FANDOM


龍貓
となりのトトロ
My Neighbor Totoro
Totoro
日語假名となりのトトロ
羅馬字Tonari no Totoro
譯名台、港、中:龍貓
電影
導演宮崎駿
編劇宮崎駿
音樂久石讓
上映日期1988年4月16日
影片長度86分鐘
版權信息© 1988 Studio Ghibli

《龍貓》(日語:となりのトトロ)是由宮崎駿擔任導演和編劇的動畫電影,於1988年4月16日上映,同日上映的電影還有由高畑勳執導的《螢火蟲之墓》。

劇情编辑

草壁皋月草壁梅與爸爸草壁達郎一同搬進森林中的舊房子,而媽媽草壁靖子則因為患上結核病而在附近的醫院中養病。舊房子附近有一棵巨大的樹,皋月和梅在房子中發現一堆奇怪的黑色毛球,達郎指它們是遇光會逃走的灰塵精靈。其後她們與勘太的奶奶一同清理舊房子。

某一天,梅在庭院中獨自遊玩時發現白色且透明的小精靈小龍貓中龍貓,她跟蹤著龍貓們進入了森林,並意外地掉落了一個樹洞中。梅在樹洞中發現正在睡覺的龍貓,隨後她趴在龍貓的身上熟睡。

翌日,皋月和梅在回家路上遇上大雨,並在土地公廟中躲雨,路過的大垣勘太把傘送給她們。她們把傘還回勘太家後,在公車站等待沒有帶傘的爸爸。途中,頭頂著樹葉的龍貓出現了,皋月把傘借給龍貓。後來貓巴士來到公車站,龍貓把一包橡子送給她們後便上車離去。她們把橡子種在院子裡,每天等待它們成長。某天晚上,龍貓們使院子中的種子迅速長成一棵大樹。然而在翌日早上,皋月和梅彷彿做了一場夢,院子中的植物開始發芽了。

皋月和梅在採摘農作物時得知媽媽的病情惡化,梅決定獨自把玉米送給醫院中的媽媽。皋月和眾人尋找失蹤的梅,皋月到森林中找龍貓幫忙。龍貓隨即召喚貓巴士,在鎮上尋找梅的蹤影,結果很快便找到梅。貓巴士把她們送到醫院,並留下玉米在醫院的窗邊。

登場人物编辑

製作 编辑

製作契機 编辑

在1986年的《天空之城》上映結束後,當時為Animage動畫雜誌的編輯長鈴木敏夫打算將宮崎駿已構思多年的《龍貓》內容製成企劃書,請德間書店的企劃高層同意將此案製成動畫上映,不過當時被高層以「故事裡的背景昭和時代,對於一般日本人來說只是充滿貧乏生活的回憶」的理由回絕。

後續因得知新潮社有意推行動畫,鈴木敏夫便想到可以請高畑勳將野坂昭如的小說《螢火蟲之墓》(火垂るの墓)改編成動畫、並與《龍貓》兩片一同上映的點子,但鈴木敏夫的「兩片一同上映」的提案噱頭;被德間高層專務以「先前提的《龍貓》裡頭已經有妖怪了、現在又來一個裡頭有『墓』的東西」的理由痛斥,隨後鈴木敏夫親見新潮社社長佐籐亮一,讓新潮社正式接手出資將《螢火蟲之墓》改編成動畫、並透過德間書店社長德間康快向佐籐亮一協調後,讓《龍貓》與《螢火蟲之墓》成為由同一家動畫工作室製作但經由兩家不同出版社發行的作品。

場景 编辑

片中的場景為宮崎駿將小時生活周遭的神田川流域景象模樣、當時日本動畫公司所在點多摩市的聖蹟櫻丘附近的景色、以及所澤市一帶景點所融合出的場景。 劇中關於大自然鄉村草木的描繪;則由當時初到吉卜力工作室就職的男鹿和雄擔任,而男鹿和雄所描繪出的成品事後得到宮崎駿的驚嘆,當時在執導《螢火蟲之墓》的高畑勳在觀賞《龍貓》的試映會後;也對男鹿和雄描繪自然景色的技巧深感認同。

開頭曲 编辑

片頭開頭曲《散步》(さんぽ)的歌詞內容;為宮崎駿委託以《不不幼稚園》(いやいやえん)一書著名的兒童文學作家中川李枝子所創作,而宮崎駿對此曲的要求為「希望能像童話般令人感到親切,並且可讓小孩們立刻記得住、朗朗上口的歌謠」。

聲優 编辑

配音 角色
日本 台灣 香港 中國大陸 中國大陸(2018年新版) 美國(迪士尼)
日高範子 傅其慧 黃麗芳 陳紅 趙一楠 達科塔·芬妮 草壁月(サツキ)
坂本千夏 陳若甄 盧素娟 曹熙 楊鳴 艾麗·范寧 草壁梅(メイ)
糸井重里 康殿宏 林國雄 劉大航 孟令軍 提姆·達利 草壁達郎
島本須美 林美玉 秦嵐 莉亞·莎隆嘉 草壁靖子(くさかべやすこ)
高木均 使用原音 法蘭克·瓦爾克 龍貓(トトロ)
龍田直樹 使用原音 法蘭克·瓦爾克 貓公車(ネコバス)
北林谷栄 崔幗夫 隋桂鳳 派特蒂·卡洛 勘太的奶奶(カンタのばあちゃん)
雨笠利幸 孟麗 保羅·巴切爾 大垣勘太(カンタ)
丸山裕子 陳季霞 勘太的母親(カンタの母)
廣瀨正志 陳幼文 勘太的父親(カンタの父)
鷲尾真知子 陳季霞 學校老師
神代知衣 李明幸 布蘭妮·斯戴爾 小滿(ミッちゃん)
千葉繁 割草人
鈴木黎子 本家的老奶奶
中村大樹 姜先誠 電動三輪車上的男人
水谷優子 陳季霞 電動三輪車上的女人
西村朋紘 姜先誠 快遞
平松晶子 列車長
TARAKO

大谷育江
石田光子

王曉巍

隋桂風
紀燕芳
王利軍
牟珈論
楊波
趙鑫
高晗

其他角色(その他)

音樂 编辑

1.散步(さんぽ) 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美
2.在五月裡的村莊(五月の村) 作曲.編曲:久石讓
3.鬧鬼的房子!(オバケやしき!)
4.小梅與煤炭球(メイとすすわたり)
5.黃昏下的風(夕暮れの風)
6.一點也不可怕(こわくない)
7.向醫院出發(おみまいにいこう)
8.母親(おかあさん)
9.小龍貓出現(小さなオバケ)
10.龍貓(トトロ)
11.塚森裡的大樹(塚森の大樹)
12.迷路的小孩(まいご)
13.風之通道(風のとおり道)
14.雨下的龍貓(ずぶぬれオバケ)
15.月光下的飛行(月夜の飛行)
16.小梅不見了(メイがいない)
17.貓巴士(ねこバス)
18.放心了(よかったね)
19.鄰家的龍貓(となりのトトロ) 作詞:宮崎駿 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美
20.散步(さんぽ) 作詞:中村李枝子 作曲.編曲:久石讓 演唱:井上杏美&杉並兒童合唱團

文化影響 编辑

《龍貓》讓日本動畫成為世界矚目的焦點,也讓作者導演宮崎駿踏上成功之路。《龍貓》當中的核心角色龍貓在日本兒童之間就像小熊維尼對於英國兒童一樣知名。《獨立報》認為龍貓是歷史上最偉大的卡通角色之一,並形容牠是「純潔且令人敬畏,龍貓比任何宮崎駿創作的其他生物更能吸引兒童的無邪心靈與魔法。

龍貓經常被日本的「龍貓市鎮基金」視為福神,這是為了保育琦玉縣的里山地區。這項活動創始於1990年,之後在2008年8月於皮克斯動畫工作室主辦一次拍賣活動,並銷售超過210件有關龍貓的繪畫、插圖與雕刻。

龍貓的雕刻也在後來許多的吉卜力的作品中出現,包括《紅豬》、《魔女宅急便》與《心之谷》。除了吉卜力工作室的作品以外,也有許多其他的動畫出現這樣的雕刻,例如庵野秀明執導的電視動畫《男女蹺蹺板》,他曾參加《風之谷》的製作,並將宮崎駿當成目標。

也有一些其它地區的動畫以龍貓作為致意或惡搞的題材,如美國喜劇中心頻道的《卡通明星實境秀》(Drawn Together)、或是《南方公園》於2010年11月3日播映的「Mysterion Rises」,將《龍貓》劇情裡頭草璧梅在大樹洞裡遇見龍貓的橋段;套用在劇情裡角色阿ㄆㄧㄚˇ與邪神克蘇魯初次見面的一幕。

與吉卜力工作室有往來關係的美國皮克斯動畫工作室,將《龍貓》裡頭草壁姊妹與龍貓一同在雨中樹陰下的一幕,改編繪製成《怪獸電力公司》的角色「毛怪」及「大眼仔」一同與龍貓在雨中樹陰下的海報;贈與給吉卜力。[27]另外也在2010年動畫《玩具總動員3》將龍貓設定為劇中串場角色之一,該作品執行製片人及身兼宮崎駿友人的約翰·拉薩特對此一安排表示「我們希望宮崎駿先生及吉卜力的各位;能從這一點發現到他們的存在對於我們(皮克斯)具有多麼重大的意義」。

小行星帶的小行星 10160(由小林隆男於1994年發現)也是以龍貓來命名。

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。