Ghibli Wiki

Warning: the wiki content may contain spoilers!

READ MORE

Ghibli Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Ghibli Wiki
Ghibli Wiki
1,048
pages

Changes: List of English voice actors and actresses

Back to page
Sign in to edit
Line 4: Line 4:
   
 
== ''[[Nausicaä of the Valley of the Wind]]'' ==
  
== ''[[Nausicaä of the Valley of the Wind]]'' ==
  +
{| class="wikitable"
−  
  +
|-
  +
! Character name
  +
! Japanese voice actor
  +
! English voice actor<br /><small>(New World Pictures, 1985)</small>
  +
! English voice actor<br /><small>(Disney, 2005)</small>
  +
|-
  +
| '''[[Nausicaä]]''' || [[Sumi Shimamoto]] || [[Susan Davis]] (Princess Zandra) || [[Alison Lohman]]
  +
|-
  +
| '''[[Jhil|King Jhil]]''' || rowspan="2" | [[Mahito Tsujimura]] || rowspan="2" | Unknown || [[Mark Silverman]]
  +
|-
  +
| '''Muzu''' || [[James Arnold Taylor|James Taylor]]
  +
|-
  +
| '''[[Obaba Hisako]]''' || [[Kyōda|Hisako Kyōda]] || Linda Gary (Old Lady) || [[Tress MacNeille]]
  +
|-
  +
| '''[[Yupa]]''' || [[Goro Naya]] || [[Russell Johnson]] || [[Patrick Stewart]]
  +
|-
  +
| '''[[Mito]]''' || [[Ichiro Nagai]] || [[Arthur Malet]] (Axel) || [[Edward James Olmos]]
  +
|-
  +
| '''[[Gol & Gikuri|Gol]]''' || [[Kōhei Miyauchi]] || rowspan="3" | Unknown || [[Frank Welker]]
  +
|-
  +
| '''[[Gol & Gikuri|Gikuri]]''' || [[Jōji Yanami]] || [[Jeff Bennett]]
  +
|-
  +
| '''Niga''' || Minoru Yada || Mark Silverman
  +
|-
  +
| '''[[Asbel]]''' || [[Yoji Matsuda]] || [[Cam Clarke]] (Prince Milo) || [[Shia LaBeouf]]
  +
|-
  +
| '''[[Kushana]]''' || [[Yoshiko Sakakibara]] || Linda Gary (Queen Salena) || [[Uma Thurman]]
  +
|-
  +
|'''[[Teto]]''' ||colspan="3" style="text-align:center;"| [[Rihoko Yoshida]]
  +
|-
  +
| '''[[Kurotowa]]''' || [[Iemasa Kayumi]] || [[Peter Cullen]] (General) || [[Chris Sarandon]]
  +
|-
  +
| '''[[Lastelle]]''' || [[Miina Tominaga]] || [[Susan Sheridan]] || [[Emily Bauer]]
  +
|-
  +
| '''[[Mayor of Pejite]]''' || [[Mugihito]] || [[John Hostetter]] || [[Mark Hamill]]
  +
|-
  +
| '''[[Lastelle's Mother]]''' || [[Akiko Tsuboi]] || [[B.J. Ward]] || [[Jodi Benson]]
  +
|-
  +
| '''Narrator''' || || Hal Smith || [[Tony Jay]]
  +
|}
   
 
== ''[[Laputa: Castle in the Sky]]'' ==
  
== ''[[Laputa: Castle in the Sky]]'' ==

Revision as of 15:58, 24 March 2020

List of English voice actors

It is sorted by film

Nausicaä of the Valley of the Wind

Character name Japanese voice actor English voice actor
(New World Pictures, 1985) 		English voice actor
(Disney, 2005)
Nausicaä Sumi Shimamoto Susan Davis (Princess Zandra) Alison Lohman
King Jhil Mahito Tsujimura Unknown Mark Silverman
Muzu James Taylor
Obaba Hisako Hisako Kyōda Linda Gary (Old Lady) Tress MacNeille
Yupa Goro Naya Russell Johnson Patrick Stewart
Mito Ichiro Nagai Arthur Malet (Axel) Edward James Olmos
Gol Kōhei Miyauchi Unknown Frank Welker
Gikuri Jōji Yanami Jeff Bennett
Niga Minoru Yada Mark Silverman
Asbel Yoji Matsuda Cam Clarke (Prince Milo) Shia LaBeouf
Kushana Yoshiko Sakakibara Linda Gary (Queen Salena) Uma Thurman
Teto Rihoko Yoshida
Kurotowa Iemasa Kayumi Peter Cullen (General) Chris Sarandon
Lastelle Miina Tominaga Susan Sheridan Emily Bauer
Mayor of Pejite Mugihito John Hostetter Mark Hamill
Lastelle's Mother Akiko Tsuboi B.J. Ward Jodi Benson
Narrator Hal Smith Tony Jay

Laputa: Castle in the Sky

Character name English voice actor

(Magnum, 1988)

English voice actor
(Disney, 2003)
Pazu Barbara Goodson James Van Der Beek
Sheeta (Princess Lusheeta Toel Ul Laputa) Lara Cody Anna Paquin
Debi Derryberry (young)
Captain Dola Rachel Vanowen Cloris Leachman
Muska (Romuska Palo Ul Laputa) Jeff Winkless Mark Hamill
Uncle Pom Edward Mannix Richard Dysart
General Muoro Mike Reynolds Jim Cummings
Boss/Mr. Duffi Clifton Wells John Hostetter
Shalulu/Charles Dave Mallow Mike McShane
Lui/Louis Barry Stigler Mandy Patinkin
Anli/Henri Eddie Frierson Andy Dick
Motro/Engineer Clifton Wells Eddie Frierson
Train Operator Daniel Foster Matt K. Miller
Okami Lara Cody Tress MacNeille
Madge Barbara Goodson Debi Derryberry


  • John DiMaggio - Crowd, Soldier (Disney version)

Uncredited

  • Pat Fraley - Animal Vocal Effects (Disney version)
  • Frank Welker - Animal Vocal Effects (Disney version)

Additional voices

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.