It is sorted chronologically by release date:
Character
Manson International dub
Disney dub
Manson International dub
Disney dub
Princess Zandra
Nausicaä
Susan Davis (uncredited)
Alison Lohman
Zeal
Jhil
Lewis Arquette (uncredited)
Mark Silverman
Muzu
Jack Ryland (uncredited)
James Taylor
Riley Jackson (one loop, uncredited)
Old Lady
Obaba
Linda Gary (uncredited)
Tress MacNeille
Yupa
Hal Smith (uncredited)
Patrick Stewart
Axel
Mito
Edward James Olmos
Gol & Gikuri
Lewis Arquette (uncredited)
Frank Welker
Riley Jackson (uncredited)
Jeff Bennett
Niga
Lewis Arquette (1st half, uncredited)
Mark Silverman
Jack Ryland (2nd half, uncredited)
Prince Milo
Asbel
Cam Clarke (uncredited)
Shia LaBeouf
Mayor of Placeda
Mayor of Pejite
Jack Ryland (uncredited)
Mark Hamill
Queen Salena
Kushana
Linda Gary (uncredited)
Uma Thurman
Rogan
Kurotowa
Lewis Arquette (uncredited)
Chris Sarandon
Placeda Peasant Girl
Pejite Peasant Girl
Susan Davis (uncredited)
Ashley Rose Orr
Narrator
Hal Smith (uncredited)
Tony Jay
Additional Disney Voices [ ] Newell Alexander
Rosemary Alexander
Tom Amundsen
Steve Apostolina (Torumekian Soldier)Emily Bauer (Lastelle )
Jodi Benson (Lastelle's Mother )
Paul Butcher
Mitch Carter
Robert Clotworthy
David Cowgill
Wendy Cutler
Ashley Edner
Ike Eisenmann
Jean Gilpin
Nicholas Guest
Bridget Hoffman
Sherry Hursey
Rif Hutton
Molly Keck
Edie Mirman
Richard Miro (Torumekian Soldier)
Jordan Orr
Peter Renaday (Old Valley Man, Tolmekian Technician)
Aimee Roldan
Grace Rolek
Ross Simanteris
Lynnanne Zager Uncredited [ ] Manson International dub: Lewis Arquette, Cam Clarke (Blond Temeculan Captain, Young Placedan Gunner), Susan Davis (Boy in Yellow Hood), Riley Jackson (Corbet Commander (one loop), Temeculan Armored Soldier, Temeculan Naval Officer, Older Placedan Gunner, Others), Jack Ryland (Corbet Commander)
Disney dub: Dee Bradley Baker, James Taylor (Young Soldier, Others)
Additional Voices [ ] Uncredited [ ] Additional Voices [ ] Central Park Media:
Sentai:
Netflix:
Jennifer Sun Bell
Zander Chin
Susannah Corrington
Bobby Foley
Andrew Grace
Keisuke Hoashi - Ohbayashi Chairman
Andrew Kishino
Kana Koinuma
Clyde Kusatsu
Courtney Lin
Chacha Shen
Ping Wu - Gosaku
Anne Yatco - Woman who takes care of Setsuko Additional Voices [ ] Streamline dub [ ] Uncredited Disney dub [ ] Additional English Voices [ ] Streamline dub: Lara Cody (Hometown Friend 1, Tombo's Friend 3), Barbara Goodson (Hometown Friend 2), Wendee Lee (Hometown Adult 2), Melanie MacQueen (Woman), Kerrigan Mahan (Driver 2), Dave Mallow (Tombo's Friend 1), Diane Michelle (Tombo's Friend 2), Mike Reynolds (Hometown Adult 1, Ket's Grandmother), Greg Snegoff (TV Newscaster, Kiki's 2nd Customer), Doug Stone (Bakery Customer 1, Driver 1)
Disney dub: June Angela , Susan Hickman, Sherry Lynn, Scott Menville (Ursula's crows) Young Taeko's classmates [ ] Taeko's family in Tokyo [ ] Taeko's farm relatives in Yamagata [ ] Additional Voices [ ] Uncredited Additional Voices [ ] Original Dub:
Faith Bach
Greg Dale
Barry Gjerde - Radio Announcer, Telephone Voice, Munitions Engineer, Watchtower Announcer
Lynn Eve Harris - Mediterranean Queen Loudspeaker, Fuel Station Waitress, Boy in Cinema
James Keating
Clay Lowrey
Jeff Manning - Maxwell, Dogfight Observer
Ward Sexton
Rumiko Varnes - Gas Boy
Disney English Dub:
Jack Angel - Pilot
Michael Bell
Jeff Bennett
Earl Boen
Cameron Bowen
Dee Bradley Baker
Rodger Bumpass - Blond Pirate
Corey Burton - Captain
Jennifer Darling
Debi Derryberry
Ashley Edner, Kaitlyn Maggio, Aimee Roldan, Chelsea Smith - Kidnapped Girls
Bobby Edner - Arms Dealer
Paul Eiding
Greg Ellis
Bill Farmer
Pat Fraley
Brian George
Tom Kenny - Bank Teller
Sherry Lynn
Tress MacNeille - Ship Announcer
Mickie McGowan
Laraine Newman
Rob Paulsen
Bradley Pierce - Gas Boy
Phil Proctor
Deanna Russo
Jim Ward Additional Voices [ ] Newell Alexander
Erica Beck
Jeff Bennett
Reeve Carney
Mitch Carter
David Cowgill
Holly Dorff
Ike Eisenmann
Zac Gardner
Richard Steven Horvitz
Sherry Hursey
Hope Levy
Mark Moseley - Reporter, News Anchor
Mary Mouser Jordan Orr
Peter Renaday
Philece Sampler
Mark Silverman
Alyson Stoner
Audrey Wasilewski
Adam Wylie Uncredited John DiMaggio - First Drunk
Maurice LaMarche - Second Drunk
Tress MacNeille - Additional Voices High School Students [ ] Jillian Bowen A.J. Buckley
Erin Chambers
Jacy DeFilippo
Courtnee Draper
Scott McAfee Aaron Nelms
Ryan O'Donohue
Bradley Pierce
Deanna Russo Additional Voices [ ] Uncredited [ ] Scott Menville - Additional Voices Additional Voices [ ] Corey Burton
Tara Charendoff - Kaya
Keith David - Opening Narrator
John DeMita
Julia DeMita
Debi Derryberry - Hī-sama
John DiMaggio
Alex Fernandez
Jack Fletcher
Patrick Fraley
John Hostetter
John Rafter Lee
Jessica Lynn
Sherry Lynn
Matt Miller
Marnie Mosiman
Tress MacNeille - Kiyo
Matt McKenzie
Michael McShane
Adam Paul
David Rasner
Dwight Schultz
Pamela Segall
KT Vogt The Yamadas Family [ ] Additional Voices [ ] Jeff Bennett
Alex Buck
A.J. Buckley
Corey Burton
Dixie Carter
Erin Chambers - Department Store Clerk
Marlee Cheatham
Melissa Disney Amber Hood
Edie McClurg
Jim Meskimen Jon Miller
Ashley Rose Orr
Jordan Orr
Flo Di Re
Trenton Rogers - Toshio
Jeremy Shada
Matthew Underwood
Billy West Additional Voices [ ] Uncredited [ ] Additional Voices [ ] Greg Berg
Erin Chambers
Robert Clotworthy
Kat Cressida
Terri Douglas
Courtnee Draper
Jason Harris
Brian Herskowitz
Mona Marshall
Randy Montgomery
Bradley Pierce
Diz White Additional Voices [ ] Carlos Alazraqui Newell Alexander
Rosemary Alexander
Julia Barnett
Susanne Blakeslee
Leslie Carrara
Mitch Carter
David Cowgill
Holly Dorff
Moosie Drier
Iake Eisenmann
Will Friedle
Bridget Hoffman
Richard Horvitz
Sherry Hursey
Hope Levy
Christina MacGregor
Joel McCrary
Edie Mirman
Pete Renaday
Kristen Rutherford
Warren Sroka Additional Voices [ ] Jeff Bennett - Root
Suzanne Blakeslee - Queen
Kat Cressida - Greek Gypsy
Pat Fraley - Weapon Salesman
Brian George - King of Enlad
Jess Harnell - Hazia Dealer
Tress MacNeille - Old Woman
Kevin Michael Richardson - Ship Captain, Slave Trader#2
Mark Silverman
Russi Taylor - Vendor
Grant George - Soldier
Jessica Gee-George
Steve Kramer - Slave Transport Driver
David Lodge - Slave Trader#1
Liam O'Brien - King's Guardsman
Tara Platt
Terrence Stone
Karen Strassman - Castle Maid Additional Voices [ ] Carlos Alazraqui
Bob Bergen - Young Father Johanna Braddy
Marsha Clark - Kayo
John Cygan
Jennifer Darling
Madison Davenport
Courtnee Draper - Sōsuke's Teacher
Crispin Freeman
Jess Harnell
Ella Dale Lewis
Sherry Lynn
Danny Mann - Bridge Guard
Mona Marshall - Young Mother
Mickie McGowan
Laraine Newman
Colleen O'Shaughnessey - Karen
Jan Rabson Additional Voices [ ] StudioCanal dub: Ray Gillon
Disney dub: Peter Jason, Frank Marshall, Karey Kirkpatrick, Steve Alpert Additional Voice Actors [ ] Stephen Apostolina Kirk Baily
Robert Clotworthy - Yūichirō Sawamura
David Cowgill
Holly Dorff Long
Moosie Drier
Eddie Frierson
Elisa Gabrielli
Jackie Gonneau
Bridget Hoffman - Yuko
Richard Horvitz - Yamazaki
Hope Levy
Edie Mirman - Hana Matsuzaki
Warren Sroka
John C. Storey
Byron Thames
Madeleine Elizabeth Whittle
David Zyler
And Ronan Farrow - History teacher
Tye Nielsen
Hunter Rogers Jiro Horikoshi - Joseph Gordon-Levitt
Honjo - John Krasinski
Nahoko Satomi - Emily Blunt
Kurokawa - Martin Short
Caproni - Stanley Tucci
Hattori - Mandy Patinkin
Kayo Horikoshi, Kinu - Mae Whitman
Castorp - Werner Herzog
Mrs. Kurokawa - Jennifer Grey
Satomi - William H. Macy
Young Jiro - Zach Callison
Young Nahoko - Madeleine Rose Yen
Young Kayo - Eva Bella
Jiro's Mother - Edie Mirman
Katayama - Darren Criss
Sone - Elijah Wood
Mitsubishi Employee - Ronan Farrow
Fight Engineer - David Cowgill Additional Voices [ ] Matt Adler
Holly Dorff Long
Moosie Drier
Jackie Gonneau
Nicholas Guest
Richard Horvitz
Rif Hutton
Matthew Labyorteaux
Michelle Ruff
Byron Thames
Madeleine E. White
David Zyler The Princess Kaguya - Chloë Grace Moretz
The Bamboo Cutter - James Caan
The Bamboo Cutter's Wife, Narrator - Mary Steenburgen
Sutemaru - Darren Criss
Lady Sagami - Lucy Liu
Prince Kuramochi - Beau Bridges
Prince Ishitsukuri - James Marsden
Lord Minister of the Right Abe - Oliver Platt
Me no Warawa - Hynden Walch
The Mikado - Dean Cain
Great Counselor Otomo - Daniel Dae Kim
Inbe no Akita - George Segal
Middle Counselor Isonokami - John Cho
Kita no Kata - Emily Bridges Additional Voice Cast [ ] Brian Leone
Caitlin Leone
Michael Leone
Liam O'Brien
Andre Robinson
Warren Sroka
Newell Alexander
Elisa Gabrielli
John C. Storey
Rosemary Alexander
Hope Levy
Hudson Thames
Moosie Drier
Holly Dorff Long
Dave Zyler
James Nardini Anna - Hailee Steinfeld
Marnie - Kiernan Shipka
Setsu Oiwa - Grey Griffin
Kiyomasa Oiwa - John C. Reilly
Hisako - Vanessa Williams
Yoriko - Geena Davis
Sayaka - Ava Acres
Nobuko - Raini Rodriguez
Mrs. Kadoya - Kathy Bates
Nan - Ellen Burstyn
Older Woman - Catherine O'Hara Additional Voice Cast [ ] Kyle Arem
Laura Bailey - Nobuko's Friend
Eric Bauza - Marnie's Father
Bob Bergen - Doctor Yamashita
Taylor Autumn Bertman - Young Marnie
Mila Brener - Young Hisako
Jessica DiCicco
Elisa Gabrielli
Ashley Johnson - Emily
Mikey Kelley - Takeshi
Hope Levy
James Sie - Kazuhiko
Fred Tatasciore - Old Party Guest, Toichi
Kari Wahlgren - Marnie's Mother 