(5 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 292: | Line 292: | ||
| [[Ichiro Nagai]] |
| [[Ichiro Nagai]] |
||
| [[Greg Grunberg]] |
| [[Greg Grunberg]] |
||
+ | |} |
||
⚫ | |||
+ | {| class="wikitable" |
||
+ | |- |
||
+ | ! Characters |
||
+ | ! Original Actor |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Marco Pagot|Porco Rosso]]''' |
||
+ | |[[Shuichiro Moriyama]] |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Donald Curtis]]''' |
||
+ | |[[Akio Otsuka]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Fio Piccolo]]''' |
||
+ | |[[Akemi Okamura]] |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Gina]]''' |
||
+ | |[[Kato Tokiko]] |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Mr. Piccolo]]''' |
||
+ | |[[Sanshi Katsura]] |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Capo]]''' |
||
+ | |[[Tsunehiko Kamijo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |'''[[Mamma Aiuto Gang]]''' |
||
+ | |[[Reizo Nomoto]]<br />[[Osamu Saka]]<br />[[Yu Shimaka]] |
||
|} |
|} |
||
== ''[[Pom Poko]]''== |
== ''[[Pom Poko]]''== |
||
+ | {| class="wikitable" |
||
+ | |+ |
||
+ | |- |
||
+ | !Role |
||
+ | !Japanese |
||
+ | |- |
||
+ | |Narrator |
||
+ | |[[Shincho Kokontei|Kokontei Shincho]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Shoukichi]] |
||
+ | |[[Makoto Nonomura]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Okiyo]] |
||
+ | |[[Yuriko Ishida]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Seizaemon]] |
||
+ | |[[Norihei Miki]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Oroku|Fireball Oroku]] |
||
+ | |[[Nijiko Kiyokawa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gonta]] |
||
+ | |[[Shigeru Izumiya]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Inugami Gyobu]] |
||
+ | |[[Gannosuke Ashiya]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Bunta]]/[[Wonderland President]] |
||
+ | |[[Takehiro Murata]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Kincho]]/[[Yashimano Hage]] |
||
+ | |[[Beicho Katsura]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Abbot Tsurugame |
||
+ | |[[Kosan Yanagiya]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Tamasaburo]] |
||
+ | |[[Akira Kamiya]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Sasuke]] |
||
+ | |[[Megumi Hayashibara]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Ryutaro |
||
+ | |[[Akira Fukuzawa]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |Osho |
||
+ | |[[Kosan Yanagiya]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |Hayashi |
||
+ | |[[Osamu Kato]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Koharu |
||
+ | |[[Yorie Yamashita]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |Ponkichi |
||
+ | |Hayashiya Shōzō IX |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |Otama |
||
+ | |[[Yumi Kuroda]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |Reporter/News Anchor |
||
+ | | unknown |
||
+ | |} |
||
+ | |||
== ''[[Whisper of the Heart]]'' == |
== ''[[Whisper of the Heart]]'' == |
||
+ | |||
⚫ | |||
== ''[[Princess Mononoke]]'' == |
== ''[[Princess Mononoke]]'' == |
||
+ | {| class="wikitable" |
||
+ | |- |
||
+ | !Characters |
||
+ | !Original Cast |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Ashitaka]] |
||
+ | |[[Yoji Matsuda]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[San]] |
||
+ | |[[Yuriko Ishida]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Lady Eboshi]] |
||
+ | |[[Yūko Tanaka]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Jigo]] |
||
+ | |[[Kaoru Kobayashi]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Kohroku]] |
||
+ | |[[Masahiko Nishimura]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Gonza]] |
||
+ | |[[Tsunehiko Kamijo]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Moro]] |
||
+ | |[[Akihiro Miwa]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Hī-sama]] |
||
+ | |[[Mitsuko Mori]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Okkoto]] |
||
+ | |[[Hisaya Morishige]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Toki (Princess Mononoke)|Toki]] |
||
+ | |[[Sumi Shimamoto]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Kaya]] |
||
+ | |[[Yuriko Ishida]] |
||
+ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Kiyo]] |
||
+ | |[[Sumi Shimamoto]] |
||
+ | |||
+ | |} |
||
+ | |||
== ''[[My Neighbors the Yamadas]]'' == |
== ''[[My Neighbors the Yamadas]]'' == |
||
== ''[[Spirited Away]]'' == |
== ''[[Spirited Away]]'' == |
Revision as of 15:28, 28 March 2020
List of Japanese voice actors
It is sorted by film
Nausicaä of the Valley of the Wind
Character name | Japanese voice actor | English voice actor (New World Pictures, 1985) |
English voice actor (Disney, 2005) |
---|---|---|---|
Nausicaä | Sumi Shimamoto | Susan Davis (Princess Zandra) | Alison Lohman |
King Jhil | Mahito Tsujimura | Unknown | Mark Silverman |
Muzu | James Taylor | ||
Obaba Hisako | Hisako Kyōda | Linda Gary (Old Lady) | Tress MacNeille |
Yupa | Goro Naya | Russell Johnson | Patrick Stewart |
Mito | Ichiro Nagai | Arthur Malet (Axel) | Edward James Olmos |
Gol | Kōhei Miyauchi | Unknown | Frank Welker |
Gikuri | Jōji Yanami | Jeff Bennett | |
Niga | Minoru Yada | Mark Silverman | |
Asbel | Yoji Matsuda | Cam Clarke (Prince Milo) | Shia LaBeouf |
Kushana | Yoshiko Sakakibara | Linda Gary (Queen Salena) | Uma Thurman |
Teto | Rihoko Yoshida | ||
Kurotowa | Iemasa Kayumi | Peter Cullen (General) | Chris Sarandon |
Lastelle | Miina Tominaga | Susan Sheridan | Emily Bauer |
Mayor of Pejite | Mugihito | John Hostetter | Mark Hamill |
Lastelle's Mother | Akiko Tsuboi | B.J. Ward | Jodi Benson |
Narrator | Hal Smith | Tony Jay |
Laputa: Castle in the Sky
Character name | Japanese voice actor |
---|---|
Pazu | Mayumi Tanaka |
Sheeta (Princess Lusheeta Toel Ul Laputa) | Keiko Yokozawa |
Captain Dola | Kotoe Hatsui |
Colonel Muska (Romska Palo Ul Laputa) | Minori Terada |
Uncle Pom | Fujio Tokita |
General Mōro | Ichiro Nagai |
Boss/Mr. Duffi | Hiroshi Ito |
Shalulu/Charles | Takumi Kamiyama |
Lui/Louis | Yoshito Yasuhara |
Anli/Henri | Sukekiyo Kameyama |
Motoro/Engineer | Ryuji Saikachi |
Okami | Machiko Washio |
Madge | Tarako |
Grave of the Fireflies
Character | Role | Voice Cast |
---|---|---|
Seita | Protagonist | Tsutomu Tatsumi |
Setsuko | Protagonist | Ayano Shiraishi |
Mrs. Yokokawa (mother) | Supporting character | Yoshiko Shinohara |
Seita's Aunt | Supporting character | Akemi Yamaguchi |
My Neighbor Totoro
Character name | Japanese voice actor | English voice actor
(Streamline, 1990) |
English voice actor (Disney/GKIDS, 2005) |
---|---|---|---|
Satsuki Kusakabe | Noriko Hidaka | Lisa Michelson | Dakota Fanning |
Mei Kusakabe | Chika Sakamoto | Cheryl Chase | Elle Fanning |
Tatsuo Kusakabe | Shigesato Itoi | Greg Snegoff | Tim Daly |
Yasuko Kusakabe | Sumi Shimamoto | Alexandra Kenworthy | Lea Salonga |
Totoro | Hitoshi Takagi | Unknown | Frank Welker |
Catbus | Naoki Tatsuta | Carl Macek (uncredited) | |
Granny/Nanny | Tanie Kitabayashi | Natalie Core | Pat Carroll |
Kanta Okagi | Toshiyuki Amagasa | Kenneth Hartman | Paul Butcher |
Michiko | Chie Kojiro | Brianne Siddall (uncredited) | Ashley Rose Orr |
Kanta's Mother | Yuko Maruyama | Melanie MacQueen | Kath Soucie |
Kanta's Father | Masashi Hirose | Steve Kramer | David Midthunder |
Otoko | Daiki Nakamura | Kerrigan Mahan (uncredited) | Matt Adler |
Ryōko | Yuko Mizutani | Lara Cody | Bridget Hoffman |
Miss Hara | Machiko Washio | Edie Mirman (uncredited) | Tress MacNeille (uncredited) |
Kanta's Aunt | Reiko Suzuki | Russi Taylor | |
Kusakari-a man | Shigeru Chiba | Greg Snegoff | Newell Alexander |
Postal Messenger | Tomohiro Nishimura | Doug Stone | Robert Clotworthy |
Kiki's Delivery Service
Character | voice actor |
---|---|
Kiki | Minami Takayama |
Jiji | Rei Sakuma |
Osono | Keiko Toda |
Ursula | Minami Takayama |
Tombo | Kappei Yamaguchi |
Fukuo | Koichi Yamadera |
Kokiri (Kiki's mother) | Mieko Nobusawa |
Okino (Kiki's father) | Kōichi Miura |
Madame | Haruko Katō |
Barsa | Hiroko Seki |
Senior Witch | Yuko Kobayashi |
Madame's Granddaughter | Keiko Kagimoto |
Ket | Yuriko Fuchizaki |
Maki (Ket's aunt) | Kikuko Inoue |
Ket's Mother | Mika Doi |
Miss Dora | Sho Saito |
Ket's Father | Takaya Hashi |
Policeman | Koichi Yamadera |
Radio Announcer | |
Clock Tower Caretaker | Tomomichi Nishimura |
Baby | Chika Sakamoto |
Additional Voices
- Japanese: Yoshiko Kamei, Hiroko Maruyama, Shinpachi Tsuji, Yuko Maruyama, Yuko Tsuga, Akio Otsuka
Only Yesterday
Character | Japanese |
---|---|
Taeko Okajima | Miki Imai Yoko Honna (fifth grade) |
Toshio | Toshiro Yanagiba |
Young Taeko's classmates
Character | Japanese |
---|---|
Tsuneko | Mayumi Iizuka |
Aiko | Mei Oshitani |
Toko | Megumi Komine |
Rie | Yukiyo Takizawa |
Suzuki ("Soo") | Masashi Ishikawa |
Shuji Hirota | Yūki Masuda |
Taeko's family in Tokyo
Character | Japanese |
---|---|
Mrs. Okajima | Michie Terada |
Mr. Okajima | Masahiro Itō |
Nanako Okajima | Yorie Yamashita |
Yaeko Okajima | Yuki Minowa |
Grandmother Okajima | Chie Kitagawa |
Taeko's farm relatives in Yamagata
Character | Japanese |
---|---|
Kazuo | Koji Goto |
Kiyoko | Sachiko Ishikawa |
Naoko | Masako Watanabe |
Grandmother Okajima |
Other Characters
Character | Japanese | English |
---|---|---|
Abe | Hirozumi Sato | Jacob Guenther |
Uncredited
Character | Japanese | English |
---|---|---|
Torahige | Ichiro Nagai | Greg Grunberg |
Porco Rosso
Characters | Original Actor |
---|---|
Porco Rosso | Shuichiro Moriyama |
Donald Curtis | Akio Otsuka |
Fio Piccolo | Akemi Okamura |
Gina | Kato Tokiko |
Mr. Piccolo | Sanshi Katsura |
Capo | Tsunehiko Kamijo |
Mamma Aiuto Gang | Reizo Nomoto Osamu Saka Yu Shimaka |
Pom Poko
Role | Japanese |
---|---|
Narrator | Kokontei Shincho |
Shoukichi | Makoto Nonomura |
Okiyo | Yuriko Ishida |
Seizaemon | Norihei Miki |
Fireball Oroku | Nijiko Kiyokawa |
Gonta | Shigeru Izumiya |
Inugami Gyobu | Gannosuke Ashiya |
Bunta/Wonderland President | Takehiro Murata |
Kincho/Yashimano Hage | Beicho Katsura |
Abbot Tsurugame | Kosan Yanagiya |
Tamasaburo | Akira Kamiya |
Sasuke | Megumi Hayashibara |
Ryutaro | Akira Fukuzawa |
Osho | Kosan Yanagiya |
Hayashi | Osamu Kato |
Koharu | Yorie Yamashita |
Ponkichi | Hayashiya Shōzō IX |
Otama | Yumi Kuroda |
Reporter/News Anchor | unknown |
Whisper of the Heart
Princess Mononoke
Characters | Original Cast |
---|---|
Ashitaka | Yoji Matsuda |
San | Yuriko Ishida |
Lady Eboshi | Yūko Tanaka |
Jigo | Kaoru Kobayashi |
Kohroku | Masahiko Nishimura |
Gonza | Tsunehiko Kamijo |
Moro | Akihiro Miwa |
Hī-sama | Mitsuko Mori |
Okkoto | Hisaya Morishige |
Toki | Sumi Shimamoto |
Kaya | Yuriko Ishida |
Kiyo | Sumi Shimamoto |