Ghibli Wiki

Warning: the wiki content may contain spoilers!

READ MORE

Ghibli Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Ghibli Wiki
Ghibli Wiki
1,048
pages
English

Changes: List of Japanese voice actors and actresses

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
Tag: Source edit
No edit summary
Tag: Source edit
 
(26 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
List of Japanese voice actors and actresses
+
List of Japanese voice actors and actresses. It is sorted by film.
−  
−
It is sorted by film
  
   
 
== ''[[Nausicaä of the Valley of the Wind]]'' ==
  
== ''[[Nausicaä of the Valley of the Wind]]'' ==
   
  ⚫
* '''[[Nausicaä]]''' - [[Sumi Shimamoto]]
−
{| class="wikitable"
  
  ⚫
* '''[[Jhil|King Jhil]]''', '''Muzu''' - [[Mahito Tsujimura]]
⚫
|-
  
  +
* '''[[Obaba]]''' - [[Hisako Kyōda|Kyōda]]
−
! Character name
  
  ⚫
* '''[[Yupa]]''' - [[Gorō Naya]]
−
! Japanese voice actor
  
  +
* '''[[Mito]]''' - Ichiro Nagai
⚫
|-
  
−
| '''[[Nausicaä]]''' || [[Sumi Shimamoto]]
 +
* '''[[Gol & Gikuri|Gol]]''' - [[Kōhei Miyauchi]]
  ⚫
* '''[[Gol & Gikuri|Gikuri]]''' - Jōji Yanami
⚫
|-
  
  +
* '''Niga''' - Minoru Yada
⚫
| '''[[Jhil|King Jhil]]''' || rowspan="2" | [[Mahito Tsujimura]]
  
  ⚫
* '''[[Teto]]''', '''Girl C''' - Rihoko Yoshida
−
|-
  
−
| '''Muzu'''
 +
* '''Girl A''' - Masako Sugaya
  ⚫
* '''Girl B''' - Takako Sasuga
−
|-
  
−
| '''[[Obaba Hisako]]''' || [[Hisako Kyōda|Kyōda]]
 +
* '''Boy A''' - [[Chika Sakamoto]]
  ⚫
* '''Boy B''' - Tarako
−
|-
  
−
| '''[[Yupa]]''' || [[Goro Naya]]
 +
* '''[[Asbel]]''' - [[Yoji Matsuda]]
  ⚫
* '''[[Kushana]]''' - [[Yoshiko Sakakibara]]
−
|-
  
−
| '''[[Mito]]''' || Ichiro Nagai
 +
* '''[[Kurotowa]]''' - [[Iemasa Kayumi]]
  ⚫
* '''[[Lastelle]]''' - Miina Tominaga
−
|-
  
−
| '''[[Gol & Gikuri|Gol]]''' || [[Kōhei Miyauchi]]
 +
* '''[[Mayor of Pejite]]''' - Mugihito
  ⚫
* '''[[Lastelle's Mother]]''' - Akiko Tsuboi
−
|-
  
  ⚫
* '''Commando''' - Tetsuo Mizutori
⚫
| '''[[Gol & Gikuri|Gikuri]]''' || Jōji Yanami
  
  ⚫
* '''Pejite Citizens''' - Takeki Nakamura, Bin Shimada
−
|-
  
−
| '''Niga''' || Minoru Yada
 +
* '''Pejite Girl''' - Takako Ôta
  ⚫
* '''Torumekian Soldiers''' - Shinji Nomura, Hôchû Ôtsuka
−
|-
  
−
| '''[[Teto]]''' || Rihoko Yoshida
 +
* '''Boy''' - Hisako Ayuhara
−
|-
  
−
| '''Girl A''' || Masako Sugaya
  
−
|-
  
⚫
| '''Girl B''' || Takako Sasuga
  
−
|-
  
⚫
| '''Girl C''' || Rihoko Yoshida
  
−
|-
  
⚫
| '''Boy A''' || [[Chika Sakamoto]]
  
−
|-
  
⚫
| '''Boy B''' || Tarako
  
−
|-
  
⚫
| '''[[Asbel]]''' || [[Yoji Matsuda]]
  
−
|-
  
⚫
| '''[[Kushana]]''' || [[Yoshiko Sakakibara]]
  
−
|-
  
−
| '''[[Kurotowa]]''' || [[Iemasa Kayumi]]
  
−
|-
  
⚫
| '''[[Lastelle]]''' || Miina Tominaga
  
−
|-
  
−
| '''[[Mayor of Pejite]]''' || Mugihito
  
−
|-
  
⚫
| '''[[Lastelle's Mother]]''' || Akiko Tsuboi
  
−
|-
  
⚫
| '''Commando''' || Tetsuo Mizutori
  
−
|-
  
⚫
| '''Pejite Citizens''' || Takeki Nakamura<br>Bin Shimada
  
−
|-
  
−
| '''Pejite Girl''' || Takako Ôta
  
−
|-
  
⚫
| '''Torumekian Soldiers''' || Shinji Nomura<br>Hôchû Ôtsuka
  
−
|-
  
−
| '''Boy''' || Hisako Ayuhara
  
−
|}
  
   
 
== ''[[Castle in the Sky]]'' ==
  
== ''[[Castle in the Sky]]'' ==
Line 115: Line 80:
   
 
==''[[Grave of the Fireflies]]''==
  
==''[[Grave of the Fireflies]]''==
  ⚫
*'''[[Seita]]''' - Tsutomu Tatsumi
−
{| class="wikitable"
  
  ⚫
*'''[[Setsuko]]''' - Ayano Shiraishi
−
|-
  
  ⚫
*'''[[Mrs. Yokokawa]]''' - Yoshiko Shinohara
−
! id="tbg" |Character
  
  ⚫
*'''[[Seita's aunt]]''' - [[Akemi Yamaguchi]]
−
! id="tbg" |Voice Cast
  
−
|-
  
⚫
|'''[[Seita]]'''||Tsutomu Tatsumi
  
−
|-
  
⚫
|'''[[Setsuko]]'''||Ayano Shiraishi
  
−
|-
  
⚫
|'''[[Mrs. Yokokawa]] (mother)'''||Yoshiko Shinohara
  
−
|-
  
⚫
|'''[[Seita's Aunt]]'''||[[Akemi Yamaguchi]]
  
−
|}
  
   
 
===Additional Voices===
  
===Additional Voices===
−  
 
* Kōzō Hashida
  
* Kōzō Hashida
 
*Masayo Sakai
  
*Masayo Sakai
Line 195: Line 150:
 
|'''[[Granny]]/Nanny'''||Tanie Kitabayashi
  
|'''[[Granny]]/Nanny'''||Tanie Kitabayashi
 
|-
  
|-
−
|'''[[Kanta|Kanta Okagi]]'''||Toshiyuki Amagasa
 +
|'''[[Kanta Ōgaki]]'''||Toshiyuki Amagasa
 
|-
  
|-
 
|'''[[Michiko]]'''||[[Chie Kōjiro]]
  
|'''[[Michiko]]'''||[[Chie Kōjiro]]
Line 203: Line 158:
 
|'''[[Kanta's Father]]'''||Masashi Hirose
  
|'''[[Kanta's Father]]'''||Masashi Hirose
 
|-
  
|-
−
|'''[[Otoko]]'''||[[Daiki Nakamura]]
 +
|'''[[Tractor Driver]]'''||[[Daiki Nakamura]]
 
|-
  
|-
−
|'''[[Ryōko]]'''|| Yūko Mizutani
 +
|'''[[Ryōko]]'''||Yūko Mizutani
 
|-
  
|-
 
|'''[[Miss Hara]]'''||Machiko Washio
  
|'''[[Miss Hara]]'''||Machiko Washio
Line 218: Line 173:
 
===Additional Voices===
  
===Additional Voices===
   
−
* Naoki Tatsuta
 +
*Naoki Tatsuta
 
*Tarako
  
*Tarako
 
*Mitsuko Ishida
  
*Mitsuko Ishida
 
*Chie Kōjiro
  
*Chie Kōjiro
 
*Akiko Hiramatsu
  
*Akiko Hiramatsu
−
* Ikue Ōtani
 +
*Ikue Ōtani
   
−
==''[[Kiki's Delivery Service]]''==
 +
== ''[[Kiki's Delivery Service]]''==
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
Line 231: Line 186:
 
!voice actor
  
!voice actor
 
|-
  
|-
−
|'''[[Kiki]]'''||[[Minami Takayama]]
 +
|'''[[Kiki]]'''|| rowspan="2" |Minami Takayama
 
|-
  
|-
−
|'''[[Jiji]]'''||[[Rei Sakuma]]
 +
|'''[[Ursula]]'''
 
|-
  
|-
−
|'''[[Osono]]'''||[[Keiko Toda]]
 +
|'''[[Jiji]]'''||Rei Sakuma
 
|-
  
|-
−
|'''[[Ursula]]'''||[[Minami Takayama]]
 +
|'''[[Osono]]'''||Keiko Toda
 
|-
  
|-
−
|'''[[Tombo Kopoli|Tombo]]'''||[[Kappei Yamaguchi]]
 +
| '''[[Tombo]]'''||Kappei Yamaguchi
 
|-
  
|-
−
|'''[[Fukuo]]'''||[[Koichi Yamadera]]
 +
|'''[[Fukuo]]'''|| rowspan="3" |Koichi Yamadera
 
|-
  
|-
  ⚫
|'''[[Policeman]]'''
⚫
|'''[[Kokiri|Kokiri (Kiki's mother)]]'''||[[Mieko Nobusawa]]
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|'''Radio Announcer'''
⚫
|'''[[Okino|Okino (Kiki's father)]]'''||Kōichi Miura
  
  ⚫
|-
  ⚫
|'''[[Kokiri|Kokiri (Kiki's mother)]]'''||Mieko Nobusawa
  ⚫
|-
  ⚫
|'''[[Okino|Okino (Kiki's father)]]''' ||Kōichi Miura
 
|-
  
|-
 
|'''[[Madame (Kiki's Delivery Service)|Madame]]'''||Haruko Katō
  
|'''[[Madame (Kiki's Delivery Service)|Madame]]'''||Haruko Katō
Line 259: Line 218:
 
|'''[[Maki|Maki (Ket's aunt)]]'''||Kikuko Inoue
  
|'''[[Maki|Maki (Ket's aunt)]]'''||Kikuko Inoue
 
|-
  
|-
−
|'''[[Ket's Mother]]'''||Mika Doi
 +
| '''[[Ket's Mother]]'''||Mika Doi
 
|-
  
|-
−
|'''[[Dora|Miss Dora]]'''|| Shō Saitō
 +
|'''[[Dora|Miss Dora]]'''||Shō Saitō
 
|-
  
|-
−
|'''[[Ket's Father]]'''||Takaya Hashi
 +
|'''Ket's Father'''||Takaya Hashi
 
|-
  
|-
  ⚫
| '''[[Clock Tower Caretaker]]'''||Tomomichi Nishimura
−
|'''[[Policeman]]'''|| rowspan="2" |Kōichi Yamadera
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|'''Baby''' ||[[Chika Sakamoto]]
⚫
|'''Radio Announcer'''
  
−
|-
  
⚫
|'''[[Clock Tower Caretaker]]'''||Tomomichi Nishimura
  
−
|-
  
−
|'''[[Baby (Kiki's Delivery Service)|Baby]]'''||[[Chika Sakamoto]]
  
 
|}
  
|}
−
===Additional Voices===
 +
=== Additional Voices===
   
 
*[[Yoshiko Kamei]]
  
*[[Yoshiko Kamei]]
 
*Hiroko Maruyama
  
*Hiroko Maruyama
 
*Shinpachi Tsuji
  
*Shinpachi Tsuji
−
* Yūko Maruyama
 +
*Yūko Maruyama
−
* Yūko Tsuga
 +
*Yūko Tsuga
−
*[[Akio Ōtsuka]]
 +
*Akio Ōtsuka
   
−
==''[[Only Yesterday]]'' ==
 +
==''[[Only Yesterday]]''==
   
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
Line 289: Line 244:
 
!Japanese
  
!Japanese
 
|-
  
|-
−
|'''[[Taeko Okajima]]'''
 +
| '''[[Taeko Okajima]]'''
 
|Miki Imai<br />Yoko Honna (<small>fifth grade</small>)
  
|Miki Imai<br />Yoko Honna (<small>fifth grade</small>)
 
|-
  
|-
Line 314: Line 269:
 
|Yukiyo Takizawa
  
|Yukiyo Takizawa
 
|-
  
|-
−
|'''Suzuki ("Soo")'''
 +
|'''Suzuki ("Soo")'''
 
|Masashi Ishikawa
  
|Masashi Ishikawa
 
|-
  
|-
Line 321: Line 276:
 
|}
  
|}
   
−
=== Taeko's family in Tokyo===
 +
===Taeko's family in Tokyo===
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! Character
 +
!Character
−
! Japanese
 +
!Japanese
 
|-
  
|-
 
|'''[[Mrs. Okajima]]'''
  
|'''[[Mrs. Okajima]]'''
 
|Michie Terada
  
|Michie Terada
 
|-
  
|-
−
|'''[[Mr. Okajima]]'''
 +
|'''[[Taeko's Father]]'''
 
|Masahiro Itō
  
|Masahiro Itō
 
|-
  
|-
Line 336: Line 291:
 
|Yorie Yamashita
  
|Yorie Yamashita
 
|-
  
|-
−
|'''[[Yaeko Okajima]]'''
 +
| '''[[Yaeko Okajima]]'''
−
| Yuki Minowa
 +
|Yuki Minowa
 
|-
  
|-
 
|'''[[Grandmother Okajima]]'''
  
|'''[[Grandmother Okajima]]'''
−
|[[Chie Kitagawa]]
 +
|Chie Kitagawa
 
|}
  
|}
   
Line 352: Line 307:
 
|Kōji Gotō
  
|Kōji Gotō
 
|-
  
|-
−
|'''[[Kiyoko]]'''
 +
|'''[[Kiyoko]]'''
 
|Sachiko Ishikawa
  
|Sachiko Ishikawa
 
|-
  
|-
−
|'''[[Naoko (Only Yesterday)|Naoko]]'''
 +
| '''[[Naoko (Only Yesterday)|Naoko]]'''
 
|Masako Watanabe
  
|Masako Watanabe
 
|-
  
|-
Line 371: Line 326:
 
|Hirozumi Satō
  
|Hirozumi Satō
 
|-
  
|-
−
|'''[[Torahige]]'''
 +
|'''Torahige'''
−
| Ichirō Nagai (uncredited)
 +
|Ichirō Nagai
 
|}
  
|}
   
Line 381: Line 336:
 
!Japanese
  
!Japanese
 
|-
  
|-
−
|'''[[Marco Pagot|Porco Rosso]]'''
 +
| '''[[Marco Pagot|Porco Rosso]]'''
  ⚫
|Shūichirō Moriyama
−
|
  
⚫
[[Shūichirō Moriyama]]
  
 
|-
  
|-
 
|'''[[Donald Curtis]]'''
  
|'''[[Donald Curtis]]'''
−
|[[Akio Ōtsuka]]
 +
|Akio Ōtsuka
 
|-
  
|-
−
|'''[[Fio Piccolo]]'''
 +
|'''[[Fio Piccolo]]'''
  ⚫
|[[Akemi Okamura]]
−
|
  
⚫
[[Akemi Okamura]]
  
 
|-
  
|-
 
|'''[[Gina]]'''
  
|'''[[Gina]]'''
Line 399: Line 352:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Capo]]'''
  
|'''[[Capo]]'''
−
|[[Tsunehiko Kamijō]]
 +
|Tsunehiko Kamijō
 
|-
  
|-
−
|'''[[Mamma Aiuto Gang]]'''
 +
| '''[[Mamma Aiuto]]'''
−
|[[Reizo Nomoto]]<br>[[Osamu Saka]]<br>[[Yū Shimaka]]
 +
|Reizo Nomoto<br>Osamu Saka<br>Yū Shimaka
 
|}
  
|}
  +
  +
==''[[Ocean Waves]]''==
  +
*[[Taku Morisaki]] - Nobuo Tobita
  +
*[[Yutaka Matsuno]] - Toshihiko Seki
  +
*[[Rikako Muto]] - Yoko Sakamoto
  +
*[[Akiko Shimizu]] - Yuri Amano
  +
*[[Yumi Kohama]] - Kae Araki
  +
*[[Okada]] - Jun'ichi Kanemaru
  +
*Taku's mother - Ai Satô
  +
*Girl - Aya Hisakawa
  +
*Minarai - Tomokazu Seki
  +
*[[Tadashi Yamao]] - Hikaru Midorikawa
  +
=== Additional Voices ===
  +
*Rin Mizuhara
  +
*[[Sumi Shimamoto]]
  +
*Reiko Suzuki
   
 
==''[[Pom Poko]]''==
  
==''[[Pom Poko]]''==
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
−
|+
+
|+
 
|-
  
|-
 
!Role
  
!Role
Line 421: Line 390:
 
|Yuriko Ishida
  
|Yuriko Ishida
 
|-
  
|-
−
|'''[[Seizaemon]]'''
 +
|'''[[Seizaemon]]'''
 
|Norihei Miki
  
|Norihei Miki
 
|-
  
|-
Line 427: Line 396:
 
|Nijiko Kiyokawa
  
|Nijiko Kiyokawa
 
|-
  
|-
−
|'''[[Gonta]]'''
 +
|'''[[Gonta]]'''
 
|Shigeru Izumiya
  
|Shigeru Izumiya
 
|-
  
|-
Line 474: Line 443:
 
|-
  
|-
 
!Character
  
!Character
−
! Japanese
 +
!Japanese
 
|-
  
|-
 
|'''[[Shizuku Tsukishima]]'''
  
|'''[[Shizuku Tsukishima]]'''
 
|Yōko Honna
  
|Yōko Honna
 
|-
  
|-
−
|'''[[Seiji Amasawa]]'''
 +
| '''[[Seiji Amasawa]]'''
−
|[[Issei Takahashi]]
 +
|Issei Takahashi
 
|-
  
|-
 
|'''[[Yuko Harada]]'''
  
|'''[[Yuko Harada]]'''
Line 486: Line 455:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Sugimura]]'''
  
|'''[[Sugimura]]'''
−
| Yoshimi Nakajima
 +
|Yoshimi Nakajima
 
|-
  
|-
−
|'''[[Baron Humbert von Gikkingen]]'''
 +
|'''[[Humbert von Gikkingen]]'''
 
|Shigeru Tsuyuguchi
  
|Shigeru Tsuyuguchi
 
|-
  
|-
−
|'''[[Seiya Tsukishima]]'''
 +
| '''[[Seiya Tsukishima]]'''
 
|Takashi Tachibana
  
|Takashi Tachibana
 
|-
  
|-
−
|'''[[Asako Tsukishima]]'''
 +
| '''[[Asako Tsukishima]]'''
 
|Shigeru Muroi
  
|Shigeru Muroi
 
|-
  
|-
  ⚫
|'''[[Shirō Nishi]]'''
−
|
  
  ⚫
|Keiju Kobayashi
⚫
'''[[Shiro Nishi]]'''
  
⚫
| Keiju Kobayashi
  
 
|-
  
|-
  ⚫
| '''[[Shiho Tsukishima]]'''
−
|
  
  ⚫
|Yorie Yamashita
⚫
'''[[Shiho Tsukishima]]'''
  
⚫
|[[Yorie Yamashita]]
  
 
|-
  
|-
 
|'''[[Kosaka]]'''
  
|'''[[Kosaka]]'''
−
|[[Minami Takayama]]
 +
|Minami Takayama
 
|-
  
|-
  ⚫
|'''[[Kinuyo]]'''
−
|
  
  ⚫
|Mayumi Iizuka
⚫
'''[[Kinuyo]]'''
  
⚫
|[[Mayumi Iizuka]]
  
 
|-
  
|-
 
|'''[[Nao]]'''
  
|'''[[Nao]]'''
Line 518: Line 484:
 
|[[Toshio Suzuki]]
  
|[[Toshio Suzuki]]
 
|-
  
|-
−
|Minami
 +
|Minami
 
|Naohisa Inoue
  
|Naohisa Inoue
 
|}
  
|}
Line 529: Line 495:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Ashitaka]]'''
  
|'''[[Ashitaka]]'''
−
|[[Yōji Matsuda]]
 +
|[[Yoji Matsuda]]
 
|-
  
|-
 
|'''[[San]]'''
  
|'''[[San]]'''
−
|[[Yuriko Ishida]]
 +
|Yuriko Ishida
 
|-
  
|-
 
|'''[[Lady Eboshi]]'''
  
|'''[[Lady Eboshi]]'''
−
|[[Yūko Tanaka]]
 +
|Yūko Tanaka
 
|-
  
|-
 
|'''[[Jigo]]'''
  
|'''[[Jigo]]'''
−
|[[Kaoru Kobayashi]]
 +
|Kaoru Kobayashi
 
|-
  
|-
 
|'''[[Kohroku]]'''
  
|'''[[Kohroku]]'''
−
|[[Masahiko Nishimura]]
 +
|Masahiko Nishimura
 
|-
  
|-
 
|'''[[Gonza]]'''
  
|'''[[Gonza]]'''
−
|[[Tsunehiko Kamijo]]
 +
|Tsunehiko Kamijo
 
|-
  
|-
 
|'''[[Moro]]'''
  
|'''[[Moro]]'''
 
|[[Akihiro Miwa]]
  
|[[Akihiro Miwa]]
 
|-
  
|-
−
|'''[[Hī-sama]]'''
 +
|'''[[Hī-sama]]'''
−
|[[Mitsuko Mori]]
 +
|Mitsuko Mori
 
|-
  
|-
 
|'''[[Okkoto]]'''
  
|'''[[Okkoto]]'''
  ⚫
|Hisaya Morishige
−
|
  
⚫
[[Hisaya Morishige]]
  
 
|-
  
|-
 
|'''[[Toki (Princess Mononoke)|Toki]]'''
  
|'''[[Toki (Princess Mononoke)|Toki]]'''
−
|[[Sumi Shimamoto]]
 +
| rowspan="2" |[[Sumi Shimamoto]]
−
|-
  
⚫
|'''[[Kaya]]'''
  
⚫
|[[Yuriko Ishida]]
  
 
|-
  
|-
 
|'''[[Kiyo]]'''
  
|'''[[Kiyo]]'''
  ⚫
|-
⚫
|[[Sumi Shimamoto]]
  
  +
|'''[[Kaya]]'''
  ⚫
|Yuriko Ishida
 
|}
  
|}
   
Line 576: Line 540:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Matsuko Yamada]]'''
  
|'''[[Matsuko Yamada]]'''
−
|[[Yukiji Asaoka]]
 +
|Yukiji Asaoka
 
|-
  
|-
 
|'''[[Noboru Yamada]]'''
  
|'''[[Noboru Yamada]]'''
−
|[[Hayato Isobata]]
 +
|Hayato Isobata
 
|-
  
|-
−
|'''[[Nonoko Yamada]]'''
 +
|'''[[Nonoko Yamada]]'''
 
|[[Naomi Uno]]
  
|[[Naomi Uno]]
 
|-
  
|-
−
|'''[[Shige Yamano]]'''
 +
| '''[[Shige Yamano]]'''
−
|[[Masako Araki]]
 +
|Masako Araki
 
|-
  
|-
 
|'''Fujihara'''
  
|'''Fujihara'''
−
|[[Akiko Yano]]
 +
|Akiko Yano
 
|}
  
|}
   
Line 598: Line 562:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Chihiro Ogino]]'''
  
|'''[[Chihiro Ogino]]'''
−
|[[Rumi Hiiragi]]
 +
|Rumi Hiiragi
 
|-
  
|-
 
|'''[[Haku]]'''
  
|'''[[Haku]]'''
−
|[[Miyu Irino]]
 +
|Miyu Irino
 
|-
  
|-
 
|'''[[Yubaba]]'''
  
|'''[[Yubaba]]'''
−
| rowspan="2" |[[Mari Natsuki]]
 +
| rowspan="2" |Mari Natsuki
 
|-
  
|-
 
|'''[[Zeniba]]'''
  
|'''[[Zeniba]]'''
 
|-
  
|-
−
|'''[[Kamajī]]'''
 +
|'''[[Kamajī]]'''
 
|[[Bunta Sugawara]]
  
|[[Bunta Sugawara]]
 
|-
  
|-
 
|'''[[Lin|Rin]]'''
  
|'''[[Lin|Rin]]'''
−
|[[Yumi Tamai]]
 +
|Yumi Tamai
 
|-
  
|-
 
|'''[[Chichiyaku]]'''
  
|'''[[Chichiyaku]]'''
−
|[[Tsunehiko Kamijo]]
 +
|Tsunehiko Kamijo
 
|-
  
|-
 
|'''[[Aniyaku]]'''
  
|'''[[Aniyaku]]'''
Line 623: Line 587:
 
|Akio Nakamura
  
|Akio Nakamura
 
|-
  
|-
−
|'''[[Aogaeru]]'''
 +
|'''[[Aogaeru]]'''
−
|[[Tatsuya Gashuin]]
 +
|Tatsuya Gashuin
 
|-
  
|-
 
|'''[[Foreman|Bandai-gaeru]]'''
  
|'''[[Foreman|Bandai-gaeru]]'''
−
|[[Yo Oizumi]]
 +
|Yo Oizumi
 
|-
  
|-
 
|'''[[Boh|Bō]]'''
  
|'''[[Boh|Bō]]'''
−
|[[Ryūnosuke Kamiki]]
 +
| Ryūnosuke Kamiki
 
|-
  
|-
−
|'''[[Akio Ogino]], Chihiro's father'''
 +
|'''[[Akio Ogino]], Chihiro's father'''
−
|[[Takashi Naito]]
 +
|Takashi Naito
 
|-
  
|-
−
|'''[[Yūko Ogino]], Chihiro's mother'''
 +
|'''[[Yuko Ogino]], Chihiro's mother'''
 
|Yasuko Sawaguchi
  
|Yasuko Sawaguchi
 
|-
  
|-
−
|'''[[River Spirit]]'''
 +
| '''[[River Spirit]]'''
−
| Koba Hayashi
 +
|Koba Hayashi
 
|-
  
|-
 
|'''[[Radish Spirit|Oshira-sama]]'''
  
|'''[[Radish Spirit|Oshira-sama]]'''
−
|[[Ken Yasuda]]
 +
|Ken Yasuda
 
|-
  
|-
 
|'''[[Kashira]]'''
  
|'''[[Kashira]]'''
Line 657: Line 621:
 
|[[Chizuru Ikewaki]]<br>Yūji Kishi (young Haru)
  
|[[Chizuru Ikewaki]]<br>Yūji Kishi (young Haru)
 
|-
  
|-
−
|'''[[Baron Humbert von Gikkingen]]'''
 +
|'''[[Humbert von Gikkingen]]'''
 
| Yoshihiko Hakamada
  
| Yoshihiko Hakamada
 
|-
  
|-
Line 663: Line 627:
 
|Tetsu Watanabe
  
|Tetsu Watanabe
 
|-
  
|-
−
|'''[[Toto]]'''
 +
|'''[[Toto]]'''
 
|Yōsuke Saitō
  
|Yōsuke Saitō
 
|-
  
|-
Line 684: Line 648:
 
|Kenta Satoi
  
|Kenta Satoi
 
|-
  
|-
−
|'''[[Naoko Yoshioka]]'''
 +
| '''[[Naoko Yoshioka]]'''
 
|Kumiko Okae
  
|Kumiko Okae
 
|-
  
|-
 
|'''French girl'''
  
|'''French girl'''
−
| Keiko Tsukamoto
 +
|Keiko Tsukamoto
 
|-
  
|-
 
|'''Chika'''
  
|'''Chika'''
 
|Yōko Honna
  
|Yōko Honna
 
|}
  
|}
−
===Additional Voices===
 +
=== Additional Voices===
   
 
*Makoto Aoki
  
*Makoto Aoki
−
* Katsumi Chō
 +
*Katsumi Chō
 
*Daisuke Egawa
  
*Daisuke Egawa
 
*Yayoi Kazuki
  
*Yayoi Kazuki
−
* Yuji Kishi
 +
*Yuji Kishi
 
*Tae Komamura
  
*Tae Komamura
−
* Mitsuru Miyamoto
 +
*Mitsuru Miyamoto
 
* Toshihiro Nakamura
  
* Toshihiro Nakamura
−
*[[Yo Oizumi]]
 +
*Yo Oizumi
 
*Toshitaka Shimizu
  
*Toshitaka Shimizu
 
*Tarusuke Shingaki
  
*Tarusuke Shingaki
Line 713: Line 677:
 
*Hikari Yono
  
*Hikari Yono
   
−
==''[[Howl's Moving Castle]]''==
 +
== ''[[Howl's Moving Castle]]''==
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
Line 723: Line 687:
 
|'''[[Howl]]'''||[[Takuya Kimura]]
  
|'''[[Howl]]'''||[[Takuya Kimura]]
 
|-
  
|-
−
|'''[[Witch of the Waste]]'''||[[Akihiro Miwa]]
 +
| '''[[Witch of the Waste]]'''||[[Akihiro Miwa]]
 
|-
  
|-
−
|'''[[Calcifer]]'''||[[Tatsuya Gashuin]]
 +
|'''[[Calcifer]]''' ||Tatsuya Gashuin
 
|-
  
|-
−
|'''[[Markl]]'''||[[Ryūnosuke Kamiki]]
 +
|'''[[Markl]]'''|| Ryūnosuke Kamiki
 
|-
  
|-
−
|'''[[Suliman]]'''||[[Haruko Katō]]
 +
|'''[[Suliman]]'''||Haruko Katō
 
|-
  
|-
−
|'''[[Lettie Hatter]]'''||[[Yayoi Kazuki]]
 +
|'''[[Lettie Hatter]]'''||Yayoi Kazuki
 
|-
  
|-
−
|'''[[Honey]]'''||[[Mayuno Yasokawa]]
 +
|'''[[Honey]]'''||Mayuno Yasokawa
 
|-
  
|-
−
|'''[[Turnip Head]]/[[Prince Justin]]'''||[[Yo Oizumi]]
 +
|'''[[Turnip Head]]/[[Prince Justin]]'''||Yo Oizumi
 
|-
  
|-
 
|[[Madge (Howl's Customer)|'''Madge''']]||Rio Kanno
  
|[[Madge (Howl's Customer)|'''Madge''']]||Rio Kanno
 
|-
  
|-
−
|'''[[King of Ingary]]'''||[[Akio Otsuka]]
 +
|'''[[King of Ingary]]'''||Akio Otsuka
 
|-
  
|-
−
|'''[[Heen]]'''||[[Daijirō Harada]]
 +
|'''[[Heen]]'''||Daijirō Harada
 
|}
  
|}
   
Line 750: Line 714:
 
!Japanese
  
!Japanese
 
|-
  
|-
−
|'''[[Ged]]/Sparrowhawk'''
 +
|'''[[Ged]]/Sparrowhawk'''
 
|[[Bunta Sugawara]]
  
|[[Bunta Sugawara]]
 
|-
  
|-
−
|'''Prince [[Arren]]'''
 +
|'''Prince [[Arren]]'''
−
|[[Junichi Okada]]
 +
|Junichi Okada
 
|-
  
|-
 
|'''[[Therru]]/Tehanu'''
  
|'''[[Therru]]/Tehanu'''
Line 760: Line 724:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Tenar]]'''
  
|'''[[Tenar]]'''
−
|[[Jun Fubuki]]
 +
|Jun Fubuki
 
|-
  
|-
 
|'''[[King of Enlad]]'''
  
|'''[[King of Enlad]]'''
−
|[[Kaoru Kobayashi]]
 +
|Kaoru Kobayashi
 
|-
  
|-
 
|'''Queen'''
  
|'''Queen'''
Line 769: Line 733:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Cob]]'''
  
|'''[[Cob]]'''
−
|[[Yūko Tanaka]]
 +
|Yūko Tanaka
 
|-
  
|-
 
|'''[[Hare]]'''
  
|'''[[Hare]]'''
 
|Teruyuki Kagawa
  
|Teruyuki Kagawa
 
|-
  
|-
−
|'''[[Hazia Dealer]]'''
 +
| '''[[Hazia Dealer]]'''
 
|Takashi Naito
  
|Takashi Naito
 
|-
  
|-
−
|'''Cloak Vendor'''
 +
|'''Cloak Vendor'''
 
|Mitsuko Baisho
  
|Mitsuko Baisho
 
|}
  
|}
Line 787: Line 751:
 
!Japanese
  
!Japanese
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Sosuke|Sōsuke]]
−
|
  
⚫
[[Sosuke|Sōsuke]]
  
 
|Hiroki Doi
  
|Hiroki Doi
 
|-
  
|-
Line 816: Line 779:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Ponyo's Sisters]]'''
  
|'''[[Ponyo's Sisters]]'''
−
| [[Akiko Yano]]
 +
|Akiko Yano
 
|-
  
|-
 
|'''[[Newscaster]]'''
  
|'''[[Newscaster]]'''
Line 824: Line 787:
 
|Eimi Hiraoka
  
|Eimi Hiraoka
 
|-
  
|-
−
|[[Baby's Parents|'''Young Mother''']]
 +
|'''[[Junior's Parents|Young Mother]]'''
 
|Rumi Hiiragi
  
|Rumi Hiiragi
 
|-
  
|-
−
|[[Baby's Parents|'''Young Father''']]
 +
|'''[[Junior's Parents|Young Father]]'''
 
|Shirō Saitō
  
|Shirō Saitō
 
|-
  
|-
−
|[[Kayo (Ponyo)|'''Kayo''']]
 +
|'''[[Kayo (Ponyo)|Kayo]]'''
 
|Akiko Takeguchi
  
|Akiko Takeguchi
 
|-
  
|-
Line 851: Line 814:
 
| Ryunosuke Kamiki
  
| Ryunosuke Kamiki
 
|-
  
|-
−
|'''[[Homily Clock|Homily]]'''
 +
|'''[[Homily Clock|Homily]]'''
 
|Shinobu Otake
  
|Shinobu Otake
 
|-
  
|-
 
|'''[[Sadako Maki]]'''
  
|'''[[Sadako Maki]]'''
−
| Keiko Takeshita
 +
|Keiko Takeshita
 
|-
  
|-
 
|'''[[Spiller]]'''
  
|'''[[Spiller]]'''
−
| Tatsuya Fujiwara
 +
|Tatsuya Fujiwara
 
|-
  
|-
 
|'''[[Pod Clock|Pod]]'''
  
|'''[[Pod Clock|Pod]]'''
Line 870: Line 833:
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! Character
 +
!Character
−
! Japanese
 +
!Japanese
 
|-
  
|-
−
|'''[[Shun Kazama]]'''||[[Junichi Okada]]
 +
|'''[[Shun Kazama]]''' ||Junichi Okada
 
|-
  
|-
 
|'''[[Umi Matsuzaki]]'''||[[Masami Nagasawa]]<br>Aoi Watanabe (young)
  
|'''[[Umi Matsuzaki]]'''||[[Masami Nagasawa]]<br>Aoi Watanabe (young)
 
|-
  
|-
−
|'''[[Hana Matsuzaki]]'''||[[Keiko Takeshita]]
 +
|'''[[Hana Matsuzaki]]'''||Keiko Takeshita
 
|-
  
|-
−
|'''[[Ryōko Matsuzaki]]'''||[[Jun Fubuki]]
 +
|'''[[Ryōko Matsuzaki]]'''||Jun Fubuki
 
|-
  
|-
−
|'''[[Miki Hokuto]]'''||[[Yuriko Ishida]]
 +
|'''[[Miki Hokuto]]'''||Yuriko Ishida
 
|-
  
|-
−
|'''[[Yoshio Onodera]]'''||[[Takashi Naito]]
 +
|'''[[Yoshio Onodera]]''' ||Takashi Naito
 
|-
  
|-
−
|'''Shirou Mizunuma'''||[[Shunsuke Kazama]]
 +
|'''Shirou Mizunuma'''||Shunsuke Kazama
 
|-
  
|-
−
|'''[[Akio Kazama]]'''||[[Nao Omori]]
 +
|'''[[Akio Kazama]]'''||Nao Omori
 
|-
  
|-
−
|'''Tokumaru'''|| Teruyuki Kagawa
 +
|'''Tokumaru'''||Teruyuki Kagawa
 
|-
  
|-
−
|'''[[Sora Matsuzaki]]'''||[[Haruka Shiraishi]]
 +
|'''[[Sora Matsuzaki]]'''||Haruka Shiraishi
 
|-
  
|-
−
|'''[[Riku Matsuzaki]]'''||[[Tsubasa Kobayashi]]
 +
|'''[[Riku Matsuzaki]]''' ||Tsubasa Kobayashi
 
|-
  
|-
−
|'''Sachiko Hirokoji'''||[[Rumi Hiiragi]]
 +
| '''Sachiko Hirokoji'''||Rumi Hiiragi
 
|-
  
|-
 
|'''Nobuko Yokoyama'''||[[Aoi Teshima]]
  
|'''Nobuko Yokoyama'''||[[Aoi Teshima]]
 
|-
  
|-
−
|'''Yuuko'''
 +
|'''Yuuko'''
 
|Toshimi Kanno
  
|Toshimi Kanno
 
|-
  
|-
−
|'''History teacher'''||[[Goro Miyazaki]]
 +
| '''History teacher''' ||[[Gorō Miyazaki]]
 
|-
  
|-
−
|'''[[Yūichirō Sawamura]]'''||[[Junichi Okada]]
 +
|'''[[Yūichirō Sawamura]]''' ||Junichi Okada
 
|-
  
|-
 
|'''Yamazaki'''||Hiroki Tanaka
  
|'''Yamazaki'''||Hiroki Tanaka
Line 915: Line 878:
 
!Japanese
  
!Japanese
 
|-
  
|-
−
|'''[[Jiro Horikoshi]]'''
 +
|'''[[Jiro Horikoshi]]'''
−
|[[Hideaki Anno]]<br>Kaichi Kaburagi (young)
 +
|Hideaki Anno<br>Kaichi Kaburagi (young)
 
|-
  
|-
−
|'''[[Naoko Satomi]]'''
 +
| '''[[Naoko Satomi]]'''
−
|[[Miori Takimoto]]<br>Mayu Iino (young)
 +
|Miori Takimoto<br>Mayu Iino (young)
 
|-
  
|-
−
|'''[[Kirō Honjō]]'''
 +
|'''[[Kiro Honjo]]'''
−
|[[Hidetoshi Nishijima]]
 +
|Hidetoshi Nishijima
 
|-
  
|-
 
|'''Kurokawa'''
  
|'''Kurokawa'''
−
|[[Masahiko Nishimura]]
 +
|Masahiko Nishimura
 
|-
  
|-
−
|'''[[Castorp]]'''
 +
|'''[[Castorp]]'''
 
|Stephen Albert
  
|Stephen Albert
 
|-
  
|-
Line 934: Line 897:
 
|-
  
|-
 
|'''Jiro's mother'''
  
|'''Jiro's mother'''
−
|[[Keiko Takeshita]]
 +
|Keiko Takeshita
 
|-
  
|-
 
|'''[[Kayo Horikoshi]]'''
  
|'''[[Kayo Horikoshi]]'''
−
|[[Mirai Shida]]<br>Maki Shinta (young)
 +
|Mirai Shida<br>Maki Shinta (young)
 
|-
  
|-
 
|'''[[Hattori]]'''
  
|'''[[Hattori]]'''
 
|Jun Kunimura
  
|Jun Kunimura
 
|-
  
|-
−
|'''[[Mrs. Kurokawa]]'''
 +
|'''[[Mrs. Kurokawa]]'''
 
|Shinobu Otake
  
|Shinobu Otake
 
|-
  
|-
−
|'''[[Caproni]]'''
 +
|'''[[Caproni]]'''
−
| Nomura Mansai
 +
|Nomura Mansai
 
|}
  
|}
   
Line 956: Line 919:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Anna Sasaki]]'''
  
|'''[[Anna Sasaki]]'''
−
|[[Sara Takatsuki]]
 +
|Sara Takatsuki
 
|-
  
|-
 
|'''[[Marnie]]'''
  
|'''[[Marnie]]'''
Line 962: Line 925:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Sayaka]]'''
  
|'''[[Sayaka]]'''
−
|[[Hana Sugisaki]]
 +
|Hana Sugisaki
 
|-
  
|-
 
|'''[[Hisako]]'''
  
|'''[[Hisako]]'''
−
|[[Hitomi Kuroki]]
 +
|Hitomi Kuroki
 
|-
  
|-
 
|'''[[Yoriko Sasaki]]'''
  
|'''[[Yoriko Sasaki]]'''
 
|[[Nanako Matsushima]]
  
|[[Nanako Matsushima]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|'''[[Kiyomasa Ōiwa]]'''
−
|
  
  ⚫
|Susumu Terajima
⚫
'''[[Kiyomasa Ōiwa]]'''
  
⚫
|[[Susumu Terajima]]
  
 
|-
  
|-
−
|'''[[Setsu Oiwa]]'''
 +
| '''[[Setsu Oiwa]]'''
 
|Toshie Negishi
  
|Toshie Negishi
 
|-
  
|-
 
|'''[[Nanny]]'''
  
|'''[[Nanny]]'''
−
|[[Kazuko Yoshiyuki]]
 +
|Kazuko Yoshiyuki
 
|-
  
|-
 
|'''[[Tōichi]]'''
  
|'''[[Tōichi]]'''
  ⚫
|Ken Yasuda
−
|
  
⚫
[[Ken Yasuda]]
  
−
|-
  
−
|'''Mrs. Kadoya'''
  
−
|
  
 
|-
  
|-
 
|'''[[Nobuko Kadoya]]'''
  
|'''[[Nobuko Kadoya]]'''
Line 991: Line 949:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Doctor Yamashita]]'''
  
|'''[[Doctor Yamashita]]'''
−
|[[Yo Oizumi]]
 +
|Yo Oizumi
 
|-
  
|-
 
|'''Neighborhood Association Officer'''
  
|'''Neighborhood Association Officer'''
Line 1,010: Line 968:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Sutemaru]]'''
  
|'''[[Sutemaru]]'''
−
|[[Kengo Kora]]
 +
|Kengo Kora
 
|-
  
|-
 
|'''The Bamboo Cutter'''
  
|'''The Bamboo Cutter'''
−
|[[Takeo Chii]]
 +
|Takeo Chii
 
|-
  
|-
 
|'''The Bamboo Cutter's Wife'''
  
|'''The Bamboo Cutter's Wife'''
−
|[[Nobuko Miyamoto]]
 +
|Nobuko Miyamoto
 
|-
  
|-
 
|'''Lady [[Sagami]]'''
  
|'''Lady [[Sagami]]'''
Line 1,022: Line 980:
 
|-
  
|-
 
|'''[[Menowarawa]]'''
  
|'''[[Menowarawa]]'''
−
|[[Tomoko Tabata]]
 +
|Tomoko Tabata
 
|-
  
|-
 
|'''[[Inbe no Akita]]'''
  
|'''[[Inbe no Akita]]'''
−
|[[Tatekawa Shinosuke]]
 +
|Tatekawa Shinosuke
 
|-
  
|-
 
|'''Prince [[Ishitsukuri]]'''
  
|'''Prince [[Ishitsukuri]]'''
  ⚫
|Takaya Kamikawa
−
|
  
⚫
[[Takaya Kamikawa]]
  
 
|-
  
|-
 
|'''Lord Minister of the Right Abe'''
  
|'''Lord Minister of the Right Abe'''
−
|[[Hikaru Ijūin]]
 +
|Hikaru Ijūin
 
|-
  
|-
 
|'''Great Counselor Otomo'''
  
|'''Great Counselor Otomo'''
−
|[[Ryudo Uzaki]]
 +
|Ryudo Uzaki
 
|-
  
|-
 
|'''The Mikado'''
  
|'''The Mikado'''
−
| [[Nakamura Shichinosuke II]]
 +
|Nakamura Shichinosuke II
 
|-
  
|-
 
|'''Prince Kuramochi'''
  
|'''Prince Kuramochi'''
−
|[[Isao Hashizume]]
 +
|Isao Hashizume
 
|-
  
|-
 
|'''Middle Counselor Isonokami'''
  
|'''Middle Counselor Isonokami'''
 
|Tamaki Kojo
  
|Tamaki Kojo
 
|}
  
|}
  +
[[de:Kategorie:Japanisch]]
−  
−
[[Category:Voice actors]]
  
−
[[Category:Voice actresses]]
  

Latest revision as of 19:48, 22 December 2023

List of Japanese voice actors and actresses. It is sorted by film.

Nausicaä of the Valley of the Wind

Castle in the Sky

Character name Japanese voice actor
Pazu Mayumi Tanaka
Sheeta (Princess Lusheeta Toel Ul Laputa) Keiko Yokozawa
Captain Dola Kotoe Hatsui
Colonel Muska (Romska Palo Ul Laputa) Minori Terada
Uncle Pom Fujio Tokita
General Mōro Ichirō Nagai
Boss/Mr. Duffi Hiroshi Ito
Shalulu/Charles Takumi Kamiyama
Lui/Louis Yoshito Yasuhara
Anli/Henri Sukekiyo Kameyama
Motoro/Engineer Ryūji Saikachi
Okami Machiko Washio
Madge Tarako
Underling Eken Mine
Masashi Sugawara
Train Operator Tomomichi Nishimura

Additional Voices

  • Reiko Suzuki
  • Takahiro Hirai
  • Tomomichi Nishimura
  • Shinya Ohtaki
  • Hideki Fukushi
  • Nobuyuki Furuta
  • Hōchū Ōtsuka
  • Kazuhiko Tanaka
  • Toshihiko Seki
  • Megumi Hayashibara

Grave of the Fireflies

Additional Voices

  • Kōzō Hashida
  • Masayo Sakai
  • Kazumi Nozaki
  • Yoshio Matsuoka
  • Masahiro Kanetake
  • Kiyoshi Yanagawa
  • Hajime Maki
  • Atsuo Omote
  • Teruhisa Harita
  • Hiroshi Tanaka
  • Michio Denpō
  • Shirō Tamaki
  • Tadashi Nakamura
  • Mika Sekita
  • Mariko Miyamoto
  • Atsushi Matsumoto
  • Haruko Matsuda
  • Keiko Ueda
  • Kazuhiko Takeoka
  • Kiyomi Ajisaka
  • Makio Ueno
  • Toyokazu Hiramatsu
  • Kyôko Moriwaki
  • Takashi Shimatani
  • Ryūji Sanada
  • Tamotsu Kuni
  • Haruo Kaji
  • Toshiko Ama
  • Makoto Kobayashi
  • Ken'ichi Sawada
  • Ikuo Kokubu
  • Yūsuke Yokoyama
  • Yoshinaga Fusamoto
  • Kōshirō Tanimoto
  • Masato Moriya
  • Tetsurō Nakayama
  • Naoki Fujita
  • Masafumi Jōno
  • Tsukasa Ban
  • Makiko Kinoshita
  • Senkoku Yukuhara
  • Yūko Kurokawa
  • Mayumi Kawaguchi

My Neighbor Totoro

Character name Japanese voice actor
Satsuki Kusakabe Noriko Hidaka
Mei Kusakabe Chika Sakamoto
Tatsuo Kusakabe Shigesato Itoi
Yasuko Kusakabe Sumi Shimamoto
Totoro Hitoshi Takagi
Catbus Naoki Tatsuta
Granny/Nanny Tanie Kitabayashi
Kanta Ōgaki Toshiyuki Amagasa
Michiko Chie Kōjiro
Kanta's Mother Yūko Maruyama
Kanta's Father Masashi Hirose
Tractor Driver Daiki Nakamura
Ryōko Yūko Mizutani
Miss Hara Machiko Washio
Kanta's Aunt Reiko Suzuki
Moving Man Shigeru Chiba
Postal Messenger Tomohiro Nishimura

Additional Voices

  • Naoki Tatsuta
  • Tarako
  • Mitsuko Ishida
  • Chie Kōjiro
  • Akiko Hiramatsu
  • Ikue Ōtani

Kiki's Delivery Service

Character voice actor
Kiki Minami Takayama
Ursula
Jiji Rei Sakuma
Osono Keiko Toda
Tombo Kappei Yamaguchi
Fukuo Koichi Yamadera
Policeman
Radio Announcer
Kokiri (Kiki's mother) Mieko Nobusawa
Okino (Kiki's father) Kōichi Miura
Madame Haruko Katō
Barsa Hiroko Seki
Senior Witch Yūko Kobayashi
Madame's Granddaughter Keiko Kagimoto
Ket Yuriko Fuchizaki
Maki (Ket's aunt) Kikuko Inoue
Ket's Mother Mika Doi
Miss Dora Shō Saitō
Ket's Father Takaya Hashi
Clock Tower Caretaker Tomomichi Nishimura
Baby Chika Sakamoto

Additional Voices

  • Yoshiko Kamei
  • Hiroko Maruyama
  • Shinpachi Tsuji
  • Yūko Maruyama
  • Yūko Tsuga
  • Akio Ōtsuka

Only Yesterday

Character Japanese
Taeko Okajima Miki Imai
Yoko Honna (fifth grade)
Toshio Toshirō Yanagiba

Young Taeko's classmates

Character Japanese
Tsuneko Mayumi Iizuka
Aiko Mei Oshitani
Toko Megumi Komine
Rie Yukiyo Takizawa
Suzuki ("Soo") Masashi Ishikawa
Shuji Hirota Yūki Masuda

Taeko's family in Tokyo

Character Japanese
Mrs. Okajima Michie Terada
Taeko's Father Masahiro Itō
Nanako Okajima Yorie Yamashita
Yaeko Okajima Yuki Minowa
Grandmother Okajima Chie Kitagawa

Taeko's farm relatives in Yamagata

Character Japanese
Kazuo Kōji Gotō
Kiyoko Sachiko Ishikawa
Naoko Masako Watanabe
Grandmother Okajima Chie Kitagawa

Other Characters

Character Japanese
Abe Hirozumi Satō
Torahige Ichirō Nagai

Porco Rosso

Character Japanese
Porco Rosso Shūichirō Moriyama
Donald Curtis Akio Ōtsuka
Fio Piccolo Akemi Okamura
Gina Tokiko Kato
Mr. Piccolo Sanshi Katsura
Capo Tsunehiko Kamijō
Mamma Aiuto Reizo Nomoto
Osamu Saka
Yū Shimaka

Ocean Waves

Additional Voices

Pom Poko

Role Japanese
Narrator Shinchō Kokontei
Shoukichi Makoto Nonomura
Okiyo Yuriko Ishida
Seizaemon Norihei Miki
Fireball Oroku Nijiko Kiyokawa
Gonta Shigeru Izumiya
Inugami Gyobu Gannosuke Ashiya
Bunta/Wonderland President Takehiro Murata
Kincho/Yashimano Hage Beichō Katsura
Abbot Tsurugame Kosan Yanagiya
Tamasaburo Akira Kamiya
Sasuke Megumi Hayashibara
Ryutaro Akira Fukuzawa
Osho Kosan Yanagiya
Hayashi Osamu Katō
Koharu Yorie Yamashita
Ponkichi Hayashiya Shōzō IX
Otama Yumi Kuroda
Reporter/News Anchor unknown

Whisper of the Heart

Character Japanese
Shizuku Tsukishima Yōko Honna
Seiji Amasawa Issei Takahashi
Yuko Harada Maiko Kayama
Sugimura Yoshimi Nakajima
Humbert von Gikkingen Shigeru Tsuyuguchi
Seiya Tsukishima Takashi Tachibana
Asako Tsukishima Shigeru Muroi
Shirō Nishi Keiju Kobayashi
Shiho Tsukishima Yorie Yamashita
Kosaka Minami Takayama
Kinuyo Mayumi Iizuka
Nao Mai Chiba
Kita Toshio Suzuki
Minami Naohisa Inoue

Princess Mononoke

Character Japanese
Ashitaka Yoji Matsuda
San Yuriko Ishida
Lady Eboshi Yūko Tanaka
Jigo Kaoru Kobayashi
Kohroku Masahiko Nishimura
Gonza Tsunehiko Kamijo
Moro Akihiro Miwa
Hī-sama Mitsuko Mori
Okkoto Hisaya Morishige
Toki Sumi Shimamoto
Kiyo
Kaya Yuriko Ishida

My Neighbors the Yamadas

Character Japanese
Takashi Yamada Tōru Masuoka
Matsuko Yamada Yukiji Asaoka
Noboru Yamada Hayato Isobata
Nonoko Yamada Naomi Uno
Shige Yamano Masako Araki
Fujihara Akiko Yano

Spirited Away

Character Japanese
Chihiro Ogino Rumi Hiiragi
Haku Miyu Irino
Yubaba Mari Natsuki
Zeniba
Kamajī Bunta Sugawara
Rin Yumi Tamai
Chichiyaku Tsunehiko Kamijo
Aniyaku Takehiko Ono
No-Face Akio Nakamura
Aogaeru Tatsuya Gashuin
Bandai-gaeru Yo Oizumi
Bō Ryūnosuke Kamiki
Akio Ogino, Chihiro's father Takashi Naito
Yuko Ogino, Chihiro's mother Yasuko Sawaguchi
River Spirit Koba Hayashi
Oshira-sama Ken Yasuda
Kashira Akio Nakamura

The Cat Returns

Character Japanese
Haru Yoshioka Chizuru Ikewaki
Yūji Kishi (young Haru)
Humbert von Gikkingen Yoshihiko Hakamada
Muta/Renaldo Moon Tetsu Watanabe
Toto Yōsuke Saitō
Prince Lune Takayuki Yamada
Yuki Aki Maeda
The Cat King Tetsurō Tanba
Hiromi Hitomi Satō
Natoru Mari Hamada
Natori Kenta Satoi
Naoko Yoshioka Kumiko Okae
French girl Keiko Tsukamoto
Chika Yōko Honna

Additional Voices

  • Makoto Aoki
  • Katsumi Chō
  • Daisuke Egawa
  • Yayoi Kazuki
  • Yuji Kishi
  • Tae Komamura
  • Mitsuru Miyamoto
  • Toshihiro Nakamura
  • Yo Oizumi
  • Toshitaka Shimizu
  • Tarusuke Shingaki
  • Yuri Shiratori
  • Takayuki Suzui
  • Bari Suzuki
  • Atsuko Tanaka
  • Ken Yasuda
  • Hikari Yono

Howl's Moving Castle

Character Japanese
Sophie Chieko Baisho
Howl Takuya Kimura
Witch of the Waste Akihiro Miwa
Calcifer Tatsuya Gashuin
Markl Ryūnosuke Kamiki
Suliman Haruko Katō
Lettie Hatter Yayoi Kazuki
Honey Mayuno Yasokawa
Turnip Head/Prince Justin Yo Oizumi
Madge Rio Kanno
King of Ingary Akio Otsuka
Heen Daijirō Harada

Tales from Earthsea

Character Japanese
Ged/Sparrowhawk Bunta Sugawara
Prince Arren Junichi Okada
Therru/Tehanu Aoi Teshima
Tenar Jun Fubuki
King of Enlad Kaoru Kobayashi
Queen Yui Natsukawa
Cob Yūko Tanaka
Hare Teruyuki Kagawa
Hazia Dealer Takashi Naito
Cloak Vendor Mitsuko Baisho

Ponyo

Character Japanese
Sōsuke Hiroki Doi
Ponyo Yuria Nara
Kōichi Kazushige Nagashima
Fujimoto George Tokoro
Granmamare Yuki Amami
Lisa Tomoko Yamaguchi
Toki Kazuko Yoshiyuki
Yoshie Tomoko Naraoka
Noriko Tokie Hidari
Ponyo's Sisters Akiko Yano
Newscaster Shin'ich Hatori
Kumiko Eimi Hiraoka
Young Mother Rumi Hiiragi
Young Father Shirō Saitō
Kayo Akiko Takeguchi
Karen Nozomi Ohashi
Sōsuke's Teacher Eiko Kanasawa

The Secret World of Arrietty

Character Japanese
Arrietty Mirai Shida
Shō Ryunosuke Kamiki
Homily Shinobu Otake
Sadako Maki Keiko Takeshita
Spiller Tatsuya Fujiwara
Pod Tomokazu Miura
Haru Kirin Kiki

From Up on Poppy Hill

Character Japanese
Shun Kazama Junichi Okada
Umi Matsuzaki Masami Nagasawa
Aoi Watanabe (young)
Hana Matsuzaki Keiko Takeshita
Ryōko Matsuzaki Jun Fubuki
Miki Hokuto Yuriko Ishida
Yoshio Onodera Takashi Naito
Shirou Mizunuma Shunsuke Kazama
Akio Kazama Nao Omori
Tokumaru Teruyuki Kagawa
Sora Matsuzaki Haruka Shiraishi
Riku Matsuzaki Tsubasa Kobayashi
Sachiko Hirokoji Rumi Hiiragi
Nobuko Yokoyama Aoi Teshima
Yuuko Toshimi Kanno
History teacher Gorō Miyazaki
Yūichirō Sawamura Junichi Okada
Yamazaki Hiroki Tanaka

The Wind Rises

Character Japanese
Jiro Horikoshi Hideaki Anno
Kaichi Kaburagi (young)
Naoko Satomi Miori Takimoto
Mayu Iino (young)
Kiro Honjo Hidetoshi Nishijima
Kurokawa Masahiko Nishimura
Castorp Stephen Albert
Satomi Morio Kazama
Jiro's mother Keiko Takeshita
Kayo Horikoshi Mirai Shida
Maki Shinta (young)
Hattori Jun Kunimura
Mrs. Kurokawa Shinobu Otake
Caproni Nomura Mansai

When Marnie Was There

Character Japanese
Anna Sasaki Sara Takatsuki
Marnie Kasumi Arimura (young)
Ryoko Moriyama (old)
Sayaka Hana Sugisaki
Hisako Hitomi Kuroki
Yoriko Sasaki Nanako Matsushima
Kiyomasa Ōiwa Susumu Terajima
Setsu Oiwa Toshie Negishi
Nanny Kazuko Yoshiyuki
Tōichi Ken Yasuda
Nobuko Kadoya Akiko Yoritsune
Doctor Yamashita Yo Oizumi
Neighborhood Association Officer Takuma Otoo
Art Teacher Hiroyuki Morisaki

The Tale of the Princess Kaguya

Character Japanese
Princess Kaguya Aki Asakura
Sutemaru Kengo Kora
The Bamboo Cutter Takeo Chii
The Bamboo Cutter's Wife Nobuko Miyamoto
Lady Sagami Atsuko Takahata
Menowarawa Tomoko Tabata
Inbe no Akita Tatekawa Shinosuke
Prince Ishitsukuri Takaya Kamikawa
Lord Minister of the Right Abe Hikaru Ijūin
Great Counselor Otomo Ryudo Uzaki
The Mikado Nakamura Shichinosuke II
Prince Kuramochi Isao Hashizume
Middle Counselor Isonokami Tamaki Kojo
Deutsch
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.