +
  ⚫
*Carolyn Miller - [[Gina]] in [[Porco Rosso]] (JAL dub)
   
 
*[[Cheryl Chase]] - [[Mei Kusakabe]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
  
*[[Cheryl Chase]] - [[Mei Kusakabe]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
   
−
*[[Chris Sarandon]] - [[Kushana]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
 +
*[[Clifton Wells]] - [[Duffi]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
−  
−
*[[Clifton Wells]] - [[Duffi]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
  
   
 
*[[Colleen O'Shaughnessey]] - [[Karen]] in [[Ponyo on the Cliff by the Sea]]
  
*[[Colleen O'Shaughnessey]] - [[Karen]] in [[Ponyo on the Cliff by the Sea]]
Line 73: Line 68:
 
*[[Dakota Fanning]] - [[Satsuki Kusakabe]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
  
*[[Dakota Fanning]] - [[Satsuki Kusakabe]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
   
−
*Daniel Foster - [[Train Operator]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
*Daniel Foster - [[Train Operator]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
   
 
*[[Daryl Sabara]] - [[Noboru Yamada]] in [[My Neighbors the Yamadas]]
  
*[[Daryl Sabara]] - [[Noboru Yamada]] in [[My Neighbors the Yamadas]]
   
−
*[[Dave Mallow]] - [[Louis]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
*[[Dave Mallow]] - [[Louis]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
   
 
*[[Daveigh Chase]] - [[Chihiro Ogino]] in [[Spirited Away]]
  
*[[Daveigh Chase]] - [[Chihiro Ogino]] in [[Spirited Away]]
Line 114: Line 109:
 
**[[Miss Hara]] and [[Unnamed Humans (My Neighbor Totoro)|Kanta's Aunt]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
  
**[[Miss Hara]] and [[Unnamed Humans (My Neighbor Totoro)|Kanta's Aunt]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
 
**[[Ursula]] and [[Barsa]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
  
**[[Ursula]] and [[Barsa]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
−
**[[Gina]] in [[Porco Rosso]] (Streamline dub)
  
 
**[[Hana Matsuzaki]] in [[From Up on Poppy Hill]]
  
**[[Hana Matsuzaki]] in [[From Up on Poppy Hill]]
 
**[[Mrs. Horikoshi]] in [[The Wind Rises]]
  
**[[Mrs. Horikoshi]] in [[The Wind Rises]]
   
 
*[[Eddie Frierson]] -
  
*[[Eddie Frierson]] -
−
**[[Henri]] and [[Motro]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
**[[Henri]] and [[Motro]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
 
**[[Tombo Kopoli]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
  
**[[Tombo Kopoli]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
 
**Additional Voices in [[Laputa: Castle in the Sky]], [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub) and [[From Up on Poppy Hill]]
  
**Additional Voices in [[Laputa: Castle in the Sky]], [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub) and [[From Up on Poppy Hill]]
Line 126: Line 120:
 
*[[Edward James Olmos]] - [[Mito]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
  
*[[Edward James Olmos]] - [[Mito]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
   
−
*[[Edward Mannix]] - [[Uncle Pom]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
*[[Edward Mannix]] - [[Uncle Pom]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
   
 
*[[Elle Fanning]] - [[Mei Kusakabe]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
  
*[[Elle Fanning]] - [[Mei Kusakabe]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
−  
−  
−  
   
 
==F==
  
==F==
   
−
*[[Fay DeWitt]] - [[Dora]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
 +
*[[Fay Dewitt]] - [[Dora]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
   
 
*[[Frank Welker]] -
  
*[[Frank Welker]] -
 
**[[Gol & Gikuri|Gol]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
  
**[[Gol & Gikuri|Gol]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
−
**[[Totoro (Character)|Totoro]] and [[Catbus]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
 +
**[[Totoro]] and [[Catbus]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
 
**[[Mamma Aiuto Gang]] in [[Porco Rosso]] (Disney dub)
  
**[[Mamma Aiuto Gang]] in [[Porco Rosso]] (Disney dub)
 
**[[Heen]] in [[Howl's Moving Castle]]
  
**[[Heen]] in [[Howl's Moving Castle]]
 
**[[Junior]] in [[Ponyo on the Cliff by the Sea]]
  
**[[Junior]] in [[Ponyo on the Cliff by the Sea]]
−  
−  
−  
   
 
==G==
  
==G==
Line 157: Line 145:
 
==H==
  
==H==
   
−
*[[Hal Smith]] - Narrator in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
 +
*[[Hal Smith]] - Narrator & [[Yupa]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Warriors of the Wind)
   
   
Line 163: Line 151:
   
 
==I==
  
==I==
−  
⚫
*[[Ivan Buckley]] - [[Daisuke Jigen]] in [[The Castle of Cagliostro]] (Manga dub)
  
−  
−  
   
   
 
==J==
  
==J==
   
−
*[[Jack Angel]] -
 +
*[[Jack Angel]]
−
**[[Mr. Piccolo]] in [[Porco Rosso]] (Streamline dub)
  
 
**Additional Voices in [[Porco Rosso]] (Disney dub)
  
**Additional Voices in [[Porco Rosso]] (Disney dub)
 
**[[Radish Spirit]] in [[Spirited Away]]
  
**[[Radish Spirit]] in [[Spirited Away]]
Line 182: Line 165:
 
*[[Jason Marsden]] - [[Haku]] in [[Spirited Away]]
  
*[[Jason Marsden]] - [[Haku]] in [[Spirited Away]]
   
−
*[[Jeff Bennett]] -
 +
*[[Jeff Bennett]]
 
**[[Gol & Gikuri|Gikkuri]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
  
**[[Gol & Gikuri|Gikkuri]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
 
**[[Okino]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
  
**[[Okino]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
 
**[[Root]] in [[Tales from Earthsea]]
  
**[[Root]] in [[Tales from Earthsea]]
   
−
*[[Jeff Winkless]] - [[Muska]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
*[[Jeff Winkless]] - [[Muska]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
   
 
*[[Jim Ward]] - [[River Spirit]] in [[Spirited Away]]
  
*[[Jim Ward]] - [[River Spirit]] in [[Spirited Away]]
Line 193: Line 176:
 
*[[Jodi Benson]] - [[Lastelle's Mother]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
  
*[[Jodi Benson]] - [[Lastelle's Mother]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
   
−
*[[Joan-Carol O'Connell]] - [[Clarisse d'Cagliostro]] (Streamline dub)
 +
*Joan-Carol O'Connell - [[Clarisse d'Cagliostro]] (Streamline dub)
   
 
*[[John Dantona]] - [[Okino]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
  
*[[John Dantona]] - [[Okino]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
  +
  ⚫
*[[John Snyder]] - [[Daisuke Jigen]] in [[The Castle of Cagliostro]] (Manga dub)
   
 
*[[John DeMita]] - [[Kohroku]] in [[Princess Mononoke]]
  
*[[John DeMita]] - [[Kohroku]] in [[Princess Mononoke]]
Line 203: Line 188:
 
*[[Julia Fletcher]] - [[Maki]] and [[Ket's Mother]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
  
*[[Julia Fletcher]] - [[Maki]] and [[Ket's Mother]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
   
−
*[[Julie Maddalena]] - [[Mimiko]] in [[Panda! Go, Panda!]]
 +
*Julie Maddalena - [[Mimiko]] in [[Panda! Go, Panda!]]
−  
−  
−  
   
 
==K==
  
==K==
Line 230: Line 212:
   
 
*[[Lara Cody]] -
  
*[[Lara Cody]] -
−
**[[Sheeta]] and [[Okami]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
**[[Sheeta]] and [[Okami]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
 
**[[Ket]] and [[Maki]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
  
**[[Ket]] and [[Maki]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
 
**[[Ryōko]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
  
**[[Ryōko]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
   
−
*[[Lauren Holly]] - [[Ichiyūko Ogino]] in [[Spirited Away]]
 +
*[[Lauren Holly]] - [[Yūko Ogino]] in [[Spirited Away]]
   
 
*[[Lea Salonga]] - [[Yasuko Kusakabe]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
  
*[[Lea Salonga]] - [[Yasuko Kusakabe]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
Line 248: Line 230:
 
**[[Kiki]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
  
**[[Kiki]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
   
−
*[[Lynn Eve Harris]] - [[Fio Piccolo]] in [[Porco Rosso]] (Streamline dub)
 +
*[[Lynn Eve Harris]] - [[Fio Piccolo]] in [[Porco Rosso]] (JAL dub)
−  
−  
−  
   
 
==M==
  
==M==
Line 269: Line 248:
 
**[[Madame (Kiki's Delivery Service)|Madame]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
  
**[[Madame (Kiki's Delivery Service)|Madame]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
   
−
*[[Michael Chiklis]] - [[Akīchirō Ogino]] in [[Spirited Away]]
 +
*[[Michael Chiklis]] - [[Akio Ogino]] in [[Spirited Away]]
   
−
*[[Mike Reynolds]] - [[Muoro]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
*[[Mike Reynolds]] - [[Muoro]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
   
 
*[[Molly Shannon]] - [[Matsuko Yamada]] in [[My Neighbors the Yamadas]]
  
*[[Molly Shannon]] - [[Matsuko Yamada]] in [[My Neighbors the Yamadas]]
   
 
*[[Mona Marshall]] -
  
*[[Mona Marshall]] -
−
**[[Obaba Hisako]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
 +
**[[Obaba Hisako]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Warriors of the Wind)
 
**[[Grandmother Okajima]] in [[Only Yesterday]]
  
**[[Grandmother Okajima]] in [[Only Yesterday]]
 
**[[Baby's Parents|Young Mother]] in [[Ponyo on the Cliff by the Sea]]
  
**[[Baby's Parents|Young Mother]] in [[Ponyo on the Cliff by the Sea]]
Line 286: Line 265:
   
 
*[[Natalie Core]] - [[Granny]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
  
*[[Natalie Core]] - [[Granny]] in [[My Neighbor Totoro]] (Streamline dub)
−  
−
*[[Neil Ross]] - [[Mamma Aiuto Gang]] in [[Porco Rosso]] (Streamline dub)
  
   
   
Line 294: Line 271:
 
==O==
  
==O==
   
−
*[[Olivia Coleman]] - [[Homily Clock]] in [[The Secret World of Arrietty]] (UK dub)
 +
*Olivia Coleman - [[Homily Clock]] in [[The Secret World of Arrietty]] (UK dub)
   
 
*[[Olivia d'Abo]] - [[Oroku]] in [[Pom Poko]]
  
*[[Olivia d'Abo]] - [[Oroku]] in [[Pom Poko]]
−  
−  
−  
−  
   
 
==P==
  
==P==
Line 307: Line 280:
   
 
*[[Pat Carroll]] - [[Granny]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
  
*[[Pat Carroll]] - [[Granny]] in [[My Neighbor Totoro]] (Disney dub)
−  
−
*[[Patrick Pinney]] - [[Mamma Aiuto Gang]] in [[Porco Rosso]] (Streamline dub)
  
   
 
*[[Patrick Stewart]] - [[Yupa]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
  
*[[Patrick Stewart]] - [[Yupa]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
Line 316: Line 287:
 
*[[Paul Eiding]] - [[Chichiyaku]] in [[Spirited Away]]
  
*[[Paul Eiding]] - [[Chichiyaku]] in [[Spirited Away]]
   
−
*[[Peter Cullen]] - [[Kurotowa]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
 +
*[[Peter Cullen]] - [[Kurotowa]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Warriors of the Wind)
   
 
*[[Phil Hartman]] - [[Jiji]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
  
*[[Phil Hartman]] - [[Jiji]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Disney dub)
−  
−  
−  
   
 
==R==
  
==R==
   
−
*[[Rachel Vanowen]] - [[Dola]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Streamline dub)
 +
*[[Rachel Vanowen]] - [[Dola]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (1988 dub)
   
 
*[[Richard Dyrast]] - [[Uncle Pom]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Disney dub)
  
*[[Richard Dyrast]] - [[Uncle Pom]] in [[Laputa: Castle in the Sky]] (Disney dub)
Line 331: Line 299:
 
*[[Rodger Bumpass]] - [[Foreman]] in [[Spirited Away]]
  
*[[Rodger Bumpass]] - [[Foreman]] in [[Spirited Away]]
   
−
*[[Russell Johnson]] - [[Yupa]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
  
   
 
*[[Russi Taylor]] -
  
*[[Russi Taylor]] -
Line 346: Line 313:
 
*[[Shia LaBeouf]] - [[Asbel]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
  
*[[Shia LaBeouf]] - [[Asbel]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Disney dub)
   
−
*[[Steve Bulen]] -
 +
*[[Steve Bulen]] - [[Daisuke Jigen]] in [[The Castle of Cagliostro]] (Streamline dub)
−
**[[Daisuke Jigen]] in [[The Castle of Cagliostro]] (Streamline dub)
  
−
**[[Donald Curtis]] in [[Porco Rosso]] (Streamline dub)
  
   
 
*[[Steve Kramer]] -
  
*[[Steve Kramer]] -
Line 354: Line 319:
 
**[[Policeman]] and [[Ket's Father]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
  
**[[Policeman]] and [[Ket's Father]] in [[Kiki's Delivery Service]] (Streamline dub)
   
−
*[[Susan Davis]] - [[Nausicaä]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
 +
*[[Susan Davis]] - [[Nausicaä]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Warriors of the Wind)
   
 
*[[Susan Egan]] - [[Gina]] in [[Spirited Away]] and [[Lin]] in [[Spirited Away]]
  
*[[Susan Egan]] - [[Gina]] in [[Spirited Away]] and [[Lin]] in [[Spirited Away]]
   
−
*[[Susan Sheridan]] - [[Lastelle]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (1985 dub)
 +
*[[Susan Sheridan]] - [[Lastelle]] in [[Nausicaä of the Valley of the Wind]] (Warriors of the Wind)
   
 
*[[Suzanne Pleshette]] - [[Yubaba]] and [[Zeniba]] in [[Spirited Away]]
  
*[[Suzanne Pleshette]] - [[Yubaba]] and [[Zeniba]] in [[Spirited Away]]
−  
−  
−  
   
 
==T==
  
==T==

Revision as of 05:56, 7 August 2019

List of English voice actors is a list whom characters voiced in English.

A



B

  • Barry Gjerde - Additional Voices in Porco Rosso (JAL dub)

C



D



E

F

G


H



I

J

K



L

M



N



O

P

R




S

T



U



V



W

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.