List of Japanese voice actors and actresses. It is sorted by film.
Nausicaä of the Valley of the Wind[]
- Nausicaä - Sumi Shimamoto
- King Jhil, Muzu - Mahito Tsujimura
- Obaba - Kyōda
- Yupa - Gorō Naya
- Mito - Ichiro Nagai
- Gol - Kōhei Miyauchi
- Gikuri - Jōji Yanami
- Niga - Minoru Yada
- Teto, Girl C - Rihoko Yoshida
- Girl A - Masako Sugaya
- Girl B - Takako Sasuga
- Boy A - Chika Sakamoto
- Boy B - Tarako
- Asbel - Yoji Matsuda
- Kushana - Yoshiko Sakakibara
- Kurotowa - Iemasa Kayumi
- Lastelle - Miina Tominaga
- Mayor of Pejite - Mugihito
- Lastelle's Mother - Akiko Tsuboi
- Commando - Tetsuo Mizutori
- Pejite Citizens - Takeki Nakamura, Bin Shimada
- Pejite Girl - Takako Ôta
- Torumekian Soldiers - Shinji Nomura, Hôchû Ôtsuka
- Boy - Hisako Ayuhara
Castle in the Sky[]
| Character name | Japanese voice actor |
|---|---|
| Pazu | Mayumi Tanaka |
| Sheeta (Princess Lusheeta Toel Ul Laputa) | Keiko Yokozawa |
| Captain Dola | Kotoe Hatsui |
| Colonel Muska (Romska Palo Ul Laputa) | Minori Terada |
| Uncle Pom | Fujio Tokita |
| General Mōro | Ichirō Nagai |
| Boss/Mr. Duffi | Hiroshi Ito |
| Shalulu/Charles | Takumi Kamiyama |
| Lui/Louis | Yoshito Yasuhara |
| Anli/Henri | Sukekiyo Kameyama |
| Motoro/Engineer | Ryūji Saikachi |
| Okami | Machiko Washio |
| Madge | Tarako |
| Underling | Eken Mine Masashi Sugawara |
| Train Operator | Tomomichi Nishimura |
Additional Voices[]
- Reiko Suzuki
- Takahiro Hirai
- Tomomichi Nishimura
- Shinya Ohtaki
- Hideki Fukushi
- Nobuyuki Furuta
- Hōchū Ōtsuka
- Kazuhiko Tanaka
- Toshihiko Seki
- Megumi Hayashibara
Grave of the Fireflies[]
- Seita - Tsutomu Tatsumi
- Setsuko - Ayano Shiraishi
- Mrs. Yokokawa - Yoshiko Shinohara
- Seita's aunt - Akemi Yamaguchi
Additional Voices[]
- Kōzō Hashida
- Masayo Sakai
- Kazumi Nozaki
- Yoshio Matsuoka
- Masahiro Kanetake
- Kiyoshi Yanagawa
- Hajime Maki
- Atsuo Omote
- Teruhisa Harita
- Hiroshi Tanaka
- Michio Denpō
- Shirō Tamaki
- Tadashi Nakamura
- Mika Sekita
- Mariko Miyamoto
- Atsushi Matsumoto
- Haruko Matsuda
- Keiko Ueda
- Kazuhiko Takeoka
- Kiyomi Ajisaka
- Makio Ueno
- Toyokazu Hiramatsu
- Kyôko Moriwaki
- Takashi Shimatani
- Ryūji Sanada
- Tamotsu Kuni
- Haruo Kaji
- Toshiko Ama
- Makoto Kobayashi
- Ken'ichi Sawada
- Ikuo Kokubu
- Yūsuke Yokoyama
- Yoshinaga Fusamoto
- Kōshirō Tanimoto
- Masato Moriya
- Tetsurō Nakayama
- Naoki Fujita
- Masafumi Jōno
- Tsukasa Ban
- Makiko Kinoshita
- Senkoku Yukuhara
- Yūko Kurokawa
- Mayumi Kawaguchi
My Neighbor Totoro[]
| Character name | Japanese voice actor |
|---|---|
| Satsuki Kusakabe | Noriko Hidaka |
| Mei Kusakabe | Chika Sakamoto |
| Tatsuo Kusakabe | Shigesato Itoi |
| Yasuko Kusakabe | Sumi Shimamoto |
| Totoro | Hitoshi Takagi |
| Catbus | Naoki Tatsuta |
| Granny/Nanny | Tanie Kitabayashi |
| Kanta Ōgaki | Toshiyuki Amagasa |
| Michiko | Chie Kōjiro |
| Kanta's Mother | Yūko Maruyama |
| Kanta's Father | Masashi Hirose |
| Tractor Driver | Daiki Nakamura |
| Ryōko | Yūko Mizutani |
| Miss Hara | Machiko Washio |
| Kanta's Aunt | Reiko Suzuki |
| Moving Man | Shigeru Chiba |
| Postal Messenger | Tomohiro Nishimura |
Additional Voices[]
- Naoki Tatsuta
- Tarako
- Mitsuko Ishida
- Chie Kōjiro
- Akiko Hiramatsu
- Ikue Ōtani
Kiki's Delivery Service[]
| Character | voice actor |
|---|---|
| Kiki | Minami Takayama |
| Ursula | |
| Jiji | Rei Sakuma |
| Osono | Keiko Toda |
| Tombo | Kappei Yamaguchi |
| Fukuo | Koichi Yamadera |
| Policeman | |
| Radio Announcer | |
| Kokiri (Kiki's mother) | Mieko Nobusawa |
| Okino (Kiki's father) | Kōichi Miura |
| Madame | Haruko Katō |
| Barsa | Hiroko Seki |
| Senior Witch | Yūko Kobayashi |
| Madame's Granddaughter | Keiko Kagimoto |
| Ket | Yuriko Fuchizaki |
| Maki (Ket's aunt) | Kikuko Inoue |
| Ket's Mother | Mika Doi |
| Miss Dora | Shō Saitō |
| Ket's Father | Takaya Hashi |
| Clock Tower Caretaker | Tomomichi Nishimura |
| Baby | Chika Sakamoto |
Additional Voices[]
- Yoshiko Kamei
- Hiroko Maruyama
- Shinpachi Tsuji
- Yūko Maruyama
- Yūko Tsuga
- Akio Ōtsuka
Only Yesterday[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Taeko Okajima | Miki Imai Yoko Honna (fifth grade) |
| Toshio | Toshirō Yanagiba |
Young Taeko's classmates[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Tsuneko | Mayumi Iizuka |
| Aiko | Mei Oshitani |
| Toko | Megumi Komine |
| Rie | Yukiyo Takizawa |
| Suzuki ("Soo") | Masashi Ishikawa |
| Shuji Hirota | Yūki Masuda |
Taeko's family in Tokyo[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Mrs. Okajima | Michie Terada |
| Taeko's Father | Masahiro Itō |
| Nanako Okajima | Yorie Yamashita |
| Yaeko Okajima | Yuki Minowa |
| Grandmother Okajima | Chie Kitagawa |
Taeko's farm relatives in Yamagata[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Kazuo | Kōji Gotō |
| Kiyoko | Sachiko Ishikawa |
| Naoko | Masako Watanabe |
| Grandmother Okajima | Chie Kitagawa |
Other Characters[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Abe | Hirozumi Satō |
| Torahige | Ichirō Nagai |
Porco Rosso[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Porco Rosso | Shūichirō Moriyama |
| Donald Curtis | Akio Ōtsuka |
| Fio Piccolo | Akemi Okamura |
| Gina | Tokiko Kato |
| Mr. Piccolo | Sanshi Katsura |
| Capo | Tsunehiko Kamijō |
| Mamma Aiuto | Reizo Nomoto Osamu Saka Yū Shimaka |
Ocean Waves[]
- Taku Morisaki - Nobuo Tobita
- Yutaka Matsuno - Toshihiko Seki
- Rikako Muto - Yoko Sakamoto
- Akiko Shimizu - Yuri Amano
- Yumi Kohama - Kae Araki
- Okada - Jun'ichi Kanemaru
- Taku's mother - Ai Satô
- Girl - Aya Hisakawa
- Minarai - Tomokazu Seki
- Tadashi Yamao - Hikaru Midorikawa
Additional Voices[]
- Rin Mizuhara
- Sumi Shimamoto
- Reiko Suzuki
Pom Poko[]
| Role | Japanese |
|---|---|
| Narrator | Shinchō Kokontei |
| Shoukichi | Makoto Nonomura |
| Okiyo | Yuriko Ishida |
| Seizaemon | Norihei Miki |
| Fireball Oroku | Nijiko Kiyokawa |
| Gonta | Shigeru Izumiya |
| Inugami Gyobu | Gannosuke Ashiya |
| Bunta/Wonderland President | Takehiro Murata |
| Kincho/Yashimano Hage | Beichō Katsura |
| Abbot Tsurugame | Kosan Yanagiya |
| Tamasaburo | Akira Kamiya |
| Sasuke | Megumi Hayashibara |
| Ryutaro | Akira Fukuzawa |
| Osho | Kosan Yanagiya |
| Hayashi | Osamu Katō |
| Koharu | Yorie Yamashita |
| Ponkichi | Hayashiya Shōzō IX |
| Otama | Yumi Kuroda |
| Reporter/News Anchor | unknown |
Whisper of the Heart[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Shizuku Tsukishima | Yōko Honna |
| Seiji Amasawa | Issei Takahashi |
| Yuko Harada | Maiko Kayama |
| Sugimura | Yoshimi Nakajima |
| Humbert von Gikkingen | Shigeru Tsuyuguchi |
| Seiya Tsukishima | Takashi Tachibana |
| Asako Tsukishima | Shigeru Muroi |
| Shirō Nishi | Keiju Kobayashi |
| Shiho Tsukishima | Yorie Yamashita |
| Kosaka | Minami Takayama |
| Kinuyo | Mayumi Iizuka |
| Nao | Mai Chiba |
| Kita | Toshio Suzuki |
| Minami | Naohisa Inoue |
Princess Mononoke[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Ashitaka | Yoji Matsuda |
| San | Yuriko Ishida |
| Lady Eboshi | Yūko Tanaka |
| Jigo | Kaoru Kobayashi |
| Kohroku | Masahiko Nishimura |
| Gonza | Tsunehiko Kamijo |
| Moro | Akihiro Miwa |
| Hī-sama | Mitsuko Mori |
| Okkoto | Hisaya Morishige |
| Toki | Sumi Shimamoto |
| Kiyo | |
| Kaya | Yuriko Ishida |
My Neighbors the Yamadas[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Takashi Yamada | Tōru Masuoka |
| Matsuko Yamada | Yukiji Asaoka |
| Noboru Yamada | Hayato Isobata |
| Nonoko Yamada | Naomi Uno |
| Shige Yamano | Masako Araki |
| Fujihara | Akiko Yano |
Spirited Away[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Chihiro Ogino | Rumi Hiiragi |
| Haku | Miyu Irino |
| Yubaba | Mari Natsuki |
| Zeniba | |
| Kamajī | Bunta Sugawara |
| Rin | Yumi Tamai |
| Chichiyaku | Tsunehiko Kamijo |
| Aniyaku | Takehiko Ono |
| No-Face | Akio Nakamura |
| Aogaeru | Tatsuya Gashuin |
| Bandai-gaeru | Yo Oizumi |
| Bō | Ryūnosuke Kamiki |
| Akio Ogino, Chihiro's father | Takashi Naito |
| Yuko Ogino, Chihiro's mother | Yasuko Sawaguchi |
| River Spirit | Koba Hayashi |
| Oshira-sama | Ken Yasuda |
| Kashira | Akio Nakamura |
The Cat Returns[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Haru Yoshioka | Chizuru Ikewaki Yūji Kishi (young Haru) |
| Humbert von Gikkingen | Yoshihiko Hakamada |
| Muta/Renaldo Moon | Tetsu Watanabe |
| Toto | Yōsuke Saitō |
| Prince Lune | Takayuki Yamada |
| Yuki | Aki Maeda |
| The Cat King | Tetsurō Tanba |
| Hiromi | Hitomi Satō |
| Natoru | Mari Hamada |
| Natori | Kenta Satoi |
| Naoko Yoshioka | Kumiko Okae |
| French girl | Keiko Tsukamoto |
| Chika | Yōko Honna |
Additional Voices[]
- Makoto Aoki
- Katsumi Chō
- Daisuke Egawa
- Yayoi Kazuki
- Yuji Kishi
- Tae Komamura
- Mitsuru Miyamoto
- Toshihiro Nakamura
- Yo Oizumi
- Toshitaka Shimizu
- Tarusuke Shingaki
- Yuri Shiratori
- Takayuki Suzui
- Bari Suzuki
- Atsuko Tanaka
- Ken Yasuda
- Hikari Yono
Howl's Moving Castle[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Sophie | Chieko Baisho |
| Howl | Takuya Kimura |
| Witch of the Waste | Akihiro Miwa |
| Calcifer | Tatsuya Gashuin |
| Markl | Ryūnosuke Kamiki |
| Suliman | Haruko Katō |
| Lettie Hatter | Yayoi Kazuki |
| Honey | Mayuno Yasokawa |
| Turnip Head/Prince Justin | Yo Oizumi |
| Madge | Rio Kanno |
| King of Ingary | Akio Otsuka |
| Heen | Daijirō Harada |
Tales from Earthsea[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Ged/Sparrowhawk | Bunta Sugawara |
| Prince Arren | Junichi Okada |
| Therru/Tehanu | Aoi Teshima |
| Tenar | Jun Fubuki |
| King of Enlad | Kaoru Kobayashi |
| Queen | Yui Natsukawa |
| Cob | Yūko Tanaka |
| Hare | Teruyuki Kagawa |
| Hazia Dealer | Takashi Naito |
| Cloak Vendor | Mitsuko Baisho |
Ponyo[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Sōsuke | Hiroki Doi |
| Ponyo | Yuria Nara |
| Kōichi | Kazushige Nagashima |
| Fujimoto | George Tokoro |
| Granmamare | Yuki Amami |
| Lisa | Tomoko Yamaguchi |
| Toki | Kazuko Yoshiyuki |
| Yoshie | Tomoko Naraoka |
| Noriko | Tokie Hidari |
| Ponyo's Sisters | Akiko Yano |
| Newscaster | Shin'ich Hatori |
| Kumiko | Eimi Hiraoka |
| Young Mother | Rumi Hiiragi |
| Young Father | Shirō Saitō |
| Kayo | Akiko Takeguchi |
| Karen | Nozomi Ohashi |
| Sōsuke's Teacher | Eiko Kanasawa |
The Secret World of Arrietty[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Arrietty | Mirai Shida |
| Shō | Ryunosuke Kamiki |
| Homily | Shinobu Otake |
| Sadako Maki | Keiko Takeshita |
| Spiller | Tatsuya Fujiwara |
| Pod | Tomokazu Miura |
| Haru | Kirin Kiki |
From Up on Poppy Hill[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Shun Kazama | Junichi Okada |
| Umi Matsuzaki | Masami Nagasawa Aoi Watanabe (young) |
| Hana Matsuzaki | Keiko Takeshita |
| Ryōko Matsuzaki | Jun Fubuki |
| Miki Hokuto | Yuriko Ishida |
| Yoshio Onodera | Takashi Naito |
| Shirou Mizunuma | Shunsuke Kazama |
| Akio Kazama | Nao Omori |
| Tokumaru | Teruyuki Kagawa |
| Sora Matsuzaki | Haruka Shiraishi |
| Riku Matsuzaki | Tsubasa Kobayashi |
| Sachiko Hirokoji | Rumi Hiiragi |
| Nobuko Yokoyama | Aoi Teshima |
| Yuuko | Toshimi Kanno |
| History teacher | Gorō Miyazaki |
| Yūichirō Sawamura | Junichi Okada |
| Yamazaki | Hiroki Tanaka |
The Wind Rises[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Jiro Horikoshi | Hideaki Anno Kaichi Kaburagi (young) |
| Naoko Satomi | Miori Takimoto Mayu Iino (young) |
| Kiro Honjo | Hidetoshi Nishijima |
| Kurokawa | Masahiko Nishimura |
| Castorp | Stephen Albert |
| Satomi | Morio Kazama |
| Jiro's mother | Keiko Takeshita |
| Kayo Horikoshi | Mirai Shida Maki Shinta (young) |
| Hattori | Jun Kunimura |
| Mrs. Kurokawa | Shinobu Otake |
| Caproni | Nomura Mansai |
When Marnie Was There[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Anna Sasaki | Sara Takatsuki |
| Marnie | Kasumi Arimura (young) Ryoko Moriyama (old) |
| Sayaka | Hana Sugisaki |
| Hisako | Hitomi Kuroki |
| Yoriko Sasaki | Nanako Matsushima |
| Kiyomasa Ōiwa | Susumu Terajima |
| Setsu Oiwa | Toshie Negishi |
| Nanny | Kazuko Yoshiyuki |
| Tōichi | Ken Yasuda |
| Nobuko Kadoya | Akiko Yoritsune |
| Doctor Yamashita | Yo Oizumi |
| Neighborhood Association Officer | Takuma Otoo |
| Art Teacher | Hiroyuki Morisaki |
The Tale of the Princess Kaguya[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Princess Kaguya | Aki Asakura |
| Sutemaru | Kengo Kora |
| The Bamboo Cutter | Takeo Chii |
| The Bamboo Cutter's Wife | Nobuko Miyamoto |
| Lady Sagami | Atsuko Takahata |
| Menowarawa | Tomoko Tabata |
| Inbe no Akita | Tatekawa Shinosuke |
| Prince Ishitsukuri | Takaya Kamikawa |
| Lord Minister of the Right Abe | Hikaru Ijūin |
| Great Counselor Otomo | Ryudo Uzaki |
| The Mikado | Nakamura Shichinosuke II |
| Prince Kuramochi | Isao Hashizume |
| Middle Counselor Isonokami | Tamaki Kojo |
The Boy and the Heron[]
| Character | Japanese |
|---|---|
| Mahito Maki | Soma Santoki |
| The Grey Heron | Masaki Suda |
| Himi | Aimyon |
| Natsuko | Yoshino Kimura |
| Shoichi Maki | Takuya Kimura |
| Kiriko | Kou Shibasaki |
| Great Uncle | Shohei Hino |
| The Parakeet King | Jun Kunimura |
| Old Pelican | Kaoru Kobayashi |
| Izumi | Keiko Takeshita |
| Utako | Jun Fubuki |
| Aiko | Shinobu Otake |
| Eriko | Sawako Agawa |
| Warawara | Karen Takizawa |
Additional Voices[]
- Kazuki Suzuki
- Kiyoko Nishimura
- Gakudai
- Kenta Okimori
- Masaaki Doi
- Nami Uehara
- Ryunosuke Watanuki
- Mikito Shigeta
- Mikito Shigeta
- Takuya Yagyu
- Yuto Kawasaki